Die Königin von Saba: Kunst, Legende, und Archäologie zwischen Morgenland und Abendland. Edited by Werner Daum. pp. 216, illus. in col. and bl. and wh., 2 maps. Stuttgart and Zürich, Belser Verlag, 1988. DM 98.

E. Ullendorff
{"title":"Die Königin von Saba: Kunst, Legende, und Archäologie zwischen Morgenland und Abendland. Edited by Werner Daum. pp. 216, illus. in col. and bl. and wh., 2 maps. Stuttgart and Zürich, Belser Verlag, 1988. DM 98.","authors":"E. Ullendorff","doi":"10.1017/S0035869X00107919","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"grow in the Dhofar coastal plain, nor anywhere on the coast, but in the high plateau and ravines of the interior. Apart from this, and even allowing for the qualification \" mainly\", the reader must gain the impression from these two passages that the habitat of the tree has contracted over the centuries, and now grows only in the Dhofar province of the Sultanate of Oman, but in the time of the PME extended much further west. This impression is fortified by the map on p. 119, showing the habitat as exclusively Dhofar. But it is certainly not so. What is true is, that Dhofari incense is esteemed the best quality and is today the only crop harvested for export; but, as many present-day travellers can attest, the tree still flourishes freely in eastern Hadramawt from approximately the longitude of Kane, though in this non-Dhofari area the product is used only for local consumption, not for export. There has been a contraction, not of the area where the tree grows, but of world demand, now making only the superior quality worth producing for export. But that Hadramawt, as well as Dhofar, is \"frankincense-bearing\" (Ai/kvcoTo^opo?) is as true today as it was in the time of the classical writers.","PeriodicalId":81727,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","volume":"122 1","pages":"131 - 136"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1990-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0035869X00107919","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0035869X00107919","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

grow in the Dhofar coastal plain, nor anywhere on the coast, but in the high plateau and ravines of the interior. Apart from this, and even allowing for the qualification " mainly", the reader must gain the impression from these two passages that the habitat of the tree has contracted over the centuries, and now grows only in the Dhofar province of the Sultanate of Oman, but in the time of the PME extended much further west. This impression is fortified by the map on p. 119, showing the habitat as exclusively Dhofar. But it is certainly not so. What is true is, that Dhofari incense is esteemed the best quality and is today the only crop harvested for export; but, as many present-day travellers can attest, the tree still flourishes freely in eastern Hadramawt from approximately the longitude of Kane, though in this non-Dhofari area the product is used only for local consumption, not for export. There has been a contraction, not of the area where the tree grows, but of world demand, now making only the superior quality worth producing for export. But that Hadramawt, as well as Dhofar, is "frankincense-bearing" (Ai/kvcoTo^opo?) is as true today as it was in the time of the classical writers.
萨巴的王后:艺术品,传说,以及从东方到西方的考古学。情人节216个字为什么?两张图?斯图加特和苏黎世,贝尔瑟出版社,1988年98 .马克
它生长在佐法尔沿海平原,而不是沿海的任何地方,而是生长在内陆的高原和沟壑中。除此之外,即使考虑到“主要”这个限定,读者也必须从这两篇文章中获得这样的印象:几个世纪以来,这种树的栖息地已经缩小了,现在只生长在阿曼苏丹国的佐法尔省,但在PME时期,它向西扩展得更远。这一印象在第119页的地图上得到了加强,地图上只显示栖息地是佐法尔。但事实肯定不是这样。事实是,佛法里香被认为是质量最好的,是今天唯一出口的作物;但是,正如许多今天的旅行者可以证明的那样,这种树仍然在哈德拉毛东部从大约凯恩经度的地方自由生长,尽管在这个非多法里地区,这种产品只用于当地消费,不用于出口。不是树木生长的面积减少了,而是世界需求减少了,现在只有优质的树才值得出口。但是,哈德拉毛和佐法尔一样,是“乳香的”(Ai/kvcoTo^opo?),这在今天和在古典作家的时代一样正确。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信