“We Were Looking for Our Violins”: The Bombay Painters and Poets, ca. 1965–76

IF 0.2 1区 艺术学 0 ART
Sonal Khullar
{"title":"“We Were Looking for Our Violins”: The Bombay Painters and Poets, ca. 1965–76","authors":"Sonal Khullar","doi":"10.1215/00666637-7162219","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This essay examines a creative dialogue between painters and poets, among them Nissim Ezekiel, Adil Jussawalla, Bhupen Khakhar, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Gieve Patel, and Sudhir Patwardhan, in Bombay (Mumbai) during a period that encompassed Khakhar’s first solo show at the Jehangir Art Gallery in 1965 and the publication of four books of poetry by Clearing House, an independent press established in 1976 by Jussawalla, Kolatkar, Mehrotra, and Patel. Through a close analysis of word and image, it illuminates the distinctive aesthetics and politics of these artists encapsulated by the terms lifting and loafing. The Bombay painters and poets came to lifting—documenting and defamiliarizing—their environment by citing and subverting street signs, advertisements, state propaganda, calendar art, film posters, and newspaper photographs. They took to loafing—a mode of critical observation and analysis, and the pursuit of committed deprofessionalization and translation across spaces—and mobilized the ordinary, yet extraordinary, spaces of the paan (areca nut wrapped in betel leaf) shop and the Irani restaurant as metaphors of artistic sociability and subjectivity. Through lifting and loafing, the Bombay painters and poets offered a critique of nationalist and bourgeois values, as well as the artistic establishment represented by associations and institutions such as the Progressive Artists Group and Jamsetjee Jeejebhoy School of Art. They diverged from their predecessors and peers in an emphasis on everyday life and found objects, and in bringing together the visual and verbal worlds exemplified by the Baroda (Vadodara)-based journal Vrishchik.","PeriodicalId":41400,"journal":{"name":"ARCHIVES OF ASIAN ART","volume":"68 1","pages":"111 - 132"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARCHIVES OF ASIAN ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00666637-7162219","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

abstract:This essay examines a creative dialogue between painters and poets, among them Nissim Ezekiel, Adil Jussawalla, Bhupen Khakhar, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Gieve Patel, and Sudhir Patwardhan, in Bombay (Mumbai) during a period that encompassed Khakhar’s first solo show at the Jehangir Art Gallery in 1965 and the publication of four books of poetry by Clearing House, an independent press established in 1976 by Jussawalla, Kolatkar, Mehrotra, and Patel. Through a close analysis of word and image, it illuminates the distinctive aesthetics and politics of these artists encapsulated by the terms lifting and loafing. The Bombay painters and poets came to lifting—documenting and defamiliarizing—their environment by citing and subverting street signs, advertisements, state propaganda, calendar art, film posters, and newspaper photographs. They took to loafing—a mode of critical observation and analysis, and the pursuit of committed deprofessionalization and translation across spaces—and mobilized the ordinary, yet extraordinary, spaces of the paan (areca nut wrapped in betel leaf) shop and the Irani restaurant as metaphors of artistic sociability and subjectivity. Through lifting and loafing, the Bombay painters and poets offered a critique of nationalist and bourgeois values, as well as the artistic establishment represented by associations and institutions such as the Progressive Artists Group and Jamsetjee Jeejebhoy School of Art. They diverged from their predecessors and peers in an emphasis on everyday life and found objects, and in bringing together the visual and verbal worlds exemplified by the Baroda (Vadodara)-based journal Vrishchik.
“我们在寻找我们的小提琴”:孟买画家和诗人,约1965–76年
摘要:本文考察了画家和诗人之间的创造性对话,其中包括尼西姆·埃齐基尔、阿迪尔·朱萨瓦拉、普彭·卡哈尔、阿伦·科拉特卡、阿文德·克里希纳·梅赫罗特拉、吉夫·帕特尔和苏迪尔·帕特沃丹,他们在孟买(孟买),这段时间包括1965年卡哈尔在杰汉吉尔美术馆的首次个展,以及清算所出版的四本诗集,由Jussawalla、Kolatkar、Mehrotra和Patel于1976年成立的独立出版社。通过对文字和图像的仔细分析,揭示了这些艺术家独特的美学和政治,这些美学和政治被术语“提升”和“懒散”所概括。孟买的画家和诗人们开始通过引用和颠覆路标、广告、国家宣传、日历艺术、电影海报和报纸照片来提升——记录和陌生化——他们的环境。他们开始闲逛——一种批判性观察和分析的模式,并在各个空间中追求坚定的去专业化和翻译——并将paan(槟榔裹在槟榔叶中)商店和Irani餐厅的普通但非凡的空间作为艺术社交性和主观性的隐喻。孟买的画家和诗人们通过举重和闲逛,对民族主义和资产阶级的价值观,以及以进步艺术家团体和Jamsetjee Jeejebhoy艺术学院等协会和机构为代表的艺术机构进行了批判,以及以巴罗达(Vadodara)为基地的《Vrishchik》杂志为例,将视觉和语言世界结合在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
20.00%
发文量
13
期刊介绍: Since its establishment in 1945, Archives of Asian Art has been devoted to publishing new scholarship on the art and architecture of South, Southeast, Central, and East Asia. Articles discuss premodern and contemporary visual arts, archaeology, architecture, and the history of collecting. To maintain a balanced representation of regions and types of art and to present a variety of scholarly perspectives, the editors encourage submissions in all areas of study related to Asian art and architecture. Every issue is fully illustrated (with color plates in the online version), and each fall issue includes an illustrated compendium of recent acquisitions of Asian art by leading museums and collections. Archives of Asian Art is a publication of Asia Society.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信