{"title":"Reescrituras contemporáneas de la esclavitud en las islas Canarias: los fantasmas memoriales en la novela histórica Epistolario de un nativo","authors":"Claire Laguian","doi":"10.4000/CCEC.11905","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Poco se difundio sobre la historia de la colonizacion y de la esclavitud en las islas Canarias, y queda entonces en el imaginario canario contemporaneo un vacio epistemico y memorial importante por la destruccion total de las culturas y lenguas autoctonas, tras los crimenes de la colonizacion y la aculturacion. El acceso a fuentes historicas que les devuelvan la voz a los pueblos canarios originarios es imposible, y frente a estos fantasmas del pasado y a la busqueda actual de una identidad guanche, la literatura se enfrenta a este reto de apoderarse de los relatos de la esclavitud. La novela historica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Oscar Martinez Quintana es una de las muestras de lo que puede suponer una reescritura contemporanea del pasado colonial espectral con su trabajo historico, su contradiscurso ante el relato oficial del Estado espanol, su mitificacion y sus contradicciones, sin olvidar sus estratagemas ficcionales y su posicionamiento desde un presente que se alimenta de las luchas politicas de las minorias.","PeriodicalId":40612,"journal":{"name":"Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine-De 1808 Au Temps Present","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine-De 1808 Au Temps Present","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CCEC.11905","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Poco se difundio sobre la historia de la colonizacion y de la esclavitud en las islas Canarias, y queda entonces en el imaginario canario contemporaneo un vacio epistemico y memorial importante por la destruccion total de las culturas y lenguas autoctonas, tras los crimenes de la colonizacion y la aculturacion. El acceso a fuentes historicas que les devuelvan la voz a los pueblos canarios originarios es imposible, y frente a estos fantasmas del pasado y a la busqueda actual de una identidad guanche, la literatura se enfrenta a este reto de apoderarse de los relatos de la esclavitud. La novela historica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Oscar Martinez Quintana es una de las muestras de lo que puede suponer una reescritura contemporanea del pasado colonial espectral con su trabajo historico, su contradiscurso ante el relato oficial del Estado espanol, su mitificacion y sus contradicciones, sin olvidar sus estratagemas ficcionales y su posicionamiento desde un presente que se alimenta de las luchas politicas de las minorias.
关于加那利群岛殖民和奴隶制历史的报道很少,当时在当代加那利群岛的想象中,在殖民和文化融合的罪行之后,由于自治文化和语言的彻底破坏,人们留下了一个重要的认识和纪念空白。不可能获得让加那利群岛土著人民发声的历史来源,面对过去的这些幽灵和目前对关切身份的追求,文学面临着接管奴隶制故事的挑战。佩德罗·奥斯卡·马丁内斯·金塔纳(Pedro Oscar Martinez Quintana)的《一个土著人的书信体历史小说》(2019年)是当代改写幽灵殖民过去的一个例子,他的历史作品,他对西班牙国家官方故事的反驳,他的神话化和矛盾,同时也不忘他的小说策略和他从以少数民族政治斗争为食的当下的立场。