{"title":"Time-chaste damsels","authors":"Marika Takanishi Knowles","doi":"10.1086/711842","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ion (New York, 1976), 140–84. For a discussion of Ingres’s line and eroticism, see C. Ockman, Ingres’s Eroticized Bodies: Retracing the Serpentine Line (New Haven, CT, 1995). is a formal feature of neoclassicism, with its “frieze-like” arrangements of figures. Ingres recognized this clarity of contour particularly in Greek art; he praised the preference of the ancients for figures spaced at a distance from one another, resulting in an effect of “simplicity,” an expression of beauty through the “developments of lines.” The crisp silhouette is also an attribute of early Renaissance gold-ground painting, as well as Flemish primitivism, styles “innocent” of chiaroscuro and sfumato as ways to render porous the boundaries between a figure and its ground. In a conscious archaism, Raphael cultivated clarity of contour in many of his paintings of the Virgin Mary, including La Belle Jardinière (ca. 1507), which is often Figure 1. Jean-Auguste-Dominique Ingres, Mademoiselle Caroline Rivière, 1806. Oil on canvas, 100 x 70 cm. Paris, Musée du Louvre, Inv. 1447. Photo: Erich Lessing / Art Resource, NY. Color version available as an online enhancement. Figure 2. Henri Lehmann, Faustine Léo, 1842. Oil on canvas, 100 x 81.3 cm. New York: The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Wolfe Fund and Mr. and Mrs. Frank E. Richardson Gift, 2004.243. Photo: www.metmuseum.org. Color version available as an online enhancement. 9. J.-A.-D. Ingres, Ingres: Écrits sur l’art, ed. A. Goetz (Paris, 2013), 48: “Cette règle d’espacer les objets en peinture et dans les bas-reliefs tenait au désir d’exprimer pleinement la beauté et de la montrer dans les développements des lignes.” Ingres’s “writings,” which consist of notes from journals and records of conversations in the atelier, were assembled posthumously by Henri Delaborde. 11. G. de Nerval, Les Filles du feu; Les Chimères; et autres textes, ed. M. Brix (Paris, 1999), 230: “sans tenir compte de l’ordre des temps.” All translations, unless otherwise noted, are my own. 12. This is not a particularly empowering role for the female subject. Indeed, Ingres’s Caroline Rivière models the “virgin” who serves as counterpart to the “dark woman” or “whore” of the emergent Romantic mythology of dark and light femininities, “black” and “white” Venuses. On this binary, see G. Pollock, Differencing the Canon: Feminist Desire and the Writing of Art’s Histories (New York, 1999), 247–57. 13. As Sarah Betzer has recently argued, Ingres did not view the practice of portraiture as incompatible with an engagement with history. While portraiture was not “history painting” in the academic sense, it was nevertheless both historical and historically aware. S. Betzer, Ingres and the Studio: Women, Painting, History (University Park, PA, 2012), 17–67. Susan Siegfried has also insisted on the historical and geographical “imaginary” embedded in Ingres’s portraits of women, including the portraits of Caroline and Sabine Rivière. S. L. Siegfried, Ingres: Painting Reimagined (New Haven, CT, 2009), 71– 145. 14. This is Adrian Rifkin’s complex thesis in his account of Ingres. 142 RES 73/74 2020 cited as a source for the portrait of Caroline Rivière. As a device used in nineteenth-century portraits of the jeune fille, this crisp line performs the chastity and simplicity that cordon off the girl from the danger of stories, while also enabling her to occupy the realm of 10. On the archaism of style and reference in the Rivière grouping, see N. Bryson, Tradition and Desire: From David to Delacroix (Cambridge, 1984), 120–23. the parade as a space unbound by historical sequence. In this space, as imagined by Gérard de Nerval, the poet and critic whose work lies at the origins of my understanding of la parade, what was once past surges up, freed from the constraints of diachronic time. As historical sequence cedes to temporal synchrony, persons from multiple historical epochs can coexist, “without taking into account the order of times,” as Nerval puts it. Yet Nerval gives pride of place to the figures of young women, precisely because these young women, so chaste, possess no binding ties. This poetics of the parade moves far beyond the antics of the boulevard theater, yet nevertheless remains bound to these popular spectacles. Ingres, Scheffer, and the other artists who worked in this style may or may not have known or appreciated this poetics. Mademoiselle Caroline Rivière, painted and exhibited in 1806, predates Nerval’s mature works by more than forty years, although Scheffer’s excurses in the genre are more contemporary. Nevertheless, Nerval’s parade accesses the taut, brittle charge of these paintings of young girls. His texts describe a set of affective complexes within which such paintings can be found to resonate. That some of these affects are linked to the experience of popular theater is not incompatible with the reception of Ingres by “Parisian populism,” including the spectacles on offer on the Boulevard du Temple. Ingres’s uncompromising approach to classicism resulted in pronounced stylization, which lent itself to popular Figure 3. Ary Scheffer, Figure of an Angel Representing Mademoiselle de Montblanc after Her Death, 1847. Oil on canvas, 176.5 x 90 cm. Grenoble, Musée de Beaux Arts, MG 2007-5-1. Photo: Ville de Grenoble / Musée de Grenoble–J. L. Lacroix. Color version available as an online enhancement. Rifkin recognizes Ingres as one pole of the “idealised threnody of Parisian populism,” as such populism is characterized in Marcel Carné’s film Les Enfants du Paradis (1945). A. Rifkin, Ingres Then, and Now (London, 2000), 72–79, quote on 76. Knowles: Time-chaste damsels 143 shorthands for aesthetics poached from on high. Nerval’s own practice as a viewer takes its cue from the heteroclite character of popular aesthetics. Images seen in the world, from paintings to the figures on the tréteaux, adopt new configurations in his imagination. To some extent, it is this imaginative “work” that deserves our attention during the Romantic period, as much as individual works of art. This virtual work, wrought between text, image, mind, and spectacle, was the signal feature of Romantic reception, and yet it is more than just reception because it comes to constitute another work, one that often surpasses in interest discrete works of art. In this aesthetic economy, parade and painting are equal forms, suppliers of appealing figures with which to furnish (meubler) the imagination. Yet it is the parade that makes the offer explicit, inciting other visual forms to be viewed in the same way. 1:796–801. By the 1830s, much of the lively outdoor life of the Boulevard du Temple had declined, subject to various zoning restrictions. R. F. Storey, Pierrots on the Stage of Desire: NineteenthCentury French Literary Artists and the Comic Pantomime (Princeton, NJ, 1985), 6–7. 17. Nerval, Oeuvres complètes, 1:780. 18. Nerval, Oeuvres complètes, 1:791: “les vrais connaisseurs, les Parisiens pur sang.” Nerval and the parade on the Boulevard du Temple In the early eighteenth century, Antoine Watteau had haunted the Parisian fairs, where the stock types from the Comédie-Italienne played the parade on balconies attached to the façades of theaters. During the first half of the nineteenth century, Nerval was a devoted denizen of the Boulevard du Temple, the broad avenue in northeastern Paris that inherited the atmosphere and the character of the fairgrounds. In addition to providing a venue for performances of melodrama, tightrope walking, trained dogs, pantomime, and eventually the despised vaudeville, the Boulevard du Temple was known for its parades, which had been part of the district’s offerings since the mid-eighteenth century, when the street first became a locale for theaters. Parades were presented outdoors, on the street, with minimal decor. The performers stood on a platform, with the exterior wall of the theater or a piece of canvas serving as a backdrop. Nerval adored the parades. In the spring of 1844, he published three articles in which he reminisced about the old Boulevard du Temple while searching on the present-day boulevard for some vestige of the parade and the tréteaux, the planks set on trestles or barrels that provided their stages. 15. On the Boulevard du Temple, see J. Goudot, “Naissance, vie et mort du Boulevard du Crime,” Orages 4 (2005): 21–39. 16. “Le Boulevard du Temple: Autrefois et aujourd’hui,” L’Artiste, March 17, 1844, in G. de Nerval, Oeuvres complètes, ed. J. Guillaume and C. Pichois, 3 vols. (Paris, 1984–93), 1:778–82; “Le Boulevard du Temple: Spectacles Populaires,” L’Artiste, May 3, 1844, in Nerval, Oeuvres complètes, 1:791–95; “Le Boulevard du Temple: Spectacles Populaires,” L’Artiste, May 12, 1844, in Nerval, Oeuvres complètes, Nerval admired the way a street filled with a number of different parades created a visually heterogeneous, colorful, odorous, noisy environment—bigarrés is the rather untranslatable word he uses to praise the Place du Môle in Naples, which he compares to the old Boulevard du Temple. In the midst of this environment, it was not just the buskers and the buffoons who performed the parade but the urban denizens themselves, particularly women, who used the wide, tree-lined avenue to promenade, flirt, and show off their new hairstyles. In addition, the parade was the expertise of the working classes, “the true connoisseurs, Parisians of pure blood,” whose approval had made the careers of several great actors. Like many of his contemporaries, Nerval subscribed to a mythology of the “people” as possessed of unadulterated, instinctive, and therefore superior aesthetic preferences. On the Boulevard du Temple, Nerval was drawn less to the parades of actors and more to the sideshow type of attractions, including a “giant, accompanied by a sequined fish,” a “strong woman who had stones broken on her belly,” and in particular “that pretty girl with red hair, with her intéressante famille and her","PeriodicalId":39613,"journal":{"name":"Res: Anthropology and Aesthetics","volume":"73-74 1","pages":"140 - 154"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/711842","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Res: Anthropology and Aesthetics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/711842","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ion (New York, 1976), 140–84. For a discussion of Ingres’s line and eroticism, see C. Ockman, Ingres’s Eroticized Bodies: Retracing the Serpentine Line (New Haven, CT, 1995). is a formal feature of neoclassicism, with its “frieze-like” arrangements of figures. Ingres recognized this clarity of contour particularly in Greek art; he praised the preference of the ancients for figures spaced at a distance from one another, resulting in an effect of “simplicity,” an expression of beauty through the “developments of lines.” The crisp silhouette is also an attribute of early Renaissance gold-ground painting, as well as Flemish primitivism, styles “innocent” of chiaroscuro and sfumato as ways to render porous the boundaries between a figure and its ground. In a conscious archaism, Raphael cultivated clarity of contour in many of his paintings of the Virgin Mary, including La Belle Jardinière (ca. 1507), which is often Figure 1. Jean-Auguste-Dominique Ingres, Mademoiselle Caroline Rivière, 1806. Oil on canvas, 100 x 70 cm. Paris, Musée du Louvre, Inv. 1447. Photo: Erich Lessing / Art Resource, NY. Color version available as an online enhancement. Figure 2. Henri Lehmann, Faustine Léo, 1842. Oil on canvas, 100 x 81.3 cm. New York: The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Wolfe Fund and Mr. and Mrs. Frank E. Richardson Gift, 2004.243. Photo: www.metmuseum.org. Color version available as an online enhancement. 9. J.-A.-D. Ingres, Ingres: Écrits sur l’art, ed. A. Goetz (Paris, 2013), 48: “Cette règle d’espacer les objets en peinture et dans les bas-reliefs tenait au désir d’exprimer pleinement la beauté et de la montrer dans les développements des lignes.” Ingres’s “writings,” which consist of notes from journals and records of conversations in the atelier, were assembled posthumously by Henri Delaborde. 11. G. de Nerval, Les Filles du feu; Les Chimères; et autres textes, ed. M. Brix (Paris, 1999), 230: “sans tenir compte de l’ordre des temps.” All translations, unless otherwise noted, are my own. 12. This is not a particularly empowering role for the female subject. Indeed, Ingres’s Caroline Rivière models the “virgin” who serves as counterpart to the “dark woman” or “whore” of the emergent Romantic mythology of dark and light femininities, “black” and “white” Venuses. On this binary, see G. Pollock, Differencing the Canon: Feminist Desire and the Writing of Art’s Histories (New York, 1999), 247–57. 13. As Sarah Betzer has recently argued, Ingres did not view the practice of portraiture as incompatible with an engagement with history. While portraiture was not “history painting” in the academic sense, it was nevertheless both historical and historically aware. S. Betzer, Ingres and the Studio: Women, Painting, History (University Park, PA, 2012), 17–67. Susan Siegfried has also insisted on the historical and geographical “imaginary” embedded in Ingres’s portraits of women, including the portraits of Caroline and Sabine Rivière. S. L. Siegfried, Ingres: Painting Reimagined (New Haven, CT, 2009), 71– 145. 14. This is Adrian Rifkin’s complex thesis in his account of Ingres. 142 RES 73/74 2020 cited as a source for the portrait of Caroline Rivière. As a device used in nineteenth-century portraits of the jeune fille, this crisp line performs the chastity and simplicity that cordon off the girl from the danger of stories, while also enabling her to occupy the realm of 10. On the archaism of style and reference in the Rivière grouping, see N. Bryson, Tradition and Desire: From David to Delacroix (Cambridge, 1984), 120–23. the parade as a space unbound by historical sequence. In this space, as imagined by Gérard de Nerval, the poet and critic whose work lies at the origins of my understanding of la parade, what was once past surges up, freed from the constraints of diachronic time. As historical sequence cedes to temporal synchrony, persons from multiple historical epochs can coexist, “without taking into account the order of times,” as Nerval puts it. Yet Nerval gives pride of place to the figures of young women, precisely because these young women, so chaste, possess no binding ties. This poetics of the parade moves far beyond the antics of the boulevard theater, yet nevertheless remains bound to these popular spectacles. Ingres, Scheffer, and the other artists who worked in this style may or may not have known or appreciated this poetics. Mademoiselle Caroline Rivière, painted and exhibited in 1806, predates Nerval’s mature works by more than forty years, although Scheffer’s excurses in the genre are more contemporary. Nevertheless, Nerval’s parade accesses the taut, brittle charge of these paintings of young girls. His texts describe a set of affective complexes within which such paintings can be found to resonate. That some of these affects are linked to the experience of popular theater is not incompatible with the reception of Ingres by “Parisian populism,” including the spectacles on offer on the Boulevard du Temple. Ingres’s uncompromising approach to classicism resulted in pronounced stylization, which lent itself to popular Figure 3. Ary Scheffer, Figure of an Angel Representing Mademoiselle de Montblanc after Her Death, 1847. Oil on canvas, 176.5 x 90 cm. Grenoble, Musée de Beaux Arts, MG 2007-5-1. Photo: Ville de Grenoble / Musée de Grenoble–J. L. Lacroix. Color version available as an online enhancement. Rifkin recognizes Ingres as one pole of the “idealised threnody of Parisian populism,” as such populism is characterized in Marcel Carné’s film Les Enfants du Paradis (1945). A. Rifkin, Ingres Then, and Now (London, 2000), 72–79, quote on 76. Knowles: Time-chaste damsels 143 shorthands for aesthetics poached from on high. Nerval’s own practice as a viewer takes its cue from the heteroclite character of popular aesthetics. Images seen in the world, from paintings to the figures on the tréteaux, adopt new configurations in his imagination. To some extent, it is this imaginative “work” that deserves our attention during the Romantic period, as much as individual works of art. This virtual work, wrought between text, image, mind, and spectacle, was the signal feature of Romantic reception, and yet it is more than just reception because it comes to constitute another work, one that often surpasses in interest discrete works of art. In this aesthetic economy, parade and painting are equal forms, suppliers of appealing figures with which to furnish (meubler) the imagination. Yet it is the parade that makes the offer explicit, inciting other visual forms to be viewed in the same way. 1:796–801. By the 1830s, much of the lively outdoor life of the Boulevard du Temple had declined, subject to various zoning restrictions. R. F. Storey, Pierrots on the Stage of Desire: NineteenthCentury French Literary Artists and the Comic Pantomime (Princeton, NJ, 1985), 6–7. 17. Nerval, Oeuvres complètes, 1:780. 18. Nerval, Oeuvres complètes, 1:791: “les vrais connaisseurs, les Parisiens pur sang.” Nerval and the parade on the Boulevard du Temple In the early eighteenth century, Antoine Watteau had haunted the Parisian fairs, where the stock types from the Comédie-Italienne played the parade on balconies attached to the façades of theaters. During the first half of the nineteenth century, Nerval was a devoted denizen of the Boulevard du Temple, the broad avenue in northeastern Paris that inherited the atmosphere and the character of the fairgrounds. In addition to providing a venue for performances of melodrama, tightrope walking, trained dogs, pantomime, and eventually the despised vaudeville, the Boulevard du Temple was known for its parades, which had been part of the district’s offerings since the mid-eighteenth century, when the street first became a locale for theaters. Parades were presented outdoors, on the street, with minimal decor. The performers stood on a platform, with the exterior wall of the theater or a piece of canvas serving as a backdrop. Nerval adored the parades. In the spring of 1844, he published three articles in which he reminisced about the old Boulevard du Temple while searching on the present-day boulevard for some vestige of the parade and the tréteaux, the planks set on trestles or barrels that provided their stages. 15. On the Boulevard du Temple, see J. Goudot, “Naissance, vie et mort du Boulevard du Crime,” Orages 4 (2005): 21–39. 16. “Le Boulevard du Temple: Autrefois et aujourd’hui,” L’Artiste, March 17, 1844, in G. de Nerval, Oeuvres complètes, ed. J. Guillaume and C. Pichois, 3 vols. (Paris, 1984–93), 1:778–82; “Le Boulevard du Temple: Spectacles Populaires,” L’Artiste, May 3, 1844, in Nerval, Oeuvres complètes, 1:791–95; “Le Boulevard du Temple: Spectacles Populaires,” L’Artiste, May 12, 1844, in Nerval, Oeuvres complètes, Nerval admired the way a street filled with a number of different parades created a visually heterogeneous, colorful, odorous, noisy environment—bigarrés is the rather untranslatable word he uses to praise the Place du Môle in Naples, which he compares to the old Boulevard du Temple. In the midst of this environment, it was not just the buskers and the buffoons who performed the parade but the urban denizens themselves, particularly women, who used the wide, tree-lined avenue to promenade, flirt, and show off their new hairstyles. In addition, the parade was the expertise of the working classes, “the true connoisseurs, Parisians of pure blood,” whose approval had made the careers of several great actors. Like many of his contemporaries, Nerval subscribed to a mythology of the “people” as possessed of unadulterated, instinctive, and therefore superior aesthetic preferences. On the Boulevard du Temple, Nerval was drawn less to the parades of actors and more to the sideshow type of attractions, including a “giant, accompanied by a sequined fish,” a “strong woman who had stones broken on her belly,” and in particular “that pretty girl with red hair, with her intéressante famille and her
ion(纽约,1976年),140-84。关于英格尔斯的线和情色的讨论,见C.Ockman,《英格尔斯的情色身体:回溯蛇形线》(康涅狄格州纽黑文,1995年)。是新古典主义的一个正式特征,其人物的“雕带式”排列。英格尔斯认识到这种轮廓清晰,尤其是在希腊艺术中;他称赞古人偏爱间隔一定距离的人物,从而产生了“简洁”的效果,这是一种通过“线条的发展”来表达美的方式。清晰的轮廓也是文艺复兴早期金地画以及佛兰德原始主义的一个特征,风格“天真”的明暗对照和sfumato作为一种方式,使一个人物和它的地面之间的边界多孔。在一种有意识的复古主义中,拉斐尔在他的许多圣母玛利亚画作中培养了轮廓的清晰度,包括La Belle Jardinière(约1507年),这通常是图1。让-奥古斯特·多米尼克·英格尔斯,卡罗琳·里韦小姐,1806年。布面油画,100 x 70厘米。巴黎,卢浮宫博物馆,1447年。图片:Erich Lessing/艺术资源,纽约。彩色版本可作为在线增强功能提供。图2:亨利·莱曼,Faustine Léo,1842年。布面油画,100 x 81.3厘米。纽约:大都会艺术博物馆,购买,Wolfe基金会和Frank E.Richardson夫妇礼品,2004.243。照片:www.metmuseum.org。彩色版本可作为在线增强版提供。9.J.-A.-D.Ingres,《Ingres:艺术评论》,A.Goetz主编(巴黎,2013年),48:“Cette règle D‘espacer les objets en peinture and dans les bas reliefs tenait au Désir D‘exprimer pleinement la beautéet de la montrer dans les developmentments des lignes”,亨利·德拉博尔德死后召集。11.G.de Nerval,Les Filles du feu;Les Chimères;et autres textes,编辑M.Brix(巴黎,1999年),230:“sans tenir compte de l’ordre des temps。”除非另有说明,否则所有翻译都是我自己的。12.对于女性来说,这并不是一个特别有力量的角色。事实上,英格尔斯笔下的卡罗琳·里维尔塑造了一个“处女”,她与新兴的浪漫主义神话中的“黑暗女人”或“妓女”相对应,即“黑色”和“白色”的Venuses。关于这种二元性,参见G.波洛克,《不同的佳能:女权主义欲望与艺术史的写作》(纽约,1999年),247-57。13.正如Sarah Betzer最近所说,Ingres并不认为肖像画的做法与历史不符。虽然肖像画不是学术意义上的“历史绘画”,但它同时具有历史意识和历史意识。S.Betzer,《英格尔斯与工作室:女性、绘画、历史》(宾夕法尼亚州大学公园,2012年),17-67。苏珊·齐格弗里德(Susan Siegfried)也坚持在英格尔斯的女性肖像中嵌入历史和地理上的“想象”,包括卡罗琳(Caroline)和萨宾·里维尔(Sabine Rivière)的肖像。S.L.齐格弗里德,《英格尔斯:重新想象的绘画》(2009年,康涅狄格州纽黑文),71–145。14.这是阿德里安·里夫金在讲述英格尔斯时提出的复杂论点。142 RES 73/74 2020被引用为Caroline Rivière肖像的来源。作为19世纪少女肖像中使用的一种装置,这条清晰的线条表现了贞洁和简单,将女孩从故事的危险中隔离开来,同时也使她能够占据10岁的境界。关于Rivière分组中的风格和参照的复古主义,见N.Bryson,《传统与欲望:从大卫到德拉克洛瓦》(剑桥,1984),120-23。游行作为一个不受历史序列约束的空间。正如诗人和评论家热拉尔·德·涅瓦尔(Gérard de Nerval)所想象的那样,在这个空间里,曾经的过去从历时时间的限制中涌了出来。随着历史序列被时间同步性所取代,来自多个历史时代的人可以共存,正如Nerval所说,“不考虑时代顺序”。然而,Nerval将年轻女性的形象放在首位,正是因为这些年轻女性如此贞洁,没有任何束缚。这种游行的诗意远远超出了林荫大道剧院的滑稽动作,但仍然与这些流行的场面息息相关。英格尔斯、谢弗和其他以这种风格工作的艺术家可能知道或不欣赏这种诗学。Caroline Rivière小姐于1806年绘画并展出,比Nerval的成熟作品早了40多年,尽管谢弗在这一流派中的短途旅行更具现代性。尽管如此,Nerval的游行还是接触到了这些年轻女孩画作中紧张而脆弱的电荷。他的文本描述了一系列情感情结,在这些情结中,这些绘画可以引起共鸣。其中一些影响与流行戏剧的体验有关,这与“巴黎民粹主义”对英格尔斯的欢迎不无矛盾,包括圣殿大道上的壮观场面。
期刊介绍:
Res is a journal of anthropology and comparative aesthetics dedicated to the study of the object, in particular cult and belief objects and objects of art. The journal brings together, in an anthropological perspective, contributions by philosophers, art historians, archaeologists, critics, linguists, architects, artists, and others. Its field of inquiry is open to all cultures, regions, and historical periods. Res also seeks to make available textual and iconographic documents of importance for the history and theory of the arts.