African speculative fiction as Indigenous remembering: Contrasting stories by Jonathan Dotse and Masima Musodza

IF 0.4 3区 文学 0 LITERATURE
Maria Prozesky
{"title":"African speculative fiction as Indigenous remembering: Contrasting stories by Jonathan Dotse and Masima Musodza","authors":"Maria Prozesky","doi":"10.17159/tl.v59i1.12727","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"How to understand what uniquely African contribution speculative fiction created by African authors makes is a vexed question. Drawing on concepts of the geopolitics of knowledge and locus of enunciation, from the South American tradition of decolonial theory, I argue that the term “Indigenous” must be retained to specify works that speak from epistemic locations within Indigenous African cultures. Such fiction does important remembering work by recovering, renewing, and extending Indigenous knowledge traditions and so claiming the right to imagine futures in Indigenous terms. This remembering is obscured if such fiction is examined in terms such as Afrofuturism, which primarily focuses on race, or Africanfuturism, which focuses on geographical location. Indigenous remembering works from a specific Indigenous locus of enunciation and uses this episteme to explain the present and imagine the future. Such remembering must be distinguished from works that reduce Indigenous knowledge and knowers to tokens of their culture, as the “Other” to Eurocentric knowledge and its claim of universality. I illustrate this distinction by discussing two stories, “The writing in the stars” by Jonathan Dotse and “Herbert wants to return home” by Masima Musodza, showing how Musodza’s story is told from within a specific Indigenous framework, the Shona conception of personhood known in Shona as hunhu, whereas Dotse’s tale speaks about Malian astrophysics but from outside it. It is this distinction, a vital colonial difference, that the term Indigenous African speculative fiction aims to capture.","PeriodicalId":41787,"journal":{"name":"Tydskrif vir letterkunde","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tydskrif vir letterkunde","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/tl.v59i1.12727","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

How to understand what uniquely African contribution speculative fiction created by African authors makes is a vexed question. Drawing on concepts of the geopolitics of knowledge and locus of enunciation, from the South American tradition of decolonial theory, I argue that the term “Indigenous” must be retained to specify works that speak from epistemic locations within Indigenous African cultures. Such fiction does important remembering work by recovering, renewing, and extending Indigenous knowledge traditions and so claiming the right to imagine futures in Indigenous terms. This remembering is obscured if such fiction is examined in terms such as Afrofuturism, which primarily focuses on race, or Africanfuturism, which focuses on geographical location. Indigenous remembering works from a specific Indigenous locus of enunciation and uses this episteme to explain the present and imagine the future. Such remembering must be distinguished from works that reduce Indigenous knowledge and knowers to tokens of their culture, as the “Other” to Eurocentric knowledge and its claim of universality. I illustrate this distinction by discussing two stories, “The writing in the stars” by Jonathan Dotse and “Herbert wants to return home” by Masima Musodza, showing how Musodza’s story is told from within a specific Indigenous framework, the Shona conception of personhood known in Shona as hunhu, whereas Dotse’s tale speaks about Malian astrophysics but from outside it. It is this distinction, a vital colonial difference, that the term Indigenous African speculative fiction aims to capture.
作为土著记忆的非洲思辨小说:乔纳森·多兹和马西玛·穆索德扎的对比故事
如何理解非洲作家的思辨小说对非洲的独特贡献是一个令人困惑的问题。根据南美非殖民化理论传统的地缘政治知识和表达地点的概念,我认为必须保留“土著”一词,以指定从非洲土著文化的认知位置发言的作品。这样的小说通过恢复、更新和扩展土著知识传统,从而主张以土著方式想象未来的权利,起到了重要的记忆作用。如果用主要关注种族的“非洲未来主义”或关注地理位置的“非洲未来主义”等术语来审视这些小说,这种记忆就会变得模糊。土著记忆从一个特定的土著表达位点起作用,并使用这种认知来解释现在和想象未来。这种记忆必须与那些将土著知识和知识者贬低为其文化象征的作品区分开来,就像欧洲中心知识及其普遍性主张的“他者”一样。为了说明这一区别,我讨论了两个故事,乔纳森·多兹的《星星上的文字》和马西玛·穆索德扎的《赫伯特想回家》,这两个故事展示了穆索德扎的故事是如何从一个特定的土著框架中讲述的,绍纳人对人格的概念在绍纳被称为hunhu,而多兹的故事讲述的是马里的天体物理学,但是从外面讲的。这种区别,一种重要的殖民地差异,正是“非洲土著投机小说”一词想要表达的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
48
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信