{"title":"Freddy Tsimba, Mabele Eleki Lola! The Earth, Brighter than Paradise","authors":"Dunja Hersak","doi":"10.1162/afar_r_00660","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There were several reasons to celebrate the temporary exhibition of Freddy Tsimba’s work at the newly renovated AfricaMuseum in Tervuren, a stone’s throw away from the center of Brussels. It was an important occasion as it was the museum’s first large-scale exhibition of contemporary African art and its first oneman show. It is also significant that it was an event recognizing an artist living and working in the Congo, unlike many shows that draw upon selections of works of so-called diaspora artists settled in Europe and North America. What is more, it was curated by In Koli Jean Boffan, an accomplished novelist of Congolese origin, who was not only instrumental in the conceptualization of this exhibition, but whose texts of a book in progress featured as a verbal echo of Tsimba’s life and oeuvres. The opening on October 28, 2020, sadly fell during the pandemic, just the day before the second lockdown in Belgium due to COVID19. But, in keeping with Freddy’s trajectory, battling patiently and persistently for years to make his creative endeavors known beyond his Kinshasa compound, the event reopened on December 1 in defiance of COVID’s relentless onslaught and much to the pleasure of surprisingly many curious visitors. According to some of the attendees, word of mouth spread quickly about this exhibition as it was something new and different for an institution associated with African arts of the past. The exhibition was showcased in the large polyvalent space, off the wide, underground corridor connecting the new entrance pavilion to the old museum building. This huge, white cube, devoid of any mise en scène,1 was appropriated by thirty-seven sculptures, fifteen metal masks, four paintings, and a small selection of historical pieces from the museum’s collection chosen by in-house staff and offered to the artist for selection. Upon entering, one was struck by the monumentality of many of these metal sculptures. For me this stark, sterile space actually enhanced the effect of their dramatic themes and materials relating to conflict and oppression (Fig. 1). The whitewashed environment contributed to an almost palpable silence, periodically disrupted by Freddy Tsimba’s voice at the back of the 1 Two figures of pregnant women in the installation I will not give them my diamond II (2014), largest of the three, H. approx. 210 cm., constructed of discarded keys.","PeriodicalId":45314,"journal":{"name":"AFRICAN ARTS","volume":"55 1","pages":"88-92"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AFRICAN ARTS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/afar_r_00660","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
There were several reasons to celebrate the temporary exhibition of Freddy Tsimba’s work at the newly renovated AfricaMuseum in Tervuren, a stone’s throw away from the center of Brussels. It was an important occasion as it was the museum’s first large-scale exhibition of contemporary African art and its first oneman show. It is also significant that it was an event recognizing an artist living and working in the Congo, unlike many shows that draw upon selections of works of so-called diaspora artists settled in Europe and North America. What is more, it was curated by In Koli Jean Boffan, an accomplished novelist of Congolese origin, who was not only instrumental in the conceptualization of this exhibition, but whose texts of a book in progress featured as a verbal echo of Tsimba’s life and oeuvres. The opening on October 28, 2020, sadly fell during the pandemic, just the day before the second lockdown in Belgium due to COVID19. But, in keeping with Freddy’s trajectory, battling patiently and persistently for years to make his creative endeavors known beyond his Kinshasa compound, the event reopened on December 1 in defiance of COVID’s relentless onslaught and much to the pleasure of surprisingly many curious visitors. According to some of the attendees, word of mouth spread quickly about this exhibition as it was something new and different for an institution associated with African arts of the past. The exhibition was showcased in the large polyvalent space, off the wide, underground corridor connecting the new entrance pavilion to the old museum building. This huge, white cube, devoid of any mise en scène,1 was appropriated by thirty-seven sculptures, fifteen metal masks, four paintings, and a small selection of historical pieces from the museum’s collection chosen by in-house staff and offered to the artist for selection. Upon entering, one was struck by the monumentality of many of these metal sculptures. For me this stark, sterile space actually enhanced the effect of their dramatic themes and materials relating to conflict and oppression (Fig. 1). The whitewashed environment contributed to an almost palpable silence, periodically disrupted by Freddy Tsimba’s voice at the back of the 1 Two figures of pregnant women in the installation I will not give them my diamond II (2014), largest of the three, H. approx. 210 cm., constructed of discarded keys.
在距离布鲁塞尔市中心仅一箭之遥的特尔武伦新装修的非洲博物馆,有几个理由来庆祝Freddy Tsimba作品的临时展览。这是一个重要的时刻,因为这是博物馆第一次大型当代非洲艺术展览,也是第一次单人展览。同样重要的是,这是一场表彰一位在刚果生活和工作的艺术家的活动,而不像许多展览那样借鉴了定居在欧洲和北美的所谓散居艺术家的作品。此外,它由刚果裔小说家In Koli Jean Boffan策划,他不仅在本次展览的概念化中发挥了重要作用,而且他的一本正在进行的书的文本是对Tsimba生活和作品的口头呼应。2020年10月28日的开幕式在疫情期间不幸落幕,就在比利时因新冠肺炎第二次封锁的前一天19。但是,为了与弗雷迪的轨迹保持一致,多年来他一直在耐心和坚持不懈地斗争,以使自己的创造性努力在金沙萨大院之外广为人知,该活动于12月1日重新开放,无视新冠病毒的无情袭击,这让许多好奇的游客感到非常高兴。据一些与会者说,这次展览的口碑很快就传开了,因为对于一个与过去非洲艺术相关的机构来说,这是一个新的、不同的东西。展览在连接新入口展馆和旧博物馆大楼的宽阔地下走廊外的大型多价空间展出。这个巨大的白色立方体,没有任何mise en scène,1被内部工作人员从博物馆藏品中挑选的37件雕塑、15个金属面具、4幅绘画和少量历史作品占用,并提供给艺术家供其挑选。一进门,人们就被这些金属雕塑中的许多纪念碑所震撼。对我来说,这个荒凉、贫瘠的空间实际上增强了他们与冲突和压迫有关的戏剧主题和材料的效果(图1)。粉刷过的环境造成了一种几乎明显的沉默,Freddy Tsimba在装置中的两个孕妇雕像后面的声音不时打断了这种沉默。我不会给她们我的钻石II(2014),这是三个雕像中最大的一个,高约210厘米,由废弃的钥匙制成。
期刊介绍:
African Arts is devoted to the study and discussion of traditional, contemporary, and popular African arts and expressive cultures. Since 1967, African Arts readers have enjoyed high-quality visual depictions, cutting-edge explorations of theory and practice, and critical dialogue. Each issue features a core of peer-reviewed scholarly articles concerning the world"s second largest continent and its diasporas, and provides a host of resources - book and museum exhibition reviews, exhibition previews, features on collections, artist portfolios, dialogue and editorial columns. The journal promotes investigation of the connections between the arts and anthropology, history, language, literature, politics, religion, and sociology.