Oltre il centenario. Note sulla riproposta dell’edizione critica di Tutte le poesie di Guido Gozzano

Pub Date : 2018-08-01 DOI:10.13130/2282-0035/10529
Giorgio Zanetti
{"title":"Oltre il centenario. Note sulla riproposta dell’edizione critica di Tutte le poesie di Guido Gozzano","authors":"Giorgio Zanetti","doi":"10.13130/2282-0035/10529","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nel 2016, nel centenario della morte del poeta, Mondadori ha riproposto negli Oscar, riveduta e riccamente aggiornata, l’edizione critica di Tutte le poesie di Guido Gozzano curata per i «Meridiani» da Andrea Rocca nel 1980. Le presenti Note intendono illustrare nei suoi caratteri di fondo l’operazione filologica che Rocca, con una consapevolezza critica e un’intelligenza non comuni, ha condotto negli archivi di Gozzano interrogandone strenuamente le stratificazioni, le lacune, l’eterogeneita, i cortocircuiti temporali, per illuminare di luce nuova un processo creativo sempre sospeso fra ricerca di un ordine e richiamo del caos, verita del volto e verita della maschera, come e proprio di una poesia segnata nel profondo dal rapporto mai facile dell’autore con il proprio linguaggio. Prende cosi densita e risalto la nozione di personalita, di evoluzione di una figura letteraria nel tempo, in un quadro mosso di congiunture e di scambi che appare subito fertile di sviluppi non appena si torni a considerare il nodo cruciale tra Simbolismo e Novecento, si tratti di d’Annunzio o della cultura letteraria francese coeva. Certo e che l’edizione gozzaniana di Rocca dimostra nel modo piu luminoso e piu intenso come alla ricerca filologica continui a competere un ruolo ancor oggi prodigiosamente vitale, di cui non potra non tener conto anche l’attuale, inquieto dibattito sulle sorti della letteratura e degli studi letterari nel nostro tempo.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13130/2282-0035/10529","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Nel 2016, nel centenario della morte del poeta, Mondadori ha riproposto negli Oscar, riveduta e riccamente aggiornata, l’edizione critica di Tutte le poesie di Guido Gozzano curata per i «Meridiani» da Andrea Rocca nel 1980. Le presenti Note intendono illustrare nei suoi caratteri di fondo l’operazione filologica che Rocca, con una consapevolezza critica e un’intelligenza non comuni, ha condotto negli archivi di Gozzano interrogandone strenuamente le stratificazioni, le lacune, l’eterogeneita, i cortocircuiti temporali, per illuminare di luce nuova un processo creativo sempre sospeso fra ricerca di un ordine e richiamo del caos, verita del volto e verita della maschera, come e proprio di una poesia segnata nel profondo dal rapporto mai facile dell’autore con il proprio linguaggio. Prende cosi densita e risalto la nozione di personalita, di evoluzione di una figura letteraria nel tempo, in un quadro mosso di congiunture e di scambi che appare subito fertile di sviluppi non appena si torni a considerare il nodo cruciale tra Simbolismo e Novecento, si tratti di d’Annunzio o della cultura letteraria francese coeva. Certo e che l’edizione gozzaniana di Rocca dimostra nel modo piu luminoso e piu intenso come alla ricerca filologica continui a competere un ruolo ancor oggi prodigiosamente vitale, di cui non potra non tener conto anche l’attuale, inquieto dibattito sulle sorti della letteratura e degli studi letterari nel nostro tempo.
分享
查看原文
在百年庆典上。关于吉多·戈扎诺《塔特乐》诗歌评论版复兴的注记
2016年,在这位诗人逝世一百周年之际,蒙达多里在奥斯卡颁奖典礼上提出了由吉多·戈扎诺为安德里亚·罗卡于1980年策划的《子午线》(Meridians)的《塔特乐》诗歌评论版,并对其进行了修订和丰富的更新。本说明旨在从其基本特征中说明Rocca以批判意识和非凡智慧在Gozzano档案中进行的文献学操作,他极力质疑分层、差距、异质性、时间短路,用新的光照亮一个创作过程,这个过程总是悬在寻找秩序和混乱的呼唤之间,脸的真实和面具的真实之间,就像一首诗,作者与自己语言之间从不轻松的关系深深地标记着这首诗。人格的概念,一个文学人物随着时间的推移而演变的概念,在一幅连词和交流的动态画面中,一旦我们回到象征主义和二十世纪之间的关键节点,无论是丹农齐奥还是当代法国文学文化,这幅画面就立即充满了发展。当然,戈扎尼版的《罗卡》以最明亮、最激烈的方式表明,语文学研究继续发挥着极其重要的作用,而当前关于文学和文学研究在我们这个时代命运的不安的辩论也不能不考虑到这一点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信