Round Table: Score Revisions Post-Première

IF 0.2 2区 艺术学 0 MUSIC
Simon Desbruslais
{"title":"Round Table: Score Revisions Post-Première","authors":"Simon Desbruslais","doi":"10.1017/rma.2021.28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"What happens to the status and identity of a musical work once it has been performed for the first time? Although compositional revisions are an innate part of the creative process (and are often themselves the basis of critical, musicological archaeology), the practice of further revision once the work has been realized via live performance, printed publication or recorded artefact enters potentially challenging territory. Indeed,Western music history tells of many composers who have been subjected to intense scrutiny for having dared to alter a composition that had entered the canon of musical works. This round table is intended to begin a critical dialogue that invites interrogation of amurky, divisive issue which relates, on the one hand, to the private relationship between composer and musical work, and on the other, to the ecological web of collaborators (performers, producers, administrators, artistic directors, publishers, agents, philanthropists) who are intertwined in bringing a new musical composition to life. Perusing music history, we encounter divergent accounts from the composers themselves regarding the ethics of post-première revision: Judith Bingham believes that there is an element of dishonesty connected with the revision of a score, akin to ‘revising a diary’.1 For many composers, the right to alter works of music is retained in perpetuity. For others, the composition is a ‘gift’ to the performer which, once handed over, should not be revoked. We can add further layers of complexity to the discussion when drawing a distinction between large-scale works, such as those written for the stage or orchestral platform, and chamber works written for specific performers (the orchestra might be less agreeable to change than, say, a duo ensemble). The nature of the score –whether a printed publication prior to the first performance or a handwritten autograph –may also factor in resistance to change.Moreover, we may consider the impact of twentieth-century copyright law on published materials; one need only consider the reworking (and borrowing) of pre-existing material by Handel to highlight how much attitudes towards revision have changed over time.2","PeriodicalId":17438,"journal":{"name":"Journal of the Royal Musical Association","volume":"147 1","pages":"249 - 251"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Royal Musical Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/rma.2021.28","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

What happens to the status and identity of a musical work once it has been performed for the first time? Although compositional revisions are an innate part of the creative process (and are often themselves the basis of critical, musicological archaeology), the practice of further revision once the work has been realized via live performance, printed publication or recorded artefact enters potentially challenging territory. Indeed,Western music history tells of many composers who have been subjected to intense scrutiny for having dared to alter a composition that had entered the canon of musical works. This round table is intended to begin a critical dialogue that invites interrogation of amurky, divisive issue which relates, on the one hand, to the private relationship between composer and musical work, and on the other, to the ecological web of collaborators (performers, producers, administrators, artistic directors, publishers, agents, philanthropists) who are intertwined in bringing a new musical composition to life. Perusing music history, we encounter divergent accounts from the composers themselves regarding the ethics of post-première revision: Judith Bingham believes that there is an element of dishonesty connected with the revision of a score, akin to ‘revising a diary’.1 For many composers, the right to alter works of music is retained in perpetuity. For others, the composition is a ‘gift’ to the performer which, once handed over, should not be revoked. We can add further layers of complexity to the discussion when drawing a distinction between large-scale works, such as those written for the stage or orchestral platform, and chamber works written for specific performers (the orchestra might be less agreeable to change than, say, a duo ensemble). The nature of the score –whether a printed publication prior to the first performance or a handwritten autograph –may also factor in resistance to change.Moreover, we may consider the impact of twentieth-century copyright law on published materials; one need only consider the reworking (and borrowing) of pre-existing material by Handel to highlight how much attitudes towards revision have changed over time.2
圆桌会议:首映后的评分修订
音乐作品第一次演出后,它的地位和身份会发生什么变化?尽管作曲修改是创作过程中固有的一部分(通常本身也是批判性音乐学考古的基础),但一旦作品通过现场表演、印刷出版物或录音制品实现,进一步修改的做法就进入了潜在的挑战领域。事实上,西方音乐史告诉了许多作曲家,他们因敢于修改一首进入音乐作品经典的作品而受到严格审查。这次圆桌会议旨在开始一场批判性对话,邀请人们对一个棘手的、分裂的问题进行审问,这个问题一方面与作曲家和音乐作品之间的私人关系有关,另一方面,到合作者(表演者、制作人、管理者、艺术总监、出版商、经纪人、慈善家)的生态网络,他们交织在一起,将一首新的音乐作品带到生活中。纵观音乐史,我们会遇到作曲家自己对首演后修改的道德问题的不同说法:朱迪斯·宾厄姆认为,修改乐谱有不诚实的因素,类似于“修改日记”。1对许多作曲家来说,修改音乐作品的权利是永久保留的。对其他人来说,作品是送给表演者的“礼物”,一旦移交,就不应撤销。当我们区分大型作品(如为舞台或管弦乐平台创作的作品)和为特定表演者创作的室内乐作品时,我们可以在讨论中增加更多的复杂性(管弦乐队可能不如双人合奏更容易改变)。乐谱的性质——无论是第一场演出前的印刷出版物还是手写签名——也可能是抵制变化的因素。此外,我们可以考虑二十世纪版权法对出版材料的影响;人们只需要考虑亨德尔对先前存在的材料的重新加工(和借用),就可以强调人们对修订的态度随着时间的推移发生了多大的变化。2
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: The Journal of the Royal Musical Association was established in 1986 (replacing the Association"s Proceedings) and is now one of the major international refereed journals in its field. Its editorial policy is to publish outstanding articles in fields ranging from historical and critical musicology to theory and analysis, ethnomusicology, and popular music studies. The journal works to disseminate knowledge across the discipline and communicate specialist perspectives to a broad readership, while maintaining the highest scholarly standards.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信