Bog u leksikografskoj mreži

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Rasprave Pub Date : 2020-10-30 DOI:10.31724/rihjj.46.2.6

Teodora Fonović Cvijanović, Blaženka Martinović, Vanessa Vitković Marčeta

{"title":"Bog u leksikografskoj mreži","authors":"Teodora Fonović Cvijanović, Blaženka Martinović, Vanessa Vitković Marčeta","doi":"10.31724/rihjj.46.2.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Suvremena hrvatska leksikografija plodna je i raznovrsna, no postoje dvojbe koje se preslikavaju iz izdanja u izdanje (što je, dijelom, neizbježno u otvorenome sustavu kao što je leksik). Leksikografske dvojbe množe se i novima kad se leksik izmjesti u novi medij, u e-rječnik ili mrežni rječnik (primjerice otvara se pitanje korpusne utemeljenosti te ozvučivanja leksičkih jedinica ili audiorječnika). U ovome se radu suvremene dvojbe oprimjeruju leksičkim jedinicama sa sastavnicom „bog” jer donose cijelu paletu otvorenih pitanja, naime dotičemo se pravopisne (kako bog/Bog zapovijeda), gramatičke (npr. bog kao imenica i kao uzvik), leksičke (žali Bože / žalibože) i prozodijske (bogtepítaj ili bogtepȋtaj) norme. Dakle, iako je riječ o dvojbama koje se zasigurno odnose na opsežniji korpus (kao što je pitanje gramatikalizacije, pragmatike oblika, (de)onimizacije i frazeologizacije), sužava se pogled na jednu tvorbenu porodicu koji ipak analogijom može iznjedriti općenitija rješenja. Nudi se i primjer mogućega zvučnog zapisa u budućim mrežnim rječnicima te se preispituje korpusna utemeljenost sadašnjih leksikografskih rješenja.","PeriodicalId":51986,"journal":{"name":"Rasprave","volume":"46 1","pages":"567-587"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rasprave","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Suvremena hrvatska leksikografija plodna je i raznovrsna, no postoje dvojbe koje se preslikavaju iz izdanja u izdanje (što je, dijelom, neizbježno u otvorenome sustavu kao što je leksik). Leksikografske dvojbe množe se i novima kad se leksik izmjesti u novi medij, u e-rječnik ili mrežni rječnik (primjerice otvara se pitanje korpusne utemeljenosti te ozvučivanja leksičkih jedinica ili audiorječnika). U ovome se radu suvremene dvojbe oprimjeruju leksičkim jedinicama sa sastavnicom „bog” jer donose cijelu paletu otvorenih pitanja, naime dotičemo se pravopisne (kako bog/Bog zapovijeda), gramatičke (npr. bog kao imenica i kao uzvik), leksičke (žali Bože / žalibože) i prozodijske (bogtepítaj ili bogtepȋtaj) norme. Dakle, iako je riječ o dvojbama koje se zasigurno odnose na opsežniji korpus (kao što je pitanje gramatikalizacije, pragmatike oblika, (de)onimizacije i frazeologizacije), sužava se pogled na jednu tvorbenu porodicu koji ipak analogijom može iznjedriti općenitija rješenja. Nudi se i primjer mogućega zvučnog zapisa u budućim mrežnim rječnicima te se preispituje korpusna utemeljenost sadašnjih leksikografskih rješenja.

查看原文本刊更多论文

词典编纂网格中的上帝

目前，克罗地亚的讲座内容丰富多样，但也有一些替身被禁止出版（这在一定程度上是医学等开放系统中不可避免的）。当医学被转移到一种新的媒介，即电子语言或网络语言时，词典学替身越来越新（例如，企业诚信和演讲单位或审计师的词汇问题是公开的）。同时，这两个立法单位都配备了“上帝”的组成部分，因为它们提出了整个开放式问题调色板，我们处理的是法律定律（按照上帝/上帝的命令）、语法定律（例如，上帝作为名字和声音）、讲座定律（后悔上帝/后悔）和黄道十二宫定律（富有或富有52x13；等）。因此，尽管这是关于两件肯定与更模糊的主体有关的事情（如语法、语用形式、（去）名词化和语法语法），但很难找到一个可以通过类比消除解决方案选项的家族。还提供了一个未来网络语言中可能的声音记录的例子，并考察了当前词汇解决方案的复杂性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊