La représentation de Jeanne d’Arc dans la France du XVIe siècle: Politique, religion et genre dans L’Histoire tragique de la Pucelle d’Orléans (1580)

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE
Ji Gao
{"title":"La représentation de Jeanne d’Arc dans la France du XVIe siècle: Politique, religion et genre dans L’Histoire tragique de la Pucelle d’Orléans (1580)","authors":"Ji Gao","doi":"10.1080/00397709.2023.2230872","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article proposes an interpretation of Fronton du Duc’s L’Histoire tragique de la Pucelle d’Orleans (1580), an important early adaptation of Joan of Arc’s story partially based on contemporary records of her trial. Through a close reading of this little-known work, the article shows that the Jesuit playwright consciously made use of three types of discourse—politics, religion, and gender. As this piece was written for the French king’s visit to Lorraine, Fronton du Duc underlines the alliance between France and Lorraine and highlights the image of a united France. By calling attention to the divide between Roman Catholic Church and the Anglican Church, the author anachronistically makes use of Joan of Arc’s story to emphasize the religious dimension of late sixteenth century French nationalism. Besides, Fronton du Duc brings a gender discourse into play to underscore Joan of Arc’s “feminity,” and thus maintains Joan’s mystical role without affecting the masculinized image of the French state. This specific portrayal of Joan of Arc corresponded to the historical context of the French wars of religion in the second half of the sixteenth century and marked a crucial step in the early representation of Joan of Arc as a national heroine.","PeriodicalId":45184,"journal":{"name":"SYMPOSIUM-A QUARTERLY JOURNAL IN MODERN LITERATURES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SYMPOSIUM-A QUARTERLY JOURNAL IN MODERN LITERATURES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00397709.2023.2230872","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract This article proposes an interpretation of Fronton du Duc’s L’Histoire tragique de la Pucelle d’Orleans (1580), an important early adaptation of Joan of Arc’s story partially based on contemporary records of her trial. Through a close reading of this little-known work, the article shows that the Jesuit playwright consciously made use of three types of discourse—politics, religion, and gender. As this piece was written for the French king’s visit to Lorraine, Fronton du Duc underlines the alliance between France and Lorraine and highlights the image of a united France. By calling attention to the divide between Roman Catholic Church and the Anglican Church, the author anachronistically makes use of Joan of Arc’s story to emphasize the religious dimension of late sixteenth century French nationalism. Besides, Fronton du Duc brings a gender discourse into play to underscore Joan of Arc’s “feminity,” and thus maintains Joan’s mystical role without affecting the masculinized image of the French state. This specific portrayal of Joan of Arc corresponded to the historical context of the French wars of religion in the second half of the sixteenth century and marked a crucial step in the early representation of Joan of Arc as a national heroine.
16世纪法国对圣女贞德的描绘:奥尔良少女悲剧史中的政治、宗教和性别(1580年)
摘要本文对弗朗顿·杜的《奥尔良的历史》(1580)进行了解读,这是对圣女贞德故事的早期重要改编,部分基于对她的审判的当代记录。通过仔细阅读这部鲜为人知的作品,文章表明这位耶稣会剧作家有意识地使用了三种类型的话语——政治、宗教和性别。由于这篇文章是为法国国王访问洛林而写的,《公爵前线》强调了法国和洛林之间的联盟,并突出了统一法国的形象。通过提请人们注意罗马天主教会和英国圣公会之间的分歧,作者不合时宜地利用圣女贞德的故事来强调16世纪末法国民族主义的宗教层面。此外,Fronton du Duc还运用了性别话语来强调圣女贞德的“女性气质”,从而在不影响法国国家男性化形象的情况下保持了贞德的神秘角色。这一对圣女贞德的具体刻画与16世纪下半叶法国宗教战争的历史背景相吻合,标志着圣女贞女作为民族英雄的早期形象迈出了关键一步。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
12
期刊介绍: Symposium is a quarterly journal of criticism in modern literatures originating in languages other than English. Recent issues include peer-reviewed essays on works by Jorge Luis Borges, Bertolt Brecht, Mikhail Bulgakov, Miguel de Cervantes, Denis Diderot, Fyodor Dostoevsky, Paloma Díaz-Mas, Assia Djebar, Umberto Eco, Franz Kafka, Francis Ponge, and Leonardo Sciascia. Scholars of literature will find research on authors, themes, periods, genres, works, and theory, often through comparative studies. Although primarily in English, some issues include discussions of works in the original language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信