{"title":"Illustrations related to Hungary in Siegmund von Herberstein’s publications","authors":"Júlia Papp","doi":"10.31664/ripu.2021.45.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The diplomat Siegmund von Herberstein decorated his Russian travelogues and his autobiographical works with several illustrations, including some with references to Hungary. Augustin Hirschvogel created the depictions of the rulers Herberstein visited, as well as the illustrations of his European journeys. However, the rulers wearing ornate fictive armour were not authentic portraits: they were inspired by the woodcuts of Hans Burgkmair the Elder (Genealogy), as well as by the engravings of the Augsburger Geschlechterbuch. Hirschvogel later made busts in the shape of a medallion, which were more authentic, as they were based on paintings, engravings and commemorative coins depicting the rulers. The number of the scenes about Herberstein’ s travels also increased: one genre scene depicted one of his most significant journeys, his visit to Suleiman’ s military camp at the Danube in 1541, after the capture of Buda. The negotiations have two other depictions as well. Herberstein also decorated his biographical publications with six full-length portraits depicting him in the various outfits of an ambassador. He wore one of them during his visit to Buda in 1541, and received another as a gift from Suleiman.","PeriodicalId":41842,"journal":{"name":"Radovi Instituta za Povijest Umjetnosti-Journal of the Institute of Art History","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Radovi Instituta za Povijest Umjetnosti-Journal of the Institute of Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31664/ripu.2021.45.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The diplomat Siegmund von Herberstein decorated his Russian travelogues and his autobiographical works with several illustrations, including some with references to Hungary. Augustin Hirschvogel created the depictions of the rulers Herberstein visited, as well as the illustrations of his European journeys. However, the rulers wearing ornate fictive armour were not authentic portraits: they were inspired by the woodcuts of Hans Burgkmair the Elder (Genealogy), as well as by the engravings of the Augsburger Geschlechterbuch. Hirschvogel later made busts in the shape of a medallion, which were more authentic, as they were based on paintings, engravings and commemorative coins depicting the rulers. The number of the scenes about Herberstein’ s travels also increased: one genre scene depicted one of his most significant journeys, his visit to Suleiman’ s military camp at the Danube in 1541, after the capture of Buda. The negotiations have two other depictions as well. Herberstein also decorated his biographical publications with six full-length portraits depicting him in the various outfits of an ambassador. He wore one of them during his visit to Buda in 1541, and received another as a gift from Suleiman.
外交官西格蒙德·冯·赫伯斯坦(Siegmund von Herberstein)在他的俄罗斯游记和自传作品中添加了几幅插图,其中一些插图提到了匈牙利。奥古斯丁·赫施沃格尔(Augustin Hirschvogel)创作了赫伯斯坦访问过的统治者的画像,以及他的欧洲之旅的插图。然而,这些穿着华丽盔甲的统治者并不是真正的肖像:他们的灵感来自《汉斯·伯克梅尔老人》(《家谱》)的木刻,以及《奥格斯堡画册》的雕刻。赫施沃格尔后来制作了纪念章形状的半身像,这更真实,因为它们是基于描绘统治者的绘画、雕刻和纪念币。关于赫伯特斯坦旅行的场景数量也增加了:一个类型的场景描绘了他最重要的一次旅行,1541年,在布达被占领后,他访问了多瑙河上苏莱曼的军营。谈判还有另外两种描述。赫伯斯坦还在他的传记出版物上装饰了六幅全身画像,画中他穿着大使的各种服装。1541年访问布达时,他戴着其中一件,另一件是苏莱曼送给他的礼物。