Cooperation between librarians of a North-South network of French speaking demographic research centres

F. Gubry
{"title":"Cooperation between librarians of a North-South network of French speaking demographic research centres","authors":"F. Gubry","doi":"10.1017/s0305862x00021075","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction The North-South cooperation presented here does not only concern libraries and librarians. It concerns cooperation within a network of institutions in which librarians are working and whose main objective is to promote the adoption of information and communication technologies by demographers in French-speaking Africa. 1. History (a) Centres involved and origins of the network This cooperation was implemented between six demographic research centres of which five are located in French-speaking sub-Saharan Africa and the other in Paris. Their activities are quite similar. Affiliated to national universities, they develop research activities in the area of population-development and train students in demography; most of them have a library managed by a professional. They are relatively small, with less than fifty employees (teachers, researchers and administrative staff) and welcome PhD students. Most of the French-speaking African centres were created in the 1970s, with CEPED the most recent in 1988. These centres include: - Benin: Centre de Formation et de Recherche en matiere de Population (CEFORP) in Cotonou - Burkina Faso: Institut Superieur des Sciences de la Population (ISSP) in Ouagadougou - Cameroon: Institut de Formation et de Recherche Demographique (IFORD) in Yaounde - Cote d'Ivoire: Ecole Nationale Superieure de Statistique et d'Economie Appliquee (ENSEA) in Abidjan - France: Centre Population et Developpement (CEPED) in Paris - Togo: Unite de Recherche Demographique (URD) in Lome Cooperation between the different centres has been in existence for a long time. Research centres in French-speaking Sub-Saharan Africa are few and their researchers often attended the same training centres in France, Belgium, Quebec or IFORD (Cameroon). One of the missions of CEPED, in addition to research projects jointly carried out with partners from the South, was provision of library support if necessary. Ever since the creation of CEPED, there were regular contacts between myself and the librarians of each of these centres for exchange of documents, training, audits or the implementation of computerisation of bibliographical catalogues, but all were bilateral arrangements between CEPED and a specific centre. The expansion of internet use transformed this collaboration some twelve years ago. Although the commercial use of the Internet was not so well developed and the Internet had not yet transformed our every day life, it was already clear that using the Internet in our work changed ways of retrieving scientific information, accessing databases and transformed communications through email. Contact with African researchers showed that without reliable connections, it was impossible for them to have proper access to this environment and that the so-called \"digital divide\" was getting wider. International organisations have quickly realised the magnitude of this problem and have undertaken various initiatives to try to remedy it. The most publicised of them was certainly the United Nations Organization which approved at the end of 2001 the holding of the World Summit on the Information Society (WSIS) in two phases, the first in Geneva in December, 2003 and the second in Tunis in November, 2005. The birth of our group of French-speaking centres willing to share and provide information on the Internet dates back to 1998 by means of a call for tender of the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) to develop what was then called \"new information and communication technologies\" and to create content to constitute a \"French-speaking Virtual University.\" The \"Fonds Francophone des Inforoutes\" (FFI) was created during the VIIth Francophone Summit at Hanoi in November 1997 to continue this initiative. It aims at favouring the appropriation and use of information and communication technologies by the creation of French-speaking digital content. …","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"3-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African research & documentation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021075","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction The North-South cooperation presented here does not only concern libraries and librarians. It concerns cooperation within a network of institutions in which librarians are working and whose main objective is to promote the adoption of information and communication technologies by demographers in French-speaking Africa. 1. History (a) Centres involved and origins of the network This cooperation was implemented between six demographic research centres of which five are located in French-speaking sub-Saharan Africa and the other in Paris. Their activities are quite similar. Affiliated to national universities, they develop research activities in the area of population-development and train students in demography; most of them have a library managed by a professional. They are relatively small, with less than fifty employees (teachers, researchers and administrative staff) and welcome PhD students. Most of the French-speaking African centres were created in the 1970s, with CEPED the most recent in 1988. These centres include: - Benin: Centre de Formation et de Recherche en matiere de Population (CEFORP) in Cotonou - Burkina Faso: Institut Superieur des Sciences de la Population (ISSP) in Ouagadougou - Cameroon: Institut de Formation et de Recherche Demographique (IFORD) in Yaounde - Cote d'Ivoire: Ecole Nationale Superieure de Statistique et d'Economie Appliquee (ENSEA) in Abidjan - France: Centre Population et Developpement (CEPED) in Paris - Togo: Unite de Recherche Demographique (URD) in Lome Cooperation between the different centres has been in existence for a long time. Research centres in French-speaking Sub-Saharan Africa are few and their researchers often attended the same training centres in France, Belgium, Quebec or IFORD (Cameroon). One of the missions of CEPED, in addition to research projects jointly carried out with partners from the South, was provision of library support if necessary. Ever since the creation of CEPED, there were regular contacts between myself and the librarians of each of these centres for exchange of documents, training, audits or the implementation of computerisation of bibliographical catalogues, but all were bilateral arrangements between CEPED and a specific centre. The expansion of internet use transformed this collaboration some twelve years ago. Although the commercial use of the Internet was not so well developed and the Internet had not yet transformed our every day life, it was already clear that using the Internet in our work changed ways of retrieving scientific information, accessing databases and transformed communications through email. Contact with African researchers showed that without reliable connections, it was impossible for them to have proper access to this environment and that the so-called "digital divide" was getting wider. International organisations have quickly realised the magnitude of this problem and have undertaken various initiatives to try to remedy it. The most publicised of them was certainly the United Nations Organization which approved at the end of 2001 the holding of the World Summit on the Information Society (WSIS) in two phases, the first in Geneva in December, 2003 and the second in Tunis in November, 2005. The birth of our group of French-speaking centres willing to share and provide information on the Internet dates back to 1998 by means of a call for tender of the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) to develop what was then called "new information and communication technologies" and to create content to constitute a "French-speaking Virtual University." The "Fonds Francophone des Inforoutes" (FFI) was created during the VIIth Francophone Summit at Hanoi in November 1997 to continue this initiative. It aims at favouring the appropriation and use of information and communication technologies by the creation of French-speaking digital content. …
法语人口研究中心南北网络图书馆员之间的合作
这里介绍的南北合作不仅仅涉及图书馆和图书馆员。它涉及图书馆员工作的机构网络内的合作,其主要目标是促进非洲法语区人口统计学家采用信息和通讯技术。(a)参与的中心和网络的起源这项合作是在六个人口研究中心之间进行的,其中五个位于撒哈拉以南非洲法语区,另一个位于巴黎。他们的活动非常相似。它们附属于国立大学,在人口发展领域开展研究活动,并训练学生学习人口统计学;大多数学校都有专业人员管理的图书馆。他们的规模相对较小,员工少于50人(教师、研究人员和行政人员),欢迎博士生。大多数讲法语的非洲中心都是在20世纪70年代建立的,最近的CEPED是在1988年建立的。这些中心包括:-贝宁;科托努人口形成与研究中心(CEFORP) -布基纳法索;瓦加杜古人口科学高等研究所(ISSP) -喀麦隆;雅温得人口形成与研究中心(IFORD) -科特迪瓦;阿比让国家统计与应用经济高等学院(ENSEA) -法国;巴黎人口与发展中心(CEPED) -多哥;洛美人口研究联合中心(民盟)不同中心之间的合作已经存在了很长时间。说法语的撒哈拉以南非洲的研究中心很少,它们的研究人员经常参加法国、比利时、魁北克或ifd(喀麦隆)的相同培训中心。除了与南方伙伴共同进行的研究项目外,经济与发展中心的任务之一是在必要时提供图书馆支助。自中心成立以来,我与各中心的图书馆员定期接触,交换文件、培训、审计或书目目录电脑化的实施,但都是中心与特定中心之间的双边安排。大约12年前,互联网使用的扩大改变了这种合作。虽然互联网的商业用途还没有那么发达,互联网还没有改变我们的日常生活,但很明显,在我们的工作中使用互联网改变了检索科学信息、访问数据库的方式,并改变了通过电子邮件进行通信的方式。与非洲研究人员的接触表明,如果没有可靠的联系,他们就不可能适当地接触到这种环境,而所谓的“数字鸿沟”正在扩大。国际组织很快意识到这一问题的严重性,并采取了各种措施试图补救。其中最广为人知的当然是联合国组织于2001年底批准分两阶段举行信息社会世界峰会(WSIS),第一阶段于2003年12月在日内瓦举行,第二阶段于2005年11月在突尼斯举行。我们这群法语中心的诞生可以追溯到1998年,当时法国法语国家大学机构(AUF)招标,开发当时所谓的“新信息和通信技术”,并为“法语虚拟大学”创建内容。1997年11月在河内举行的第七届法语国家首脑会议期间设立了“法语国家信息基金会”,以继续这一倡议。它旨在通过创建法语数字内容,促进信息和通信技术的挪用和使用。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信