{"title":"Quand s’inquiéter devant un ulcère de jambe d’origine vasculaire ?","authors":"I. Lazareth","doi":"10.1016/j.jmv.2016.07.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les ulcères de jambe sont une pathologie chronique. Le temps de cicatrisation est long pour les ulcères d’origine veineuse et des complications sont possibles. La plus sévère est l’infection, soit sous forme d’une dermohypodermite bactérienne aiguë, facile à diagnostiquer et relativement facile à traiter à partir du moment où les doses minimales d’antibiotiques sont respectées, soit sous la forme d’infections localisées de diagnostic plus difficile. En effet, il n’y a pas de consensus dans la littérature sur les critères cliniques permettant de retenir le diagnostic d’infection localisée, ni sur l’attitude thérapeutique à proposer. L’attitude la plus logique est de débuter par un traitement local, puis en cas d’inefficacité, de traiter par antibiothérapie par voie générale. Cette attitude est à nuancer en fonction du terrain (patient immunodéprimé, ou artériopathie sévère justifiant un traitement antibiotique par voie générale plus rapidement prescrit). La deuxième complication volontiers observée est l’allergie à un topique appliqué sur la plaie. Le taux de sensibilisation des patients souffrant d’ulcères de jambe est élevé (60 %) même s’il a tendance à diminuer avec l’utilisation des pansements modernes. Il n’y a pas de produits parfaitement sûrs chez les patients polysensibilisés. Le traitement dermocorticoïde est très efficace. Les tests allergologiques sont utiles. Certains ulcères de jambe sont d’emblée inquiétants. Les ulcères creusants, voire nécrotiques, évoquent d’emblée une étiologie artérielle nécessitant des explorations vasculaires rapides et éventuellement une revascularisation. Les ulcères nécrotiques, très douloureux, superficiels et extensifs, par angiodermite nécrotique nécessitent une hospitalisation pour la réalisation de greffes cutanées qui permettent de stopper l’angiodermite et de calmer les douleurs. Les ulcères de localisation atypique, trop bourgeonnants, sont parfois des carcinomes. La biopsie des ulcères de jambe d’aspect ou d’évolution atypique (non-cicatrisation malgré des soins bien conduits) est un impératif dans le suivi de ces patients.</p></div><div><p>Leg ulcers are a chronic condition. Healing can be long for venous ulcers and the risk of complications is significant. Infection is the most severe complication and can occur in the form of easily diagnosed acute bacterial dermohypodermitis that generally responds well to antibiotic treatment if given at an appropriate dose or in the form of localized infection that is more difficult to diagnosis. Indeed, no consensus has been reached in the literature on the clinical criteria to retain for the diagnosis of localized infection. Similarly, the most appropriate treatment remains to be established. Local care would be a logical starting point, followed by systemic antibiotics if this approach is unsuccessful. Individual conditions also should be taken into consideration (immunodepression, severe arteriopathy warranting more rapid use of systemic antibiotics). The second most frequent complication is an allergic reaction to a topical agent used for wound care. The rate of sensitivization in patients with leg ulcers is high (60 %), although the rate is declining with modern dressings. No product can be considered perfectly safe for these polysensitized patients. Dermocorticoid therapy can be very effective. Allergology tests are needed. Certain leg ulcers require special care from diagnosis. An arterial origin must be suspected for deep, or necrotic ulcers. Arterial supply must be explored rapidly, followed by a revascularization procedure when necessary. Highly painful superficial extensive necrotic ulcers due to necrotic angiodermitis require hospital care for skin grafts that will control the antiodermitis and provide pain. Carcinoma should be suspected in cases of leg ulcers with an atypical localization exhibiting excessive budding. A biopsy is mandatory for leg ulcers with an unusual course (absence of healing despite well-conducted care).</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"41 5","pages":"Pages 307-314"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.07.008","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300725","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Les ulcères de jambe sont une pathologie chronique. Le temps de cicatrisation est long pour les ulcères d’origine veineuse et des complications sont possibles. La plus sévère est l’infection, soit sous forme d’une dermohypodermite bactérienne aiguë, facile à diagnostiquer et relativement facile à traiter à partir du moment où les doses minimales d’antibiotiques sont respectées, soit sous la forme d’infections localisées de diagnostic plus difficile. En effet, il n’y a pas de consensus dans la littérature sur les critères cliniques permettant de retenir le diagnostic d’infection localisée, ni sur l’attitude thérapeutique à proposer. L’attitude la plus logique est de débuter par un traitement local, puis en cas d’inefficacité, de traiter par antibiothérapie par voie générale. Cette attitude est à nuancer en fonction du terrain (patient immunodéprimé, ou artériopathie sévère justifiant un traitement antibiotique par voie générale plus rapidement prescrit). La deuxième complication volontiers observée est l’allergie à un topique appliqué sur la plaie. Le taux de sensibilisation des patients souffrant d’ulcères de jambe est élevé (60 %) même s’il a tendance à diminuer avec l’utilisation des pansements modernes. Il n’y a pas de produits parfaitement sûrs chez les patients polysensibilisés. Le traitement dermocorticoïde est très efficace. Les tests allergologiques sont utiles. Certains ulcères de jambe sont d’emblée inquiétants. Les ulcères creusants, voire nécrotiques, évoquent d’emblée une étiologie artérielle nécessitant des explorations vasculaires rapides et éventuellement une revascularisation. Les ulcères nécrotiques, très douloureux, superficiels et extensifs, par angiodermite nécrotique nécessitent une hospitalisation pour la réalisation de greffes cutanées qui permettent de stopper l’angiodermite et de calmer les douleurs. Les ulcères de localisation atypique, trop bourgeonnants, sont parfois des carcinomes. La biopsie des ulcères de jambe d’aspect ou d’évolution atypique (non-cicatrisation malgré des soins bien conduits) est un impératif dans le suivi de ces patients.
Leg ulcers are a chronic condition. Healing can be long for venous ulcers and the risk of complications is significant. Infection is the most severe complication and can occur in the form of easily diagnosed acute bacterial dermohypodermitis that generally responds well to antibiotic treatment if given at an appropriate dose or in the form of localized infection that is more difficult to diagnosis. Indeed, no consensus has been reached in the literature on the clinical criteria to retain for the diagnosis of localized infection. Similarly, the most appropriate treatment remains to be established. Local care would be a logical starting point, followed by systemic antibiotics if this approach is unsuccessful. Individual conditions also should be taken into consideration (immunodepression, severe arteriopathy warranting more rapid use of systemic antibiotics). The second most frequent complication is an allergic reaction to a topical agent used for wound care. The rate of sensitivization in patients with leg ulcers is high (60 %), although the rate is declining with modern dressings. No product can be considered perfectly safe for these polysensitized patients. Dermocorticoid therapy can be very effective. Allergology tests are needed. Certain leg ulcers require special care from diagnosis. An arterial origin must be suspected for deep, or necrotic ulcers. Arterial supply must be explored rapidly, followed by a revascularization procedure when necessary. Highly painful superficial extensive necrotic ulcers due to necrotic angiodermitis require hospital care for skin grafts that will control the antiodermitis and provide pain. Carcinoma should be suspected in cases of leg ulcers with an atypical localization exhibiting excessive budding. A biopsy is mandatory for leg ulcers with an unusual course (absence of healing despite well-conducted care).
腿部溃疡是一种慢性疾病。静脉溃疡愈合时间长,可能出现并发症。最严重的是感染,要么是急性细菌性皮炎,很容易诊断,只要使用最小剂量的抗生素就相对容易治疗,要么是难以诊断的局部感染。事实上,在文献中对于保留局部感染诊断的临床标准和提出的治疗态度没有共识。最合理的做法是从局部治疗开始,如果无效,则使用一般抗生素治疗。这种态度应根据具体情况加以调整(免疫抑制患者或严重动脉疾病患者需要更迅速地进行一般抗生素治疗)。第二种常见的并发症是对伤口上的局部药物过敏。腿部溃疡患者的意识水平很高(60%),尽管随着现代敷料的使用,意识水平趋于下降。对于多敏化患者,没有完全安全的产品。皮肤皮质激素治疗非常有效。过敏测试是有用的。一些腿部溃疡从一开始就令人担忧。中空的溃疡,甚至坏死的溃疡,从一开始就引起动脉病因,需要快速血管检查和可能的血管重建。坏死性溃疡,非常痛苦,浅表和广泛,由坏死性血管性皮炎需要住院进行皮肤移植,以阻止血管性皮炎和减轻疼痛。非典型位置的溃疡,过度发芽,有时是癌症。在这些患者的随访中,必须对外观或非典型发展的腿部溃疡(尽管进行了良好的护理,但仍未愈合)进行活检。它是一种慢性疾病。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。感染是最严重的并发症,可能表现为容易诊断的急性细菌性皮下皮炎,如果给予适当剂量,通常对抗生素治疗反应良好,或表现为局部感染,较难诊断。号好了,共识就has been in the文学on the clinical标准》和《您《家庭用电localized感染。同样,最适当的待遇仍有待确立。局部护理将是一个合理的起点,如果这种方法不成功,则采用系统抗生素。还应考虑个人情况(免疫抑制、严重动脉疾病,确保更迅速地使用全身抗生素)。第二种最常见的并发症是对用于伤口护理的局部药剂的过敏反应。腿部溃疡患者的敏感率很高(60%),尽管现代敷料的敏感性有所下降。没有一种产品可以被认为是完全安全的多敏感患者。皮肤皮质激素疗法非常有效。需要进行过敏检查。有些腿溃疡需要特殊的诊断护理。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,这个城镇的土地面积为,其中土地和(1.)水。必须迅速探索动脉供应,必要时进行血管重建手术。由于坏死血管性皮炎引起的高度疼痛的浅表广泛坏死溃疡需要医院对皮肤进行护理,以控制反皮炎并提供疼痛。在腿部溃疡的病例中,肿瘤的位置不典型,出芽过多,应怀疑为癌。A biopsy leg is强制性for ulcers with an情绪(care of healing despite well-conducted缺席比赛。