A metaphor is not like a simile: reading-time evidence for distinct interpretations for negated tropes

Abstract

ABSTRACT Studies have suggested that metaphors (Lawyers are sharks) and similes (Lawyers are like sharks) have distinct representations: metaphors engender more figurative and abstract properties, whereas similes engender more literal properties. We investigated to what extent access to such representations occurs automatically, during on-line reading. In particular, we examined whether similes convey a more literal meaning by following the metaphors and similes with explanations that expressed either a figurative (dangerous) or a literal property (fish) of the vehicle. In a self-paced reading with a moving window paradigm, we presented participants with negated simile and metaphor main clauses (Lawyers are not (like) sharks) followed by explanations that also negated either a figurative (because lawyers are not dangerous) or a literal property of the vehicle (because lawyers are not fish). We found that vehicles (sharks) in metaphors were read significantly faster than those in similes. In addition, explanations negating a figurative property were read faster after metaphors, whereas explanations negating a literal property were read faster after similes. These results support the hypothesis that metaphors and similes rely on different interpretive processes, suggesting that similes access literal representations while metaphor access figurative ones in real time.