Eall-feala Ealde Sæge: Poetic Performance and "The Scop's Repertoire" in Old English Verse

Paul Battles, C. D. Wright
{"title":"Eall-feala Ealde Sæge: Poetic Performance and \"The Scop's Repertoire\" in Old English Verse","authors":"Paul Battles, C. D. Wright","doi":"10.1353/ORT.2018.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Scenes depicting the recitation of verse, particularly in Beowulf, are among the most memorable and closely studied passages in Old English poetry. Beowulf repeatedly depicts the making and performance of poetry (Hill 2002), and it is the swutol sang scopes (“the clear song of the scop,” Bwf 90a) that first draws the monster Grendel’s attention to Heorot and sets in motion the major events of the first part of the poem.2 In Beowulf, the creation of new stories is inextricably linked with the recitation of ones already known, so that the poem “aligns itself with a poetics where transmission and composition are co-dependent, indivisible aspects of the same act” (Jones 2009:486). A different but equally famous depiction of the scop emerges in the Venerable Bede’s account of Caedmon, wherein divine inspiration supersedes tradition as the source of poetic creativity. Of course, these and similar accounts concerning the making and performance of Old English verse cannot be taken as straightforward portraits of the AngloSaxon “singer of tales”: after all, Hrothgar’s scop is Danish and Bede’s Christian poet is entirely ignorant of traditional song. Moreover, since Beowulf and other narratives depicting vernacular poets—such as Widsith and Deor—are fictional accounts set int he Migration Age, some critics have gone so far as to deny that they can tell us anything at all about the Anglo-Saxon scop (Frank 1993).3 Yet in the words of John D. Niles, such a position seems “to represent a veritable ecstasy of skepticism” (2003:37). Niles usefully characterizes oral poetry as both a living tradition in pre-Conquest England and also as a “cultural myth whose long process of construction was set in motion as soon as the first missionaries from Iona and Rome introduced the arts of writing to Britain in a systematic way” (38). Fictional portraits of the scop, then, combine elements of poetic practice with a deeply-felt nostalgia for an imagined ancestral past (see Trilling 2009). While not straightforwardly reflective of reality, neither are they completely divorced from it. Even Oral Tradition, 32/1 (2018):3-26","PeriodicalId":30001,"journal":{"name":"Oral Tradition","volume":" ","pages":"-"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ORT.2018.0001","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Oral Tradition","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ORT.2018.0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Scenes depicting the recitation of verse, particularly in Beowulf, are among the most memorable and closely studied passages in Old English poetry. Beowulf repeatedly depicts the making and performance of poetry (Hill 2002), and it is the swutol sang scopes (“the clear song of the scop,” Bwf 90a) that first draws the monster Grendel’s attention to Heorot and sets in motion the major events of the first part of the poem.2 In Beowulf, the creation of new stories is inextricably linked with the recitation of ones already known, so that the poem “aligns itself with a poetics where transmission and composition are co-dependent, indivisible aspects of the same act” (Jones 2009:486). A different but equally famous depiction of the scop emerges in the Venerable Bede’s account of Caedmon, wherein divine inspiration supersedes tradition as the source of poetic creativity. Of course, these and similar accounts concerning the making and performance of Old English verse cannot be taken as straightforward portraits of the AngloSaxon “singer of tales”: after all, Hrothgar’s scop is Danish and Bede’s Christian poet is entirely ignorant of traditional song. Moreover, since Beowulf and other narratives depicting vernacular poets—such as Widsith and Deor—are fictional accounts set int he Migration Age, some critics have gone so far as to deny that they can tell us anything at all about the Anglo-Saxon scop (Frank 1993).3 Yet in the words of John D. Niles, such a position seems “to represent a veritable ecstasy of skepticism” (2003:37). Niles usefully characterizes oral poetry as both a living tradition in pre-Conquest England and also as a “cultural myth whose long process of construction was set in motion as soon as the first missionaries from Iona and Rome introduced the arts of writing to Britain in a systematic way” (38). Fictional portraits of the scop, then, combine elements of poetic practice with a deeply-felt nostalgia for an imagined ancestral past (see Trilling 2009). While not straightforwardly reflective of reality, neither are they completely divorced from it. Even Oral Tradition, 32/1 (2018):3-26
Eall feala Ealde Sæge:古英语诗歌中的诗意表演与“Scop’S Repertoire”
描绘背诵诗歌的场景,尤其是在贝奥武夫,是古英语诗歌中最令人难忘和研究最深入的段落之一。贝奥武夫反复描绘诗歌的创作和表演(Hill 2002),正是斯沃托尔演唱的scopes(“scope的清晰之歌”,Bwf 90a)首先引起了怪物格伦德尔对海洛的注意,并引发了诗歌前半部分的重大事件,因此,这首诗“与一种诗学相一致,在这种诗学中,传播和构成是同一行为的共同依赖、不可分割的方面”(Jones 2009:486)。在尊者贝德对凯蒙的描述中,出现了一种不同但同样著名的对scope的描述,其中神圣的灵感取代了传统,成为诗歌创造力的源泉。当然,这些和类似的关于古英语诗歌制作和表演的描述不能被视为盎格鲁撒克逊“故事歌手”的直接写照:毕竟,赫罗特加的诗是丹麦的,而贝德的基督教诗人完全不懂传统歌曲。此外,由于贝奥武夫和其他描绘本土诗人的叙事——如Widsith和Deor——都是以移民时代为背景的虚构故事,一些评论家甚至否认他们可以告诉我们任何关于盎格鲁撒克逊的故事(Frank 1993)。3然而,用约翰·D·奈尔斯的话来说,这样的立场似乎“代表了一种真正的怀疑主义的狂喜”(2003:37)。奈尔斯将口语诗描述为征服前英格兰的一种生活传统,也是一种“文化神话,其漫长的构建过程在第一批来自爱奥那和罗马的传教士以系统的方式将写作艺术引入英国时就开始了”(38)。于是,斯科普的虚构肖像将诗歌实践的元素与对想象中的祖先过去的深切怀念结合在一起(见特里林,2009年)。虽然没有直接反映现实,但也没有完全脱离现实。即使是口头传统,32/1(2018):3-26
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
52 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信