« Faire de la place. » Les migrants européens aisés et la transformation du quartier Solvay (Bruxelles)

IF 0.2 Q4 GEOGRAPHY
Charlotte Casier
{"title":"« Faire de la place. » Les migrants européens aisés et la transformation du quartier Solvay (Bruxelles)","authors":"Charlotte Casier","doi":"10.4000/tem.7584","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cette etude interroge la contribution des migrants aises a la transformation sociale des territoires urbains, en analysant les processus et les agents qui facilitent l’installation de ce groupe social particulier dans certains quartiers. Les resultats presentes sont le fruit d’une enquete de terrain menee entre fevrier et juin 2018 a partir de methodes qualitatives dans le quartier bruxellois Solvay. Ce dernier est situe a l’Est de la premiere couronne bruxelloise et est adjacent a Matonge, centralite commerciale populaire congolaise. Il connait une internationalisation et une montee en standing marquees depuis les annees 2000, liees a l’installation d’une population importante d’Europeens aises, attires par les fonctions internationales de la ville et la presence des institutions de l’Union europeenne. Ce cas d’etude montre que l’arrivee de ce groupe social a hauts revenus est liee a la production par une multitude d’agents economiques d’espaces adaptes a ses modes de consommation, via le reamenagement de l’espace public, la construction d’une offre commerciale « branchee » et le developpement de nouveaux segments du marche immobilier, temoignant d’une gentrification generalisee du quartier. Les acteurs immobiliers et commerciaux tirent ainsi profit de ce public solvable, present pour de courtes periodes et aux modes de consommation particuliers, tandis que les pouvoirs publics accompagnent voire devancent cette transformation. Celle-ci se fait au detriment des classes populaires, qui sont progressivement evincees de la zone par la reduction de l’offre en logements abordables, les nouvelles structures commerciales et les politiques securitaires dans l’espace urbain. De cette facon, les differents agents qui « font de la place » aux Europeens aises dans certains quartiers bruxellois contribuent de facon active a la transformation de la ville.","PeriodicalId":40288,"journal":{"name":"Territoire en Mouvement","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Territoire en Mouvement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/tem.7584","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Cette etude interroge la contribution des migrants aises a la transformation sociale des territoires urbains, en analysant les processus et les agents qui facilitent l’installation de ce groupe social particulier dans certains quartiers. Les resultats presentes sont le fruit d’une enquete de terrain menee entre fevrier et juin 2018 a partir de methodes qualitatives dans le quartier bruxellois Solvay. Ce dernier est situe a l’Est de la premiere couronne bruxelloise et est adjacent a Matonge, centralite commerciale populaire congolaise. Il connait une internationalisation et une montee en standing marquees depuis les annees 2000, liees a l’installation d’une population importante d’Europeens aises, attires par les fonctions internationales de la ville et la presence des institutions de l’Union europeenne. Ce cas d’etude montre que l’arrivee de ce groupe social a hauts revenus est liee a la production par une multitude d’agents economiques d’espaces adaptes a ses modes de consommation, via le reamenagement de l’espace public, la construction d’une offre commerciale « branchee » et le developpement de nouveaux segments du marche immobilier, temoignant d’une gentrification generalisee du quartier. Les acteurs immobiliers et commerciaux tirent ainsi profit de ce public solvable, present pour de courtes periodes et aux modes de consommation particuliers, tandis que les pouvoirs publics accompagnent voire devancent cette transformation. Celle-ci se fait au detriment des classes populaires, qui sont progressivement evincees de la zone par la reduction de l’offre en logements abordables, les nouvelles structures commerciales et les politiques securitaires dans l’espace urbain. De cette facon, les differents agents qui « font de la place » aux Europeens aises dans certains quartiers bruxellois contribuent de facon active a la transformation de la ville.
“腾出空间。»富裕的欧洲移民和索尔维区的转型(布鲁塞尔)
本研究通过分析促进这一特定社会群体在某些社区定居的过程和因素,质疑移民对城市地区社会转型的贡献。这些结果是2018年2月至6月在布鲁塞尔索尔维区使用定性方法进行的实地调查的结果。后者位于布鲁塞尔第一皇冠以东,毗邻刚果受欢迎的商业中心Matonge。自2000年代以来,由于大量欧洲人的定居,该市的国际功能和欧盟机构的存在吸引了他们,该市经历了国际化和地位的提升。这一案例研究表明,这一高收入社会群体的到来与许多经济主体生产适应其消费模式的空间有关,通过改造公共空间、建设“时尚”商业产品和开发房地产市场的新细分市场,这表明该地区的中产阶级化。因此,房地产和商业参与者受益于这一有偿付能力的公众,他们在短时间内存在,并具有特定的消费模式,而公共当局支持甚至领先于这一转变。这是在受欢迎阶层的边缘进行的,他们通过减少经济适用房供应、新的商业结构和城市空间的安全政策逐渐从该地区受到威胁。通过这种方式,在布鲁塞尔某些地区为欧洲人“腾出空间”的各种代理人积极为城市的转型做出贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
30 weeks
期刊介绍: Territoire en Mouvement est une revue de sciences humaines des géographes du Nord, du Pas-de-Calais, de Picardie publiée à raison de 4 numéros par an et dont les axes de recherches privilégiés sont les suivants : Mutations et politiques urbaines Développement des territoires et jeux d"acteurs Discontinuités et mutations Réseaux, transports, mobilités Paysages et patrimoines Innovations et mutations économiques des territoires Risques et gestion des territoires
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信