"La influencia del vidrio en el consumo de calefacción, refrigeración e iluminación en rehabilitación de edificios de oficinas bajo clima mediterráneo peninsular (1971-1980) "

Abstract

espanolLos edificios de oficinas existentes en Espana representan el 33% del consumo total del parque construido. Estos son mayoritariamente edificios previos a la entrada en vigor de Codigo Tecnico de Edificacion, por lo que son poco eficientes energeticamente y poseen una elevada superficie vidriada. Las puertas y ventanas suelen ser los primeros elementos a sustituir en las renovaciones de edificios y presentan una oportunidad de mejora. Para ello, el vidrio puede ser analizado segun su configuracion, unido a la inclusion de tratamiento de capa en algunas de las caras (bajo emisivo), y mediante los parametros caracteristicos: transmitancia termica, coeficiente de ganancia termica solar y transmision luminosa. En este articulo, se analiza la sustitucion de vidrios monoliticos sencillos, por vidrios de doble vidrio sin tratamiento de capa o bajo emisivo, analizados por orientaciones. Se estudian tres climas mediterraneos con diferentes severidades de invierno y verano en Espana (Barcelona, Sevilla y Malaga). En cuanto a la configuracion y tratamiento de capa del vidrio, en calefaccion, se obtiene un menor consumo energetico con el vidrio sin tratamiento de capa con mayor transmitancia termica, y en refrigeracion, con el bajo emisivo. Por otro lado, si se analizan los parametros caracteristicos, un menor consumo de calefaccion se consigue con una transmitancia termica baja, factor solar alto y transmision luminosa baja, y en refrigeracion, por el contrario, con una transmitancia alta, factor solar bajo y transmision luminosa alta, por lo que es la combinacion de ambas estaciones la que dicta los valores optimos. En iluminacion, un menor consumo se obtiene con la transmision luminosa y factor solar mayores. EnglishOffice buildings in Spain represent 33% of the total energy consumption of building stock. Most were built prior to when the Technical Building Code came into force, and hence are not energy efficient and have highly glazed facades. Doors and windows are normally the first elements to be replaced during building renovations and present an opportunity for improvement. To this end, glazing can be analyzed according to its configuration, along with any internal coatings, i.e. with or without a low emissivity layer, and through the characteristic parameters, including: thermal transmittance, solar heat gain coefficient and visible transmittance. This article analyzes the replacement of monolithic glass panes with double panes without coatings (low emissivity), by orientation. Three Mediterranean climates with different winter and summer weather severity were studied in Spain (Barcelona, Seville and Malaga). In terms of window configuration and internal coatings, for heating, lower energy consumption can be obtained with glass without coatings that has higher thermal transmittance, and for cooling, with low emissivity glass. Alternately, if the characteristic parameters are analyzed, lower heating consumption is achieved with low thermal transmittance, high solar heat gain and low visible transmittance. On the contrary, during the summer high thermal transmittance, low solar heat gain coefficient and high visible transmittance yield the best results for cooling. Therefore, it is the combination of weather from both seasons that dictates the optimal values. In lighting, lower consumption is obtained with higher visible transmittance and solar heat gain coefficients.