Dwight F. Reynolds, The Musical Heritage of Al-Andalus, SOAS Studies in Music. Abingdon: Routledge, 2021. xiii + 260 pp. ISBN 978 0 367 24314 2 (hardback); 978 0 429 28165 5 (ebook).

IF 0.5 1区 艺术学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
M. Ferreira
{"title":"Dwight F. Reynolds, The Musical Heritage of Al-Andalus, SOAS Studies in Music. Abingdon: Routledge, 2021. xiii + 260 pp. ISBN 978 0 367 24314 2 (hardback); 978 0 429 28165 5 (ebook).","authors":"M. Ferreira","doi":"10.1017/S0961137122000043","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Al-Andalus, usually referred to as ‘Moorish Spain’ (or more precisely, Muslim-ruled Iberia), existed under different political configurations for more than 750 years, until 1492. It left its cultural mark worldwide from the eleventh century onwards and its musical heritage can still be recognised in present-day traditions, especially in north Africa. This book, despite its title, is not directly concerned with the musical heritage of Al-Andalus; it provides its necessary prologue, a history ofmusic in Al-Andalus and its cultural remains in Spain after the fall of the kingdom of Granada, up to 1614. In fact, since the publication in 1922 of a controversial book by Julián Ribera on the influence of Arabic music over the Cantigas de Santa Maria – a serious, substantial and epoch-making study, yet marred by scarcity of available documentation and inadequate historical methodology – this is the first full-length history of music in Al-Andalus, based on a plethora of source material diligently brought together and used with critical flair. The author has published extensively on the subject, but contrary to possible expectations, this goes much beyond a summary of Reynolds’s personal findings: it delivers a coherent yet diverse narrative over a demanding timeframe of 900 years, packed with suggestive overviews, arresting episodes and philological detail. Although I have been reading for a long time in the field of Al-Andalus and Arab music, I found myself repeatedly admiring the breath of the information summoned here and enjoying its novelty and significance. After a short introduction on music in the Iberia Peninsula to 711, including a few paragraphs about its Jewish communities, the reader is offered some fifteen pages on Arab music up to that point; although this precedes the chronological limits of Al-Andalus, it is muchwelcome, as it presents data seldom found elsewhere and traces a rich historical panorama of music, musicians and musical patronage providing the reader with a better understanding of the early Islamic traditions. The next three chapters concern Andalusi music from 711 to the fall of the Umayyad rule in 1031. The extant but little-known biographies of famous singers, trained in the East, provide an astonishing harvest of information on musical life in the Cordoban court, during both the Emirate and the Caliphate (from 929), illuminating the ways in which song, professionally performed, could build and destroy","PeriodicalId":41539,"journal":{"name":"Plainsong & Medieval Music","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Plainsong & Medieval Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0961137122000043","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Al-Andalus, usually referred to as ‘Moorish Spain’ (or more precisely, Muslim-ruled Iberia), existed under different political configurations for more than 750 years, until 1492. It left its cultural mark worldwide from the eleventh century onwards and its musical heritage can still be recognised in present-day traditions, especially in north Africa. This book, despite its title, is not directly concerned with the musical heritage of Al-Andalus; it provides its necessary prologue, a history ofmusic in Al-Andalus and its cultural remains in Spain after the fall of the kingdom of Granada, up to 1614. In fact, since the publication in 1922 of a controversial book by Julián Ribera on the influence of Arabic music over the Cantigas de Santa Maria – a serious, substantial and epoch-making study, yet marred by scarcity of available documentation and inadequate historical methodology – this is the first full-length history of music in Al-Andalus, based on a plethora of source material diligently brought together and used with critical flair. The author has published extensively on the subject, but contrary to possible expectations, this goes much beyond a summary of Reynolds’s personal findings: it delivers a coherent yet diverse narrative over a demanding timeframe of 900 years, packed with suggestive overviews, arresting episodes and philological detail. Although I have been reading for a long time in the field of Al-Andalus and Arab music, I found myself repeatedly admiring the breath of the information summoned here and enjoying its novelty and significance. After a short introduction on music in the Iberia Peninsula to 711, including a few paragraphs about its Jewish communities, the reader is offered some fifteen pages on Arab music up to that point; although this precedes the chronological limits of Al-Andalus, it is muchwelcome, as it presents data seldom found elsewhere and traces a rich historical panorama of music, musicians and musical patronage providing the reader with a better understanding of the early Islamic traditions. The next three chapters concern Andalusi music from 711 to the fall of the Umayyad rule in 1031. The extant but little-known biographies of famous singers, trained in the East, provide an astonishing harvest of information on musical life in the Cordoban court, during both the Emirate and the Caliphate (from 929), illuminating the ways in which song, professionally performed, could build and destroy
Dwight F.Reynolds,《安达卢斯的音乐遗产》,SOAS音乐研究。阿宾顿:劳特利奇,2021年。xiii+260页,ISBN 978 0 367 24314 2(精装本);978 0 429 28165 5(电子书)。
安达卢斯,通常被称为“摩尔西班牙”(或者更准确地说,穆斯林统治的伊比利亚),在不同的政治格局下存在了750多年,直到1492年。从11世纪起,它在世界各地留下了文化印记,其音乐遗产在当今传统中仍然可以得到认可,尤其是在北非。尽管书名如此,这本书并没有直接涉及安达卢斯的音乐遗产;它提供了必要的序言,讲述了安达卢斯的音乐史,以及格拉纳达王国灭亡后至1614年西班牙的文化遗迹。事实上,自从1922年朱利安·里贝拉出版了一本关于阿拉伯音乐对圣玛利亚教堂影响的有争议的书以来——这是一本严肃、实质性和划时代的研究,但由于缺乏可用的文献和不足的历史方法而受到破坏——这是安达卢斯第一部完整的音乐史,基于大量的原始材料,勤奋地汇集在一起,并以批判的眼光使用。作者已经就这一主题发表了大量文章,但与可能的预期相反,这远远超出了Reynolds个人发现的总结:它在900年的时间框架内提供了一个连贯而多样的叙事,充满了暗示性的概述、引人注目的情节和文字细节。尽管我在安达卢斯和阿拉伯音乐领域读了很长时间的书,但我发现自己反复欣赏这里所唤起的信息的气息,并享受它的新颖性和意义。在对711年伊比利亚半岛的音乐进行了简短的介绍,包括一些关于其犹太社区的段落后,读者可以看到大约15页关于阿拉伯音乐的内容;尽管这早于安达卢斯的时间限制,但它还是很受欢迎的,因为它提供了其他地方很少找到的数据,并追溯了音乐、音乐家和音乐赞助人的丰富历史全景,使读者更好地了解早期伊斯兰传统。接下来的三章涉及711年至1031年倭马亚王朝灭亡期间的安达卢西亚音乐。现存但鲜为人知的在东方接受训练的著名歌手传记,提供了酋长国和哈里发时期(929年起)科尔多瓦宫廷音乐生活的惊人信息,揭示了专业表演的歌曲可以如何构建和摧毁
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
15
期刊介绍: Plainsong & Medieval Music is published twice a year in association with the Plainsong and Medieval Music Society and Cantus Planus, study group of the International Musicological Society. It covers the entire spectrum of medieval music: Eastern and Western chant, secular lyric, music theory, palaeography, performance practice, and medieval polyphony, both sacred and secular, as well as the history of musical institutions. The chronological scope of the journal extends from late antiquity to the early Renaissance and to the present day in the case of chant. In addition to book reviews in each issue, a comprehensive bibliography of chant research and a discography of recent and re-issued plainchant recordings appear annually.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信