Échosclérothérapie à la mousse : les recommandations de la Société française de médecine vasculaire sur la sécurité

P. Desnos, C. Hamel-Desnos, pour le Comité de Rédaction des Recommandations de la SFMV
{"title":"Échosclérothérapie à la mousse : les recommandations de la Société française de médecine vasculaire sur la sécurité","authors":"P. Desnos,&nbsp;C. Hamel-Desnos,&nbsp;pour le Comité de Rédaction des Recommandations de la SFMV","doi":"10.1016/j.jmv.2014.07.053","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>À partir des recommandations éditées par la SFMV (Société française de médecine vasculaire) sur la sécurité et l’hygiène en cabinet de médecine vasculaire, notre objectif est d’aborder plus spécifiquement les règles de sécurité de l’échosclérothérapie à la mousse (ESM).</p></div><div><h3>Méthodes</h3><p>Ces recommandations sont basées sur la littérature, les règles de bonne pratique, les recommandations nationales et internationales concernant la sclérothérapie, et la réglementation de l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament) sur la mousse sclérosante.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>La première règle de sécurité est de disposer d’une bonne connaissance de la maladie veineuse, d’une bonne pratique de l’écho-Doppler veineux et d’une formation spécifique à la sclérothérapie échoguidée. Les détails de cette technique ont été décrits dès 2004 par l’ANAES (Agence nationale d’accréditation et d’évaluation en santé). L’ESM implique un contrôle échographique permanent pendant toute la procédure, mais aussi avant (bilan-repérage, choix sécurisé et pertinent du site de ponction), et après (contrôle de la répartition de la mousse et de la survenue du spasme de la veine traitée).</p><p>Le guidage échographique doit être utilisé dès que la veine à traiter n’est pas visible cliniquement ou au moins palpable.</p><p>Depuis 2013, polidocanol et tétradécyl sulfate de sodium bénéficient en France d’une extension d’AMM (autorisation de mise sur le marché) pour la mousse, pour les fortes concentrations. La mousse doit être fabriquée selon des critères précis, réglementés, intégrant l’usage d’air stérilisé ou filtré. Elle doit être de bonne qualité, c’est-à-dire sans bulle visible à l’œil nu, et injectée en moins de 60<!--> <!-->secondes après sa fabrication.</p><p>Le volume maximum total de mousse conseillé par séance et par patient est de 10<!--> <!-->mL pour les recommandations européennes, en pratique courante ; l’ANSM autorise jusqu’à 16<!--> <!-->mL.</p><p>Les contre-indications spécifiques à la mousse sont le shunt droit-gauche symptomatique, seule contre-indication absolue, et la survenue de troubles neurologiques lors d’une séance antérieure de mousse, seule contre-indication relative.</p><p>Comme pour tout geste thérapeutique, le patient doit recevoir une information préalable claire sur la méthode utilisée, ses avantages et risques, et sur les techniques alternatives.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Ces recommandations constituent un socle utile à la pratique sécurisée de l’ESM.</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"39 5","pages":"Page 332"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2014.07.053","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049914001711","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objectif

À partir des recommandations éditées par la SFMV (Société française de médecine vasculaire) sur la sécurité et l’hygiène en cabinet de médecine vasculaire, notre objectif est d’aborder plus spécifiquement les règles de sécurité de l’échosclérothérapie à la mousse (ESM).

Méthodes

Ces recommandations sont basées sur la littérature, les règles de bonne pratique, les recommandations nationales et internationales concernant la sclérothérapie, et la réglementation de l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament) sur la mousse sclérosante.

Résultats

La première règle de sécurité est de disposer d’une bonne connaissance de la maladie veineuse, d’une bonne pratique de l’écho-Doppler veineux et d’une formation spécifique à la sclérothérapie échoguidée. Les détails de cette technique ont été décrits dès 2004 par l’ANAES (Agence nationale d’accréditation et d’évaluation en santé). L’ESM implique un contrôle échographique permanent pendant toute la procédure, mais aussi avant (bilan-repérage, choix sécurisé et pertinent du site de ponction), et après (contrôle de la répartition de la mousse et de la survenue du spasme de la veine traitée).

Le guidage échographique doit être utilisé dès que la veine à traiter n’est pas visible cliniquement ou au moins palpable.

Depuis 2013, polidocanol et tétradécyl sulfate de sodium bénéficient en France d’une extension d’AMM (autorisation de mise sur le marché) pour la mousse, pour les fortes concentrations. La mousse doit être fabriquée selon des critères précis, réglementés, intégrant l’usage d’air stérilisé ou filtré. Elle doit être de bonne qualité, c’est-à-dire sans bulle visible à l’œil nu, et injectée en moins de 60 secondes après sa fabrication.

Le volume maximum total de mousse conseillé par séance et par patient est de 10 mL pour les recommandations européennes, en pratique courante ; l’ANSM autorise jusqu’à 16 mL.

Les contre-indications spécifiques à la mousse sont le shunt droit-gauche symptomatique, seule contre-indication absolue, et la survenue de troubles neurologiques lors d’une séance antérieure de mousse, seule contre-indication relative.

Comme pour tout geste thérapeutique, le patient doit recevoir une information préalable claire sur la méthode utilisée, ses avantages et risques, et sur les techniques alternatives.

Conclusion

Ces recommandations constituent un socle utile à la pratique sécurisée de l’ESM.

泡沫硬化疗法:法国血管医学学会关于安全的建议
根据法国血管医学学会(SFMV)发布的关于血管医学实践安全和卫生的建议,我们的目标是更具体地解决泡沫硬化治疗(ESM)的安全规则。方法这些建议是基于文献、良好实践规则、关于硬化治疗的国家和国际建议以及ansm(国家药品安全机构)关于硬化泡沫的规定。结果第一安全规则是对静脉疾病有良好的了解,良好的静脉多普勒超声实践和超声引导硬化治疗的专门培训。2004年,国家卫生认证和评估机构(anaes)描述了这项技术的细节。esm包括在整个手术过程中进行永久性超声检查,但也包括术前(活检,安全相关的穿刺部位选择)和术后(检查泡沫分布和治疗静脉痉挛的发生)。当要治疗的静脉临床上看不见或至少摸不到时,应使用超声引导。自2013年以来,polidocanol和十四烷基硫酸钠在法国获得了高浓度泡沫的上市许可。泡沫必须按照规定的标准制造,包括使用消毒或过滤的空气。它必须是高质量的,即没有肉眼可见的气泡,并在制造后60秒内注射。根据欧洲的建议,在目前的实践中,每个疗程和每个患者的最大泡沫体积是10毫升;ansm允许高达16ml的泡沫特异性禁忌症是症状性左右分流,这是唯一的绝对禁忌症,以及在之前的泡沫治疗中出现神经紊乱,这是唯一的相对禁忌症。与任何治疗姿态一样,患者必须事先得到关于所使用的方法、益处和风险以及替代技术的明确信息。结论这些建议为esm的安全实践提供了有用的基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal Des Maladies Vasculaires
Journal Des Maladies Vasculaires 医学-外周血管病
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信