{"title":"Owen Rees: The Requiem of Tomás Luis de Victoria (1603), Cambridge, Nueva York, Cambridge University Press, 20191","authors":"Alfonso de Vicente","doi":"10.5209/cmib.71701","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Como era de esperar, la soberbia exposición montada en el Palacio Real de Madrid La otra corte. Mujeres de la casa de Austria en los monasterios reales de las Descalzas y la Encarnación (diciembre 2019; septiembre 2020) ignora por completo el nombre del músico Tomás Luis de Victoria, capellán de la emperatriz María de Austria en el convento de las Descalzas Reales desde 1587 hasta su muerte. Sin embargo, lo que hoy hace más conocida en todo el mundo a la insigne y poderosa hija de Carlos V y mujer de Maximiliano II es la misa de réquiem que a su muerte compuso el músico abulense. Nada nuevo. En la detallada y animada crónica que reflejan correspondencias e intercambios entre el mayordomo don Juan de Borja, el embajador Hans Khevenhüller, el duque de Lerma, la infanta sor Margarita de la Cruz y Juan Carrillo, secretario del archiduque Alberto, en las horas inmediatas a la muerte de la emperatriz para la organización de las ceremonias previas y posteriores al entierro del cadáver, más las crónicas que lo relataron –todo ello recogido y ordenado por el autor en este libro, con documentación nueva (pp. 51 y siguientes)– no aparece ninguna noticia musical y menos el nombre del compositor que escribió la parte más original de la música que se interpretó en aquellos ritos. Memoria (de la corona) y olvido (del artista). Esta paradoja entre obra elocuente y contexto mudo nos sitúa en el medio del libro del profesor de Oxford y director de coro Owen Rees, uno de los mejores especialistas en la música ibérica del siglo XVI, que ya había adelantado algunas de sus hipótesis y conclusiones en publicaciones anteriores. La serie en que se incluye, “Music in Context”, permite entender el enfoque global, esto es, el Officium defunctorum de Victoria como composición y como libro: un capítulo central, el cuarto, dedicado al análisis de la música escrita por Victoria en 1603 (ocupa casi la mitad del libro),","PeriodicalId":36207,"journal":{"name":"Cuadernos de Musica Iberoamericana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Musica Iberoamericana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/cmib.71701","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Como era de esperar, la soberbia exposición montada en el Palacio Real de Madrid La otra corte. Mujeres de la casa de Austria en los monasterios reales de las Descalzas y la Encarnación (diciembre 2019; septiembre 2020) ignora por completo el nombre del músico Tomás Luis de Victoria, capellán de la emperatriz María de Austria en el convento de las Descalzas Reales desde 1587 hasta su muerte. Sin embargo, lo que hoy hace más conocida en todo el mundo a la insigne y poderosa hija de Carlos V y mujer de Maximiliano II es la misa de réquiem que a su muerte compuso el músico abulense. Nada nuevo. En la detallada y animada crónica que reflejan correspondencias e intercambios entre el mayordomo don Juan de Borja, el embajador Hans Khevenhüller, el duque de Lerma, la infanta sor Margarita de la Cruz y Juan Carrillo, secretario del archiduque Alberto, en las horas inmediatas a la muerte de la emperatriz para la organización de las ceremonias previas y posteriores al entierro del cadáver, más las crónicas que lo relataron –todo ello recogido y ordenado por el autor en este libro, con documentación nueva (pp. 51 y siguientes)– no aparece ninguna noticia musical y menos el nombre del compositor que escribió la parte más original de la música que se interpretó en aquellos ritos. Memoria (de la corona) y olvido (del artista). Esta paradoja entre obra elocuente y contexto mudo nos sitúa en el medio del libro del profesor de Oxford y director de coro Owen Rees, uno de los mejores especialistas en la música ibérica del siglo XVI, que ya había adelantado algunas de sus hipótesis y conclusiones en publicaciones anteriores. La serie en que se incluye, “Music in Context”, permite entender el enfoque global, esto es, el Officium defunctorum de Victoria como composición y como libro: un capítulo central, el cuarto, dedicado al análisis de la música escrita por Victoria en 1603 (ocupa casi la mitad del libro),
不出所料,在马德里皇宫举办的“另一个宫廷”展览。las Descalzas和la encarnacion皇家修道院的奥地利王室妇女(2019年12月;(2020年9月)完全忽略了音乐家托马斯·路易斯·德·维多利亚的名字,他从1587年到去世一直是奥地利女皇玛丽亚的牧师。然而,今天,让这位著名而强大的查理五世的女儿和马克西米利安二世的妻子更广为人知的是这位音乐家在她死后创作的安魂曲。什么新东西。在慢性活泼的详细分类之间的交流反映巴特勒大使扎勒米·哈利勒扎德(don Juan de Borja de公爵,汉斯·Khevenhüller infanta十字架的妹妹玛格丽塔和胡安Carrillo,书记大公阿尔贝托去世后,皇后为以前的仪式和葬礼的尸体后,比他的编年史relataron—全部采集和下令由提交人在这本书,在新的文献中(第51页及以下)——没有音乐新闻,更没有作曲家的名字,是谁写了在这些仪式中演奏的最原始的音乐部分。记忆(王冠)和遗忘(艺术家)。牛津大学教授兼唱诗班指挥欧文·里斯(Owen Rees)的书中充满了雄辩的作品和无声的背景之间的矛盾,他是16世纪伊比利亚音乐方面最优秀的专家之一,他已经在早期的出版物中提出了一些假设和结论。该系列包括“语境中的音乐”,让我们理解整体的方法,即维多利亚的《死亡的办公室》作为作曲和一本书:中心章节,第四章,致力于分析维多利亚在1603年创作的音乐(占据了书的近一半),