The Chimeric Trace: The Makara and Other Connections to Come

Q4 Arts and Humanities
Tan Zi Hao
{"title":"The Chimeric Trace: The Makara and Other Connections to Come","authors":"Tan Zi Hao","doi":"10.1080/17561310.2022.2114674","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The makara is a chimeric creature composed of parts from an elephant, a crocodile, a fish, and others. As an iconography derived from early Indian traditions, the makara has traversed the Indian Ocean, making its mark principally on Hindu-Buddhist monuments and ceremonial paraphernalia in South and Southeast Asia. Looking at select objects spanning centuries, a longue durée approach to the makara is conceived to attend to the migration of an iconography that has been translated into different registers. Unraveling the latent affinities among the manifold forms of the makara, this essay foregrounds the transregional trace of a chimera customarily sidelined in historical analyses. A loose chronology directs the course of the essay, proceeding from ancient relics to early modern weaponry, and culminating with the half-lion and half-fish Merlion, the national icon of Singapore. By navigating the vicissitudes of the chimeric trace of the makara, this essay demonstrates how transcultural encounters occur in ways that eschew pre-established assumptions of culture.","PeriodicalId":53629,"journal":{"name":"Art in Translation","volume":"14 1","pages":"338 - 370"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art in Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17561310.2022.2114674","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract The makara is a chimeric creature composed of parts from an elephant, a crocodile, a fish, and others. As an iconography derived from early Indian traditions, the makara has traversed the Indian Ocean, making its mark principally on Hindu-Buddhist monuments and ceremonial paraphernalia in South and Southeast Asia. Looking at select objects spanning centuries, a longue durée approach to the makara is conceived to attend to the migration of an iconography that has been translated into different registers. Unraveling the latent affinities among the manifold forms of the makara, this essay foregrounds the transregional trace of a chimera customarily sidelined in historical analyses. A loose chronology directs the course of the essay, proceeding from ancient relics to early modern weaponry, and culminating with the half-lion and half-fish Merlion, the national icon of Singapore. By navigating the vicissitudes of the chimeric trace of the makara, this essay demonstrates how transcultural encounters occur in ways that eschew pre-established assumptions of culture.
嵌合痕迹:马卡拉和其他联系
makara是一种嵌合生物,由大象、鳄鱼、鱼和其他动物的部分组成。作为一种源自早期印度传统的图像,makara已经穿越了印度洋,主要在南亚和东南亚的印度教佛教纪念碑和仪式用具上留下了印记。纵观几个世纪以来的精选对象,对makara的一种长期的dursame方法被认为是为了关注一种已被翻译成不同寄存器的图像的迁移。本文揭示了马卡拉人的多种形态之间潜在的亲和力,强调了在历史分析中通常被边缘化的嵌合体的跨区域痕迹。一个松散的年表指导了文章的进程,从古代遗迹到早期现代武器,最后以半狮半鱼的鱼尾狮——新加坡的国家象征——结束。通过对马卡拉人嵌合痕迹的变迁进行梳理,本文展示了跨文化相遇是如何以避开预先建立的文化假设的方式发生的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Art in Translation
Art in Translation Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信