Il Était une fois un arbre…

Abstract

FR: Le roman de Teolinda Gersao, ecrivain portugaise de la deuxieme moitie du xxe siecle, joue avec les notions ambigues qui peuvent etre associees au terme arbre. Sachant que l'arbre que l'on voit dans le paysage et que l'on peut etudier dans la botanique n'epuise pas toutes les significations inherentes au concept, l'auteure se complait a profiter de tous les sens caches et de tous les symboles culturels qui peuvent etre presents. Le roman, apparemment simple, devient de plus en plus complexe du moment ou l'arbre assume une grande importance dans l'intrigue. Les personnages, en perte absolue, s'entremelent au paysage et ne cessent d'identifier les arbres avec les avatars et les problemes de leur existence. L'ancienne colonie portugaise, Mozambique, est la scene ou se deroulent les evenements et ou se choquent les personnages plus ou moins adaptes a la vie africaine.