Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity

Q1 Arts and Humanities
B. Hamamra
{"title":"Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity","authors":"B. Hamamra","doi":"10.1080/20581831.2023.2243787","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity is a groundbreaking response to the continuous attempts at silencing the Palestinian narratives. Inspired by Benedict Anderson’s Imagined Communities, Tahrir Hamdi breaks away from the imposed silences, to motivate intellectuals in the so-called Third World to engage the silences. The book’s title provides an intriguing synchronization of the very imagining of Palestine. The very phenomenon of imagining is intricately and inevitably linked to the discourses of resistance in all its different forms. Moving from critical theorization, Hamdi addresses resistant discourses from the context of occupied Palestine, beginning with the contributions of Palestinian writer Ghassan Kanafani and others and ending with Naji Al-Ali’s drawings on the wall. To widen the cause, Hamdi has intentionally shifted from the works of Palestinian writers, such as Mourid Barghouti, to those who advocate solidarity for the Palestinians. More importantly, the shift from poetry and novels to writing on the wall signifies and enriches different forms of resistance alongside the process of imagination – an imagination that entails recovering all the constituencies of the nation. Every aspect of Palestinian culture has been involved in the process of imagination, ranging from works of literature to science, songs, and art. In so doing, Hamdi assures the importance of recovering the lost culture of occupied Palestine as a top priority that would lead to the process of decolonization and the liberation of the nation and its discourses. Hamdi’s book imagines Palestine within the context of the post-1948 catastrophe, or “Nakba,” an imagining that entails reconfiguring or reformulating the nation after the catastrophic ethnic cleansing. All Palestinians deeply believe in their right to return to their motherland, which was taken by the Zionist colonial entity. Hamdi goes on to argue that such a return is best characterized by the old key that appears on the book’s cover; the key represents the Palestinians as the real owners of occupied Palestine. However, Hamdi points out the absence of Palestine from the map of the world, except for a few parts that had existed geographically. She questions the name “West Bank.” Hamdi calls on the Palestinians to think about the implication of such a controversial naming of the actual eastern part of historic Palestine. This is what Mourid Barghouti calls “verbicide” (2–3).","PeriodicalId":53143,"journal":{"name":"Contemporary Levant","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary Levant","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20581831.2023.2243787","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Imagining Palestine: Cultures of Exile and National Identity is a groundbreaking response to the continuous attempts at silencing the Palestinian narratives. Inspired by Benedict Anderson’s Imagined Communities, Tahrir Hamdi breaks away from the imposed silences, to motivate intellectuals in the so-called Third World to engage the silences. The book’s title provides an intriguing synchronization of the very imagining of Palestine. The very phenomenon of imagining is intricately and inevitably linked to the discourses of resistance in all its different forms. Moving from critical theorization, Hamdi addresses resistant discourses from the context of occupied Palestine, beginning with the contributions of Palestinian writer Ghassan Kanafani and others and ending with Naji Al-Ali’s drawings on the wall. To widen the cause, Hamdi has intentionally shifted from the works of Palestinian writers, such as Mourid Barghouti, to those who advocate solidarity for the Palestinians. More importantly, the shift from poetry and novels to writing on the wall signifies and enriches different forms of resistance alongside the process of imagination – an imagination that entails recovering all the constituencies of the nation. Every aspect of Palestinian culture has been involved in the process of imagination, ranging from works of literature to science, songs, and art. In so doing, Hamdi assures the importance of recovering the lost culture of occupied Palestine as a top priority that would lead to the process of decolonization and the liberation of the nation and its discourses. Hamdi’s book imagines Palestine within the context of the post-1948 catastrophe, or “Nakba,” an imagining that entails reconfiguring or reformulating the nation after the catastrophic ethnic cleansing. All Palestinians deeply believe in their right to return to their motherland, which was taken by the Zionist colonial entity. Hamdi goes on to argue that such a return is best characterized by the old key that appears on the book’s cover; the key represents the Palestinians as the real owners of occupied Palestine. However, Hamdi points out the absence of Palestine from the map of the world, except for a few parts that had existed geographically. She questions the name “West Bank.” Hamdi calls on the Palestinians to think about the implication of such a controversial naming of the actual eastern part of historic Palestine. This is what Mourid Barghouti calls “verbicide” (2–3).
想象巴勒斯坦:流亡文化与民族认同
想象巴勒斯坦:流亡文化与民族认同是对不断试图压制巴勒斯坦叙事的开创性回应。受本尼迪克特·安德森的《想象的共同体》的启发,塔利尔·哈姆迪打破了强加的沉默,激励所谓第三世界的知识分子参与沉默。这本书的标题提供了一个有趣的同步对巴勒斯坦的想象。想象这一现象与各种形式的抵抗话语有着错综复杂且不可避免的联系。从批判理论出发,哈姆迪从被占领的巴勒斯坦的背景出发,从巴勒斯坦作家加桑·卡纳法尼(Ghassan Kanafani)和其他人的贡献开始,到纳吉·阿里(Naji Al-Ali)在墙上的绘画结束,讲述了抵抗性的话语。为了扩大这一事业,哈姆迪有意从穆里德·巴尔古提(Mourid Barghouti)等巴勒斯坦作家的作品转向那些倡导巴勒斯坦人团结一致的作家。更重要的是,从诗歌和小说到墙上书写的转变意味着并丰富了不同形式的抵抗,同时也伴随着想象的过程——一种需要恢复国家所有选区的想象。巴勒斯坦文化的各个方面都涉及到想象的过程,从文学作品到科学、歌曲和艺术。在这样做时,哈姆迪保证恢复被占领巴勒斯坦失去的文化的重要性,这是一项最高优先事项,将导致非殖民化进程和民族及其话语的解放。哈姆迪的书将巴勒斯坦置于1948年后的大灾难或“Nakba”的背景下,这是一种想象,需要在灾难性的种族清洗之后重新配置或重新制定国家。所有巴勒斯坦人都深信他们有权返回被犹太复国主义殖民实体夺走的祖国。哈姆迪接着认为,这种回归的最佳特征是出现在书封面上的旧钥匙;钥匙代表巴勒斯坦人是被占领巴勒斯坦的真正主人。然而,哈姆迪指出,除了地理上存在的少数部分外,巴勒斯坦在世界地图上是不存在的。她质疑“西岸”这个名字。哈姆迪呼吁巴勒斯坦人考虑对历史上巴勒斯坦的东部地区进行如此有争议的命名的含义。这就是Mourid Barghouti所说的“verbicide”(2-3)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Contemporary Levant
Contemporary Levant Arts and Humanities-History
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
17
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信