{"title":"The Unsurpassed Silversmithing Techniques of Adam van Vianen: His Silver Ewer Unravelled","authors":"Joosje van Bennekom, Ellen van Bork, A. Pappot","doi":"10.52476/trb.11049","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The magnificent gilded silver ewer Adam van Vianen made in 1614 to commemorate his brother Paulus van Vianen who had died the previous year in Prague, is the pinnacle of the kwabstijl, and of Dutch silversmithing in general. The execution of the raising and embossing is exceptional and had never seen before. Von Sandrart specifically stated in his book that Adam made the whole object out of one piece of silver. It is quite possible that Adam van Vianen applied himself to a quest that many sculptors undertook in the Renaissance: making an object under the most challenging circumstances in their area of expertise. A ewer traditionally consists of a body, foot, handle and a lid with a hinge, which are soldered or screwed together. Adam van Vianen, however, integrated all these separate parts into one dynamic, swirling form, and the absence of clearly separated parts seems to confirm that the ewer is made out of a single piece. To determine once and for all whether the ewer is made out of one piece of silver sheet, an expert team researched the ewer with the aid of X-radiography and formulated a theory as to the way the ewer’s handle was constructed. The research also covered the alloy in Adam van Vianen’s ewer and other objects by his hand in the Rijksmuseum’s collection, and outlined the background of available knowledge on silversmithing in the Netherlands in the seventeenth century, and the products available at that time. Finally, reconstructions of silver refining were carried out using two contemporary sources: Bergbuchlein und Probierbuchlein by Calbus of Freiberg (and unknown authors), Leipzig 1524, and Lazarus Ercker’s Beschreibung: Allerfürnemisten Mineralischen Ertzt, und Bergwercks arten … Prague 1574. The complete alloy research in the Rijksmuseum laboratories showed that the alloy was very different from alloys used by other Dutch silversmiths in the same period. A surprising outcome that could very well be connected to the demands Adam van Vianen made on his material.","PeriodicalId":40677,"journal":{"name":"Rijksmuseum Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52476/trb.11049","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The magnificent gilded silver ewer Adam van Vianen made in 1614 to commemorate his brother Paulus van Vianen who had died the previous year in Prague, is the pinnacle of the kwabstijl, and of Dutch silversmithing in general. The execution of the raising and embossing is exceptional and had never seen before. Von Sandrart specifically stated in his book that Adam made the whole object out of one piece of silver. It is quite possible that Adam van Vianen applied himself to a quest that many sculptors undertook in the Renaissance: making an object under the most challenging circumstances in their area of expertise. A ewer traditionally consists of a body, foot, handle and a lid with a hinge, which are soldered or screwed together. Adam van Vianen, however, integrated all these separate parts into one dynamic, swirling form, and the absence of clearly separated parts seems to confirm that the ewer is made out of a single piece. To determine once and for all whether the ewer is made out of one piece of silver sheet, an expert team researched the ewer with the aid of X-radiography and formulated a theory as to the way the ewer’s handle was constructed. The research also covered the alloy in Adam van Vianen’s ewer and other objects by his hand in the Rijksmuseum’s collection, and outlined the background of available knowledge on silversmithing in the Netherlands in the seventeenth century, and the products available at that time. Finally, reconstructions of silver refining were carried out using two contemporary sources: Bergbuchlein und Probierbuchlein by Calbus of Freiberg (and unknown authors), Leipzig 1524, and Lazarus Ercker’s Beschreibung: Allerfürnemisten Mineralischen Ertzt, und Bergwercks arten … Prague 1574. The complete alloy research in the Rijksmuseum laboratories showed that the alloy was very different from alloys used by other Dutch silversmiths in the same period. A surprising outcome that could very well be connected to the demands Adam van Vianen made on his material.
1614年,亚当·范·维亚宁为纪念他的兄弟保卢斯·范·维亚宁(Paulus van Vianen)于布拉格去世,制作了这只华丽的镀金银壶,是kwabstijl艺术的巅峰之作,也是荷兰银匠艺术的巅峰之作。凸起和压花的执行是特殊的,以前从未见过。冯·桑德拉特在他的书中特别指出,亚当用一块银制造了整个物体。Adam van Vianen很有可能投身于文艺复兴时期许多雕塑家的追求:在他们专业领域最具挑战性的环境下制作物体。传统上,水壶由壶身、壶脚、壶柄和带铰链的壶盖组成,这些部分是焊接或拧在一起的。然而,Adam van Vianen将所有这些独立的部分整合成一个动态的、旋转的形式,而没有明显分离的部分似乎证实了这个水壶是由一个单独的部分组成的。为了彻底确定这个饮水机是否由一整片银片制成,一个专家小组借助x射线摄影技术对饮水机进行了研究,并就饮水机手柄的构造方式提出了一个理论。该研究还涵盖了亚当·范·维安宁(Adam van Vianen)的水壶和其他国家博物馆藏品中的合金,并概述了17世纪荷兰银器制作知识的背景,以及当时可用的产品。最后,利用两个同时代的资料进行了银精炼的重建:莱比锡1524年Freiberg的Calbus的Bergbuchlein und Probierbuchlein和Lazarus Ercker的Beschreibung: allerfrnemisten Mineralischen Ertzt, und Bergwercks arten…布拉格1574年。在荷兰国立博物馆实验室进行的完整合金研究表明,这种合金与同一时期其他荷兰银匠使用的合金有很大不同。一个令人惊讶的结果很可能与亚当·范维南对他的材料提出的要求有关。