“If the Gospel We Preach Disregards Human Rights, I Would Rather not Preach This Gospel”: Towards a Lived Theology of Hong Kong Churches

IF 0.2 4区 哲学 0 RELIGION
A. Chu, John Perry
{"title":"“If the Gospel We Preach Disregards Human Rights, I Would Rather not Preach This Gospel”: Towards a Lived Theology of Hong Kong Churches","authors":"A. Chu, John Perry","doi":"10.1177/00405736221132861","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Both pro-establishment Christians, who support ‘obeying the authority’ (Romans 13), and pro-democracy Christians, who participated in the 2014–20 protests, want what is best for Hong Kong and truest to their Christian faith, but they understand those aims differently. The former believe social stability is a way to create space for Christian faith to flourish, while the latter judge that we need to break the current unjust system for Christian faith to begin flourishing. After conducting interviews with lay Christians, we found that both sides can struggle to communicate their vision for faithful Christian political theology. One reason, which we explore here, is that the key theo-political concepts at issue—namely, protest, democracy, and rights—derive from the historical context of post-Christendom societies rooted in the Western Enlightenment tradition. Hong Kong is adjacent to that tradition, but not at home in it. Using the method of ‘narrative portraiture,’ we endeavor to explore their respective theologies. This method uses the participants’ own stories, so that we, as researchers, are not speaking for Hong Kong Christians, but instead illuminating their own ideas. Presenting these lived theologies can remind us, as church leaders, that our congregations are a source of God's revelation to us, even when they may lack the terms to communicate effectively, which is why we should not forget to listen to the “average Jane.”","PeriodicalId":43855,"journal":{"name":"THEOLOGY TODAY","volume":"79 1","pages":"422 - 434"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"THEOLOGY TODAY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00405736221132861","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Both pro-establishment Christians, who support ‘obeying the authority’ (Romans 13), and pro-democracy Christians, who participated in the 2014–20 protests, want what is best for Hong Kong and truest to their Christian faith, but they understand those aims differently. The former believe social stability is a way to create space for Christian faith to flourish, while the latter judge that we need to break the current unjust system for Christian faith to begin flourishing. After conducting interviews with lay Christians, we found that both sides can struggle to communicate their vision for faithful Christian political theology. One reason, which we explore here, is that the key theo-political concepts at issue—namely, protest, democracy, and rights—derive from the historical context of post-Christendom societies rooted in the Western Enlightenment tradition. Hong Kong is adjacent to that tradition, but not at home in it. Using the method of ‘narrative portraiture,’ we endeavor to explore their respective theologies. This method uses the participants’ own stories, so that we, as researchers, are not speaking for Hong Kong Christians, but instead illuminating their own ideas. Presenting these lived theologies can remind us, as church leaders, that our congregations are a source of God's revelation to us, even when they may lack the terms to communicate effectively, which is why we should not forget to listen to the “average Jane.”
“若我们所传的福音无视人权,我宁愿不传这福音”:走向香港教会的活神学
无论是支持“服从权威”(罗马书13章)的亲建制派基督徒,还是参与2014-20年抗议活动的亲民主派基督徒,都希望对香港最好,最忠于他们的基督教信仰,但他们对这些目标的理解不同。前者认为社会稳定是为基督教信仰的繁荣创造空间的途径,而后者则认为我们需要打破目前不公正的体制,基督教信仰才能开始繁荣。在对世俗基督徒进行采访后,我们发现双方都很难传达他们对忠实的基督教政治神学的看法。我们在这里探讨的一个原因是,关键的神学政治概念——即抗议、民主和权利——源于植根于西方启蒙传统的后基督教社会的历史背景。香港接近这一传统,但并没有融入其中。我们试图用“叙事肖像”的方法来探讨他们各自的神学。这种方法使用了参与者自己的故事,因此我们作为研究人员不是在为香港基督徒说话,而是在启发他们自己的想法。呈现这些活生生的神学可以提醒我们,作为教会领袖,我们的会众是上帝对我们启示的来源,即使他们可能缺乏有效沟通的术语,这就是为什么我们不应该忘记倾听“普通的简”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
THEOLOGY TODAY
THEOLOGY TODAY RELIGION-
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
52
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信