In their image: The Vietnamese Communist Party, the “West” and the social evils campaign of 1996

W. Wilcox
{"title":"In their image: The Vietnamese Communist Party, the “West” and the social evils campaign of 1996","authors":"W. Wilcox","doi":"10.1080/14672715.2000.10419540","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article analyzes the production of English-language and Vietnamese-language state-owned newspaper reports that appeared in the early days of the “social evils campaign” in Vietnam in January and February 1996. While the English-language coverage attempts to depict the campaign as an attempt to create a drug-free, able-bodied workforce in compliance with international anti-trafficking efforts, the Vietnamese-language coverage portrays the campaign as an attempt to fight against decadent and corrupt “Western values” in order to reinvent the Vietnamese Communist Party (VCP) as the gatekeeper of Vietnamese tradition. These depictions serve a dual purpose. On the one hand, they can be seen as an attempt by the VCP to walk a fine line to avoid the alienation of the expatriate community while at the same time reconstituting itself as a significant institution in the hearts and minds of the Vietnamese people. At another level, the social evils campaign demonstrates that neither an easy invocation of “democratization theory” nor a call to arms against Eurocentrism and an affirmation of the particularity of the “East” is sufficient to analyze under what conditions purportedly “Communist” parties might survive and grow vibrant in an age of globalization. Rather, it is important to note the role of the West not as an actual entity but as an imagined phenomenon against which a pure, Eastern tradition is constructed. In other words, the Vietnamese Communist Party uses the social evils campaign to construct the “West” as a phantasmic “straw man” in order to construct itself in the inverted image of the “West,” as “anti-West.” This portrayal is put forward despite the fact that most foreign direct investment in Vietnam comes from East Asian countries and that the businesses singled out in the newspaper articles as the locus of “social evils” were often Japanese-, Korean-, or Vietnamese-owned.","PeriodicalId":84339,"journal":{"name":"Bulletin of concerned Asian scholars","volume":"32 1","pages":"15 - 24"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14672715.2000.10419540","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of concerned Asian scholars","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14672715.2000.10419540","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Abstract This article analyzes the production of English-language and Vietnamese-language state-owned newspaper reports that appeared in the early days of the “social evils campaign” in Vietnam in January and February 1996. While the English-language coverage attempts to depict the campaign as an attempt to create a drug-free, able-bodied workforce in compliance with international anti-trafficking efforts, the Vietnamese-language coverage portrays the campaign as an attempt to fight against decadent and corrupt “Western values” in order to reinvent the Vietnamese Communist Party (VCP) as the gatekeeper of Vietnamese tradition. These depictions serve a dual purpose. On the one hand, they can be seen as an attempt by the VCP to walk a fine line to avoid the alienation of the expatriate community while at the same time reconstituting itself as a significant institution in the hearts and minds of the Vietnamese people. At another level, the social evils campaign demonstrates that neither an easy invocation of “democratization theory” nor a call to arms against Eurocentrism and an affirmation of the particularity of the “East” is sufficient to analyze under what conditions purportedly “Communist” parties might survive and grow vibrant in an age of globalization. Rather, it is important to note the role of the West not as an actual entity but as an imagined phenomenon against which a pure, Eastern tradition is constructed. In other words, the Vietnamese Communist Party uses the social evils campaign to construct the “West” as a phantasmic “straw man” in order to construct itself in the inverted image of the “West,” as “anti-West.” This portrayal is put forward despite the fact that most foreign direct investment in Vietnam comes from East Asian countries and that the businesses singled out in the newspaper articles as the locus of “social evils” were often Japanese-, Korean-, or Vietnamese-owned.
他们的形象是:越南共产党、“西方”和1996年的社会罪恶运动
摘要本文分析了1996年1月和2月越南“社会罪恶运动”初期出现的英语和越南语国有报纸报道的制作情况。英文报导试图将这项运动描绘成,为了配合国际反贩运的努力,创造一个没有毒品、健全的劳动人口,而越南文报导则将这项运动描绘成,试图对抗颓废和腐败的“西方价值观”,以重塑越南共产党,成为越南传统的守门人。这些描述有双重目的。一方面,它们可以被视为越南共产党的一种尝试,以避免侨民社区的疏远,同时将自己重建为越南人民心中的一个重要机构。在另一个层面上,社会弊病运动表明,无论是简单地援引“民主化理论”,还是号召武装起来反对欧洲中心主义,以及对“东方”特殊性的肯定,都不足以分析所谓的“共产主义”政党在什么条件下可能在全球化时代生存并蓬勃发展。相反,重要的是要注意到西方的作用,不是作为一个实际的实体,而是作为一种想象的现象,与之相对的是一个纯粹的东方传统。换句话说,越南共产党利用社会邪恶运动将“西方”塑造成一个虚幻的“稻草人”,以“西方”的倒立形象来塑造自己,作为“反西方”。尽管越南的大多数外国直接投资来自东亚国家,而且报纸文章中被挑出来作为“社会弊病”的企业往往是日本人、韩国人或越南人所有,但这种描述还是提出了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信