Benedicamus Domino as an expression of joy in Christmas songs of the Devotio moderna

IF 0.6 2区 艺术学 0 MUSIC
EARLY MUSIC Pub Date : 2023-02-23 DOI:10.1093/em/caac050
Manon Louviot
{"title":"Benedicamus Domino as an expression of joy in Christmas songs of the Devotio moderna","authors":"Manon Louviot","doi":"10.1093/em/caac050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Christmas, as the celebration of the birth of Jesus Christ, is a central and joyful feast of Christian worship. In medieval and early modern Europe, this translated into a rich musical tradition, of which Christmas songs were a significant part. Song collections from the Devotio moderna, a spiritual movement that spread in the Low Countries and Germany during the 15th and 16th centuries, are an important witness to this Christmas tradition. However, because of their wide dissemination and their simple musical style, these songs have presented an historiographical challenge: it has proved impossible to detail in full the ubiquitous circulation of the well-known songs adopted within the Devotio moderna, as well as to subject their music and texts to close analysis of the kind usually undertaken for more ‘complex’ polyphony. In this context, the Benedicamus Domino offers a new and productive perspective: not only was the Benedicamus Domino singled out for special permission to be sung in polyphony at Christmas, but many Christmas songs are in fact Benedicamus tropes. I trace the uses and functional implications of the Benedicamus Domino within a single and very widely transmitted song, Puer nobis nascitur. Based on an analysis of its polyphonic versions in Latin and of its transmissions with a mix of Latin and vernacular texts, I argue that the Benedicamus was one element deliberately used in Christmas songs to guide spiritual exercises and meditation, inspiring and expressing joy during the Christmas season.","PeriodicalId":44771,"journal":{"name":"EARLY MUSIC","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EARLY MUSIC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/em/caac050","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Christmas, as the celebration of the birth of Jesus Christ, is a central and joyful feast of Christian worship. In medieval and early modern Europe, this translated into a rich musical tradition, of which Christmas songs were a significant part. Song collections from the Devotio moderna, a spiritual movement that spread in the Low Countries and Germany during the 15th and 16th centuries, are an important witness to this Christmas tradition. However, because of their wide dissemination and their simple musical style, these songs have presented an historiographical challenge: it has proved impossible to detail in full the ubiquitous circulation of the well-known songs adopted within the Devotio moderna, as well as to subject their music and texts to close analysis of the kind usually undertaken for more ‘complex’ polyphony. In this context, the Benedicamus Domino offers a new and productive perspective: not only was the Benedicamus Domino singled out for special permission to be sung in polyphony at Christmas, but many Christmas songs are in fact Benedicamus tropes. I trace the uses and functional implications of the Benedicamus Domino within a single and very widely transmitted song, Puer nobis nascitur. Based on an analysis of its polyphonic versions in Latin and of its transmissions with a mix of Latin and vernacular texts, I argue that the Benedicamus was one element deliberately used in Christmas songs to guide spiritual exercises and meditation, inspiring and expressing joy during the Christmas season.
Benedicamus Domino作为现代Devotio圣诞歌曲中欢乐的表达
圣诞节,作为庆祝耶稣基督诞生的节日,是基督教崇拜的中心和欢乐的节日。在中世纪和现代早期的欧洲,这转化为丰富的音乐传统,圣诞歌曲是其中的重要组成部分。15世纪和16世纪在低地国家和德国传播的一场精神运动“现代奉献”的歌曲收藏是这一圣诞节传统的重要见证。然而,由于它们的广泛传播和简单的音乐风格,这些歌曲提出了一个历史挑战:事实证明,不可能全面详细描述现代音乐中普遍流传的著名歌曲,也不可能对它们的音乐和文本进行更“复杂”的复调的密切分析。在这种背景下,Benedicamus Domino提供了一个新的、富有成效的视角:Benedicams Domino不仅被特别允许在圣诞节用复调演唱,而且许多圣诞歌曲实际上都是Benedicamos的比喻。我在一首广为传播的歌曲《Puer nobis nascitur》中追溯了Benedimus Domino的用途和功能含义。基于对其拉丁语复调版本及其与拉丁语和白话文混合的传播的分析,我认为Benedicamus是圣诞歌曲中故意使用的一个元素,用于指导精神锻炼和冥想,在圣诞节期间激励和表达欢乐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
EARLY MUSIC
EARLY MUSIC MUSIC-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
44
期刊介绍: Early Music is a stimulating and richly illustrated journal, and is unrivalled in its field. Founded in 1973, it remains the journal for anyone interested in early music and how it is being interpreted today. Contributions from scholars and performers on international standing explore every aspect of earlier musical repertoires, present vital new evidence for our understanding of the music of the past, and tackle controversial issues of performance practice. Each beautifully-presented issue contains a wide range of thought-provoking articles on performance practice. New discoveries of musical sources, instruments and documentation are regularly featured, and innovatory approaches to research and performance are explored, often in collections of themed articles.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信