“The Gifts of the Hurricane:” Reimagining Post-María Puerto Rico through Comics

Q1 Arts and Humanities
Daniel Arbino
{"title":"“The Gifts of the Hurricane:” Reimagining Post-María Puerto Rico through Comics","authors":"Daniel Arbino","doi":"10.25120/etropic.20.2.2021.3815","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although the media framed Hurricanes Irma and María and their aftermath as a tragedy, and indeed it was, a small literary canon has emerged that explores the storms as an opportunity to rethink Puerto Rico’s future. The aftermath of the hurricanes impacted cultural production two-fold; by forcing writers to engage with climate change, while also rethinking the colonial relationship that Puerto Rico has with the United States. Looking specifically at selections from English- and Spanish-language comic anthologies Ricanstruction (2018), Puerto Rico Strong (2018) and Nublado: Escombros de María (2018) as well as single-author graphic novels like María and Temporada (2019), I explore how authors used Hurricane María as a catalyst to reimagine and recreate a more autonomous future for the island through decolonial imaginaries, a notion laid out by Emma Pérez. Despite their different approaches to Puerto Rico’s future, the comics’ commonality lies in counter-narratives that espouse community values, indigeneity, innovation, and reclamation of nature as a means to confront hardship. Together they produce alternative modalities for transcending the vulnerabilities of debilitating disasters brought on by climate change. They offer a return to pre-colonial values combined with new technologies to empower the island to break from the United States and withstand future storms.","PeriodicalId":37374,"journal":{"name":"eTropic","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"eTropic","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25120/etropic.20.2.2021.3815","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Although the media framed Hurricanes Irma and María and their aftermath as a tragedy, and indeed it was, a small literary canon has emerged that explores the storms as an opportunity to rethink Puerto Rico’s future. The aftermath of the hurricanes impacted cultural production two-fold; by forcing writers to engage with climate change, while also rethinking the colonial relationship that Puerto Rico has with the United States. Looking specifically at selections from English- and Spanish-language comic anthologies Ricanstruction (2018), Puerto Rico Strong (2018) and Nublado: Escombros de María (2018) as well as single-author graphic novels like María and Temporada (2019), I explore how authors used Hurricane María as a catalyst to reimagine and recreate a more autonomous future for the island through decolonial imaginaries, a notion laid out by Emma Pérez. Despite their different approaches to Puerto Rico’s future, the comics’ commonality lies in counter-narratives that espouse community values, indigeneity, innovation, and reclamation of nature as a means to confront hardship. Together they produce alternative modalities for transcending the vulnerabilities of debilitating disasters brought on by climate change. They offer a return to pre-colonial values combined with new technologies to empower the island to break from the United States and withstand future storms.
“飓风的礼物:”通过漫画重塑后玛丽亚波多黎各
尽管媒体将飓风“伊尔玛”和“玛丽亚”及其后果描述为一场悲剧,事实确实如此,但一部小型文学经典已经出现,它探讨了这场风暴,将其视为重新思考波多黎各未来的机会。飓风的后果对文化生产产生了双重影响;通过迫使作家参与气候变化,同时也重新思考波多黎各与美国的殖民关系。具体来看英语和西班牙语漫画选集《Ricanstruction》(2018)、《Puerto Rico Strong》(2018,我探讨了作者们是如何利用飓风玛丽亚作为催化剂,通过非殖民化的想象,重新想象和重建该岛一个更加自主的未来的,这是Emma Pérez提出的一个概念。尽管漫画对波多黎各的未来有着不同的看法,但它们的共同点在于反叙事,这些反叙事支持社区价值观、土著性、创新和开垦自然,以此作为应对困难的手段。它们共同产生了超越气候变化带来的衰弱性灾难脆弱性的替代模式。它们回归了殖民前的价值观,并结合了新技术,使该岛能够脱离美国,抵御未来的风暴。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
eTropic
eTropic Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
2.00
自引率
0.00%
发文量
27
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信