Pits, Pitfalls and the Underworld in the Veda

Abstract

Dans les Veda, surtout dans les textes post vediques, les enfers et l'enfer sont souvent designes par des mots signifiant puits, fosse ou trou, et en general le fait de tomber est souvent associe avec le fait d'aller en enfer et le resultat des peches, encore que parfois il s'agisse d'une chute sociale ou morale. Mais pourquoi l'enfer ou les enfers sont-ils appeles trou ou puits ? Et comment devrait-on interpreter certains passages vediques dans lesquels une chute dans un puits ne peut pas se referer au fait d'aller en enfer ? Afin de trouver une reponse a ces questions, le present article examine en premier les exemples bien concrets ou quelqu'un tombe dans un puits ainsi que les metaphores s'y rapportant, puis il etablit le sens exact des mots representant de quelque maniere puits ou trou, car l'emploi metaphorique est encore plus eclairant que les quelques cas concrets de chute dans un puits.