Appendix 2 Notes on Classifications and Drawings of Nephritic Kidneys in the Nineteenth Century

{"title":"Appendix 2 Notes on Classifications and Drawings of Nephritic Kidneys in the Nineteenth Century","authors":"","doi":"10.1017/S0025727300071854","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is axiomatic that in the absence of acceptable descriptive terms that could be replicated, drawings of nephritic kidneys were a priceless asset and provided the greatest contribution to our present-day image and understanding of the types of lesions that the nineteenth century renal physicians were depicting. Although injected Malpighian corpuscles or glomeruli could be seen on the surface of the kidney using a hand lens (Rayer described them as ‘‘petits points rouges’’), prior to microscopic examination workers could only report on the crude morbid anatomical appearance of the kidney. The terms used related to size, weight, shape, colour, hardness, adherence of the capsule and the presence or absence of granulations. It is difficult to assess the value of contemporary classifications of the time unless the findings are accompanied by drawings and all the best studies did so, including those of Rayer, Bright and Martin Solon. If we compare Rayer’s extended six-form classification of nephritic kidney with Bright’s original three forms some interesting facts emerge. Most nephritic patients, other than those who survived scarlatina nephritis and were unavailable for ‘‘observations’’, died, often at different stages of the disease perhaps days, weeks or months after the onset of the nephritic process. The latter would explain the disparity in the appearances of the kidney. Bright described the three classical forms corresponding to three clinical presentations which we have simply dubbed as the ‘‘large red’’ of acute nephritis, the ‘‘large white’’ of the nephrotic syndrome and the ‘‘contracted granular’’ of chronic end stage nephritis, and remained agnostic about the existence of any other forms. Modern nephrologists are agreed that it would have been difficult at that time to improve on Bright’s classifications. One can identify these three forms within Rayer’s collection of six forms. With the advantage of hindsight it is tempting to postulate that Rayer’s extra three forms were merely examples of the Bright three but at different stages of the disease process, for example sub-acute nephritis. This hypothesis cannot be proved as nowadays nephritic patients do not usually come to post mortem and it is difficult to compare present-day biopsies with the nineteenth-century morbid anatomical appearance of the kidney. This theory may be further considered by examination of Rayer’s and Bright’s classifications and their accompanying plates. Rayer is at great pains to express in words the differences and alterations that he discusses during his post mortem ‘‘observations’’ and from his illustrated plates. The descriptions tend to be over elaborate as he searches for intermediate changes that extend the spectrum of Bright’s three basic kidneys. He places a good deal of emphasis on lobulation, which we now know is a normal variant but which could have been accentuated in a swollen kidney. Although it can never be conclusively proven it is likely that as the chronic disease process progressed whether from a large white or red type, the kidney became more","PeriodicalId":74144,"journal":{"name":"Medical history. Supplement","volume":"1 1","pages":"98 - 108"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300071854","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical history. Supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0025727300071854","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

It is axiomatic that in the absence of acceptable descriptive terms that could be replicated, drawings of nephritic kidneys were a priceless asset and provided the greatest contribution to our present-day image and understanding of the types of lesions that the nineteenth century renal physicians were depicting. Although injected Malpighian corpuscles or glomeruli could be seen on the surface of the kidney using a hand lens (Rayer described them as ‘‘petits points rouges’’), prior to microscopic examination workers could only report on the crude morbid anatomical appearance of the kidney. The terms used related to size, weight, shape, colour, hardness, adherence of the capsule and the presence or absence of granulations. It is difficult to assess the value of contemporary classifications of the time unless the findings are accompanied by drawings and all the best studies did so, including those of Rayer, Bright and Martin Solon. If we compare Rayer’s extended six-form classification of nephritic kidney with Bright’s original three forms some interesting facts emerge. Most nephritic patients, other than those who survived scarlatina nephritis and were unavailable for ‘‘observations’’, died, often at different stages of the disease perhaps days, weeks or months after the onset of the nephritic process. The latter would explain the disparity in the appearances of the kidney. Bright described the three classical forms corresponding to three clinical presentations which we have simply dubbed as the ‘‘large red’’ of acute nephritis, the ‘‘large white’’ of the nephrotic syndrome and the ‘‘contracted granular’’ of chronic end stage nephritis, and remained agnostic about the existence of any other forms. Modern nephrologists are agreed that it would have been difficult at that time to improve on Bright’s classifications. One can identify these three forms within Rayer’s collection of six forms. With the advantage of hindsight it is tempting to postulate that Rayer’s extra three forms were merely examples of the Bright three but at different stages of the disease process, for example sub-acute nephritis. This hypothesis cannot be proved as nowadays nephritic patients do not usually come to post mortem and it is difficult to compare present-day biopsies with the nineteenth-century morbid anatomical appearance of the kidney. This theory may be further considered by examination of Rayer’s and Bright’s classifications and their accompanying plates. Rayer is at great pains to express in words the differences and alterations that he discusses during his post mortem ‘‘observations’’ and from his illustrated plates. The descriptions tend to be over elaborate as he searches for intermediate changes that extend the spectrum of Bright’s three basic kidneys. He places a good deal of emphasis on lobulation, which we now know is a normal variant but which could have been accentuated in a swollen kidney. Although it can never be conclusively proven it is likely that as the chronic disease process progressed whether from a large white or red type, the kidney became more
附录2 19世纪肾脏病肾的分类和绘图注释
显而易见的是,在缺乏可被复制的可接受的描述性术语的情况下,肾病肾脏的绘画是一笔无价之宝,为我们今天的图像和对19世纪肾脏医生所描绘的病变类型的理解提供了最大的贡献。虽然用手镜可以在肾脏表面看到注射的马尔比氏小体或肾小球(Rayer将其描述为“小点胭脂”),但在显微镜检查之前,工作人员只能报告肾脏的粗糙病态解剖外观。所用的术语与胶囊的大小、重量、形状、颜色、硬度、粘附性以及颗粒的存在与否有关。很难评估当时的当代分类的价值,除非这些发现附有图纸,所有最好的研究都是这样做的,包括雷尔、布赖特和马丁·梭伦的研究。如果我们将Rayer扩展的肾病肾六形态分类与Bright最初的三形态分类进行比较,就会发现一些有趣的事实。大多数肾病患者,除了那些在猩红热性肾炎中幸存下来并无法进行"观察"的患者外,通常在疾病的不同阶段死亡,可能在肾病过程开始后几天、几周或几个月。后者可以解释肾脏外观上的差异。Bright描述了三种典型形式对应的三种临床表现,我们简单地称之为急性肾炎的“大红色”,肾病综合征的“大白色”和慢性终末期肾炎的“收缩颗粒”,而对其他形式的存在则保持未知。现代肾病学家一致认为,在当时要改进布莱特的分类方法是很困难的。我们可以在Rayer的六种形式中识别出这三种形式。有了后见之明的优势,我们很容易假设Rayer的额外三种形式仅仅是Bright三种形式的例子,但处于疾病过程的不同阶段,例如亚急性肾炎。这个假设不能被证明,因为现在的肾病患者通常不来验尸,而且很难将现在的活组织检查与19世纪肾脏的病态解剖外观进行比较。这一理论可以通过检查Rayer和Bright的分类及其附带的板块来进一步考虑。Rayer煞费苦心地用语言表达他在他的验尸“观察”中讨论的差异和变化,以及他的插图。这些描述往往过于详尽,因为他在寻找扩展布莱特三个基本肾脏光谱的中间变化。他把重点放在了小叶化上,我们现在知道这是一种正常的变异,但在肿胀的肾脏中可能会加重。虽然它永远不能被最终证明,但很可能随着慢性疾病的进展,无论是从大的白色还是红色,肾脏变得越来越脏
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信