{"title":"Interview with Daniel Bensaïd: On Politics and History","authors":"Michel Surya","doi":"10.1080/08935696.2023.2215140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This timely translation of an interview with Daniel Bensaïd was originally published as “La politique et l’histoire” in the journal Libre Choix in 1998 (no longer in circulation). In the interview Daniel Bensaïd responds to questions and comments posed by Michel Surya on a number of pressing problematics and paradoxes that revolve around his then recently published book Le pari mélancolique, which provokes readers to interrogate the epistemic separations among the social fields of history, politics, and literature. The interview addresses such themes as historicization including the plurality of times and comparisons in history; European identity and nonnational citizenship in the context of neoliberal “economic automatism and ethical consolation,” Eurocentrism, and an always already globalizing world; and the melancholic wager and role of aesthetics in revolutionary politics.","PeriodicalId":45610,"journal":{"name":"Rethinking Marxism-A Journal of Economics Culture & Society","volume":"35 1","pages":"321 - 327"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rethinking Marxism-A Journal of Economics Culture & Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08935696.2023.2215140","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"POLITICAL SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This timely translation of an interview with Daniel Bensaïd was originally published as “La politique et l’histoire” in the journal Libre Choix in 1998 (no longer in circulation). In the interview Daniel Bensaïd responds to questions and comments posed by Michel Surya on a number of pressing problematics and paradoxes that revolve around his then recently published book Le pari mélancolique, which provokes readers to interrogate the epistemic separations among the social fields of history, politics, and literature. The interview addresses such themes as historicization including the plurality of times and comparisons in history; European identity and nonnational citizenship in the context of neoliberal “economic automatism and ethical consolation,” Eurocentrism, and an always already globalizing world; and the melancholic wager and role of aesthetics in revolutionary politics.
这篇对丹尼尔Bensaïd采访的及时翻译最初发表在1998年的《自由选择》(Libre Choix)杂志上,名为《政治与历史》(La politique et l’histoire)(已不再流通)。在采访中,Daniel Bensaïd回应了Michel Surya提出的问题和评论,这些问题和评论围绕着他最近出版的《Le pari m lancolique》,这本书引发了读者对历史、政治和文学等社会领域之间的认知分离的质疑。访谈涉及的主题包括历史化,包括历史上的多个时代和比较;在新自由主义的“经济自动主义和伦理安慰”、欧洲中心主义和一个一直在全球化的世界的背景下,欧洲身份和非国家公民身份;以及美学在革命政治中的忧郁赌注和作用。