{"title":"Immediate and transient faintness following a course of foam sclerotherapy treatment for saphenous vein incompetence in an elderly patient","authors":"D. Rastel","doi":"10.1016/j.jmv.2016.09.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Adverse effects of sclerotherapy are rare. They are divided into two categories: immediate and delayed. Immediate adverse effects are mainly represented by visual disturbances. We are reporting the case of an immediate transient faintness following two sessions of foam sclerotherapy.</p></div><div><h3>Observation</h3><p>An 80-year-old active female with superficial chronic venous disorder and no significant medical or surgical backgrounds experienced two similar immediate general adverse events following two sessions of sclerotherapy from a total of five. Adverse reactions included faintness, associated with headache but without visual disturbance, lasting ten minutes with full short and long-term recoveries. The common factor between those two sessions was the injection of a higher volume of sclerosing agent compared to the other sessions, 5<!--> <!-->mL of which was foam.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Age is not a contraindication of foam sclerotherapy. Nevertheless, we must proceed with caution even when moderate quantities of foam are required.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Les effets indésirables immédiats de la sclérothérapie sont en majorité des troubles visuels et exceptionnellement des malaises. Nous rapportons ici le cas d’une patiente ayant présenté deux épisodes de malaises au décours de deux séances de sclérothérapie à la mousse.</p></div><div><h3>Observation</h3><p>Une femme de 80 ans, active, avec indication de sclérothérapie pour insuffisance veineuse superficielle saphène variqueuse et symptomatique bilatérale a présenté lors de deux séances de sclérothérapie sur une série de cinq, deux malaises brefs similaires sans perte de connaissance et sans trouble visuel, à type de faiblesse générale, engourdissement des deux membres supérieurs, céphalées. Les facteurs de risque cardiovasculaire étaient limités à une hypertension artérielle contrôlée et une dyslipidémie modérée non traitée. La récupération sans séquelle survenait en quelques minutes. Lors de ces deux malaises, le seul point commun fut une injection d’un volume plus élevée d’agent sclérosant (5<!--> <!-->mL de mousse) que lors des autres sessions de sclérothérapie à la mousse.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les effets secondaires inhabituels de la sclérothérapie à la mousse ne sont pas l’apanage des personnes âgées. La technique étant, à ce jour, considérée comme ne nécessitant pas de précaution particulière dans le grand âge. Cependant, l’information au patient se doit d’être exhaustive d’où l’intérêt de ce cas clinique.</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"41 6","pages":"Pages 412-415"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.09.002","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916301007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
Introduction
Adverse effects of sclerotherapy are rare. They are divided into two categories: immediate and delayed. Immediate adverse effects are mainly represented by visual disturbances. We are reporting the case of an immediate transient faintness following two sessions of foam sclerotherapy.
Observation
An 80-year-old active female with superficial chronic venous disorder and no significant medical or surgical backgrounds experienced two similar immediate general adverse events following two sessions of sclerotherapy from a total of five. Adverse reactions included faintness, associated with headache but without visual disturbance, lasting ten minutes with full short and long-term recoveries. The common factor between those two sessions was the injection of a higher volume of sclerosing agent compared to the other sessions, 5 mL of which was foam.
Conclusion
Age is not a contraindication of foam sclerotherapy. Nevertheless, we must proceed with caution even when moderate quantities of foam are required.
Introduction
Les effets indésirables immédiats de la sclérothérapie sont en majorité des troubles visuels et exceptionnellement des malaises. Nous rapportons ici le cas d’une patiente ayant présenté deux épisodes de malaises au décours de deux séances de sclérothérapie à la mousse.
Observation
Une femme de 80 ans, active, avec indication de sclérothérapie pour insuffisance veineuse superficielle saphène variqueuse et symptomatique bilatérale a présenté lors de deux séances de sclérothérapie sur une série de cinq, deux malaises brefs similaires sans perte de connaissance et sans trouble visuel, à type de faiblesse générale, engourdissement des deux membres supérieurs, céphalées. Les facteurs de risque cardiovasculaire étaient limités à une hypertension artérielle contrôlée et une dyslipidémie modérée non traitée. La récupération sans séquelle survenait en quelques minutes. Lors de ces deux malaises, le seul point commun fut une injection d’un volume plus élevée d’agent sclérosant (5 mL de mousse) que lors des autres sessions de sclérothérapie à la mousse.
Conclusion
Les effets secondaires inhabituels de la sclérothérapie à la mousse ne sont pas l’apanage des personnes âgées. La technique étant, à ce jour, considérée comme ne nécessitant pas de précaution particulière dans le grand âge. Cependant, l’information au patient se doit d’être exhaustive d’où l’intérêt de ce cas clinique.
硬化治疗的不良反应是罕见的。它们分为两类:即时和延迟。直接不良反应主要表现为视觉障碍。我们报告的情况下,立即短暂性晕厥后,两次泡沫硬化疗法。观察一名80岁的女性,患有浅表慢性静脉疾病,没有明显的医学或外科背景,在总共5次硬化治疗的2次治疗后,出现了2次类似的直接一般不良事件。不良反应包括眩晕,伴有头痛,但无视觉障碍,持续10分钟,短期和长期完全恢复。这两个阶段之间的共同因素是注射的硬化剂体积比其他阶段大,其中5毫升是泡沫。结论年龄不是泡沫硬化治疗的禁忌症。然而,即使需要适量的泡沫,我们也必须谨慎进行。在大多数情况下,变性人对变性人的影响不大,对变性人的影响不大,对变性人的影响不大,对变性人的影响不大。现在的情况是,有两种不同的情况:一种是单纯的病,另一种是单纯的病,另一种是单纯的病,另一种是单纯的病。观察:1名女性,活跃,有明显的症状,如:双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型、双侧型。心血管疾病的危险因素限制了,例如,高血压,阿兹海默,以及血脂异常,莫德海默,莫德海默等。我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说,我是说。Lors de des deux malaises, le seul point commfufuone injection d 'un volume加ssmoise (5 mL de mousse),取Lors des autres sessions de ssmoise。结论继发性居民的个人组织与个人组织与个人组织与个人组织与个人组织与个人组织与个人组织与个人组织与个人组织的关系不明显。技术上的,如你所见,认为,技术上的,技术上的,技术上的,技术上的,技术上的;后续,我的患者信息没有être详尽和'où l 'intérêt de de ce clinique。