Ethical encounters in the archives

Maarit Leskelä-Kärki
{"title":"Ethical encounters in the archives","authors":"Maarit Leskelä-Kärki","doi":"10.30674/scripta.85671","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article discusses archival sources and biographical history in the context of the history of modern esotericism. Presenting a case study and archival material of a Finnish writer Aarni Kouta (1884-1924) the article asks, what are the ethical challenges of studying individuals and their intimate sources in the context of esotericism. The starting point is in the forgotten figures of esoteric history, and thus the article reflects how our understanding of history and more precisely on the history of esotericism changes when we look at those whose history has not been presented before. I will argue that we need to be much more sensitive to the differences in the past when doing interpretations concerning individuals, and we have to be ethically aware of our position as interpreters. This means careful working with historical source materials, but also sensitivity to both the long traditions of esotericism and to the multiple contexts of particular historical moments.   ","PeriodicalId":31013,"journal":{"name":"Scripta Instituti Donneriani Aboensis","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scripta Instituti Donneriani Aboensis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30674/scripta.85671","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article discusses archival sources and biographical history in the context of the history of modern esotericism. Presenting a case study and archival material of a Finnish writer Aarni Kouta (1884-1924) the article asks, what are the ethical challenges of studying individuals and their intimate sources in the context of esotericism. The starting point is in the forgotten figures of esoteric history, and thus the article reflects how our understanding of history and more precisely on the history of esotericism changes when we look at those whose history has not been presented before. I will argue that we need to be much more sensitive to the differences in the past when doing interpretations concerning individuals, and we have to be ethically aware of our position as interpreters. This means careful working with historical source materials, but also sensitivity to both the long traditions of esotericism and to the multiple contexts of particular historical moments.   
档案中的道德遭遇
本文在现代密教史的背景下讨论档案来源和传记史。文章介绍了芬兰作家阿尔尼·库塔(Aarni Kouta,1884-1924)的案例研究和档案材料,提出了在密教背景下研究个人及其亲密来源的伦理挑战。起点是那些被遗忘的深奥历史人物,因此,当我们审视那些历史从未被呈现过的人时,这篇文章反映了我们对历史的理解,以及更准确地说对深奥历史的理解是如何变化的。我认为,在对个人进行口译时,我们需要对过去的差异更加敏感,我们必须从道德上意识到我们作为口译员的地位。这意味着要仔细研究历史资料,但也要对深奥的悠久传统和特定历史时刻的多重背景保持敏感。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信