Od dawnego do współczesnego Poznania w kryminale

Abstract

From old-time to modern Poznan in detective stories The article discusses the image of Poznan in detective fiction written after 1989. The criminal stories were selected in such a way that their action takes place in different times, the purpose of the paper is to show how the choice of names affects the understanding of the novel’s content and compare the names used by the author with the real urban nomenclature with that of Poznan, both presently and in the period in which the piece is set. The main question posed is whether the time of action influences the selection of proper names and how the proper names were chosen for novels in which action takes place in earlier periods: whether the author uses historical urbanonyms, present ones or adopts a different strategy altogether. The article aims to show how the picture of Poznan is created in detective stories and how much it corresponds to reality. Od dawnego do wspolczesnego Poznania w kryminale Artykul pokazuje obraz Poznania w kryminalach napisanych po roku 1989. Kryminaly zostaly wybrane w taki sposob, aby ich akcja rozgrywala sie w roznych czasach. Celem pracy jest pokazanie, jak dobor nazw wlasnych wplywa na zrozumienie treści dziela oraz porownanie nazw z owczesnym i wspolczesnym nazewnictwem miejskim Poznania. Glowne pytanie stawiane w pracy dotyczy tego, czy czas akcji wplywa na dobor onimow oraz jak wygląda dobor onimow w kryminalach z akcją osadzoną we wcześniejszych latach. Czy autor odzwierciedla w powieści funkcjonujące wowczas realnie urbanonimy, opiera sie na stanie wspolczesnym, czy obiera jeszcze inną strategie? Artykul ma pokazac, jak ksztaltuje sie przestrzen Poznania w kryminale i czy historycznie oraz wspolcześnie odpowiada stanowi faktycznemu.