{"title":"Sur l'origine du couple terminologique ius ad bellum/ius in bello","authors":"Robert Kolb","doi":"10.1017/S003533610005187X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L'apparence d'être plusieurs fois séculaire qu'ont les termes ius ad bellum et ius in bello, favorisée par les mirages de l'auguste solennité du latin, est trompeuse. En réalité ces termes n'apparaissent qu'à l'époque de la Société des Nations; ils ne s'imposent comme lieu commun dans la doctrine et la pratique qu'après la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément à l'extrême fin des années quarante. L'objet des quelques lignes qui suivent est d'en retracer l'émergence.","PeriodicalId":88116,"journal":{"name":"Revue internationale de la Croix-rouge","volume":"79 1","pages":"593 - 602"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1997-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S003533610005187X","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue internationale de la Croix-rouge","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S003533610005187X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Abstract
L'apparence d'être plusieurs fois séculaire qu'ont les termes ius ad bellum et ius in bello, favorisée par les mirages de l'auguste solennité du latin, est trompeuse. En réalité ces termes n'apparaissent qu'à l'époque de la Société des Nations; ils ne s'imposent comme lieu commun dans la doctrine et la pratique qu'après la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément à l'extrême fin des années quarante. L'objet des quelques lignes qui suivent est d'en retracer l'émergence.
“战争法”(ius ad bellum)和“贝罗法”(ius in bello)这两个词,在拉丁语庄严的海市蜃楼的支持下,似乎已经有好几年的历史了,这是一种误导。事实上,这些术语只出现在国际联盟时期;直到第二次世界大战之后,特别是在20世纪40年代末,它们才成为理论和实践中的常态。下面几行文字的目的是追溯它们的出现。