Personnages et espace dans le roman kabyle. Une lecture de Tettḍilli-d, ur d-tkeččem d’Amar Mezdad

Abstract

Résumé:En étudiant les discours des personnages et du narrateur du roman en langue kabyle Tettḍilli-d ur d-tkeččem d’Amar Mezdad, cette lecture tente de mettre en lumière la relation des personnages avec les espaces qu’ils occupent. La représentation de l’espace est prise ici comme l’une des dimensions de la poétique de l’identitaire. Son étude repose sur l’hypothèse que l’auteur cherche à ne pas éloigner l’espace représenté de la réalité géoculturelle. Il met ainsi en écho la référentialité construite avec la référentialité vécue dans le quotidien des lecteurs.Abstract:By studying the discourse of the characters and the narrator in Amar Mezdad’s novel written in kabyle, Tettḍilli-d, ur d-tkeččem, we attempt to shed some light on the likeness between the characters and the spaces they occupy. The representation of space is here seen as one of the dimensions of a poetics of identity. Its study is based on the hypothesis that the author wants to keep the represented space close to geographical and cultural reality. By doing so, the referentiality he builds echoes that experienced by his readers in their daily life.