The sin of words: Censorship and self-censorship in China during the Qing dynasty (1644–1911)

0 ECONOMICS
Peiyuan Li
{"title":"The sin of words: Censorship and self-censorship in China during the Qing dynasty (1644–1911)","authors":"Peiyuan Li","doi":"10.1111/aehr.12268","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This study examines the impact of a large-scale censorship campaign in Qing China (1644–1911) on intellectuals' writings. Using a Difference-in-Difference approach and analysing 23,000 poems, the study reveals a significant decrease in the frequency of censored words in poems written by censored intellectuals. There was no room to circumvent censorship by adopting homophones, split words, and variant characters. The machine learning analyses uncover some indication that the censorship campaign influenced intellectuals' writing styles, with intellectuals shifting away from the censored poetry. The campaign created intense political pressures, leading to self-censorship, but its long-term impact on word choices was minimal.</p>","PeriodicalId":100132,"journal":{"name":"Asia‐Pacific Economic History Review","volume":"63 2","pages":"145-165"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asia‐Pacific Economic History Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aehr.12268","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This study examines the impact of a large-scale censorship campaign in Qing China (1644–1911) on intellectuals' writings. Using a Difference-in-Difference approach and analysing 23,000 poems, the study reveals a significant decrease in the frequency of censored words in poems written by censored intellectuals. There was no room to circumvent censorship by adopting homophones, split words, and variant characters. The machine learning analyses uncover some indication that the censorship campaign influenced intellectuals' writing styles, with intellectuals shifting away from the censored poetry. The campaign created intense political pressures, leading to self-censorship, but its long-term impact on word choices was minimal.

言语之罪:清代中国的审查与自我审查
本研究考察了清代(1644-1911)大规模的审查运动对知识分子写作的影响。采用差异分析法,通过对23000首诗歌的分析,发现被审查知识分子诗歌中被审查词的出现频率显著下降。通过采用同音词、分裂词和变体字符来规避审查是没有余地的。机器学习分析揭示了一些迹象,表明审查运动影响了知识分子的写作风格,知识分子从审查诗歌中转移出来。这场运动造成了巨大的政治压力,导致了自我审查,但它对单词选择的长期影响微乎其微。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信