Morada de Memórias em O canto dos escravizados

Ana Rita Santiago
{"title":"Morada de Memórias em O canto dos escravizados","authors":"Ana Rita Santiago","doi":"10.15448/1983-4276.2021.1.37552","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo advém de um mapeamento elaborado sobre autoras moçambicanas (2016-2017), no âmbito de pós-doutoramento. Desta pesquisa, resultou o livro Cartografias em construção – Algumas escritoras de Moçambique (EDUFRB, 2019). O livro O canto dos escravizados (NANDYALA, 2018), de Paulina Chiziane, a moçambicana contadora de história, destaca-se neste texto. O seu foco discursivo agencia entendimentos sobre as baladas memorialísticas e a recorrência do mar como um ambiente de memórias inventadas por vozes e brados presentes na obra. O objetivo deste texto é apresentar algumas leituras descritivo-interpretativas dos “textos em versos”, como a autora caracteriza as narrativas, com ênfase na compreensão das odes como invenções de memórias do que se quer lembrado, mas também esquecido, relacionado com a escravidão de africanos(as) nas Américas. Espera-se, com este texto, o incentivo à leitura de O canto dos escravizados e o entendimento de que lembrar, semelhante aos “textos em versos”, pode significar um processo de imersão no passado, implicando esquecer e/ou revogar lembranças e inventar o tempo presente.","PeriodicalId":52736,"journal":{"name":"Navegacoes Revista de Cultura e Literaturas de Lingua Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Navegacoes Revista de Cultura e Literaturas de Lingua Portuguesa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15448/1983-4276.2021.1.37552","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Este artigo advém de um mapeamento elaborado sobre autoras moçambicanas (2016-2017), no âmbito de pós-doutoramento. Desta pesquisa, resultou o livro Cartografias em construção – Algumas escritoras de Moçambique (EDUFRB, 2019). O livro O canto dos escravizados (NANDYALA, 2018), de Paulina Chiziane, a moçambicana contadora de história, destaca-se neste texto. O seu foco discursivo agencia entendimentos sobre as baladas memorialísticas e a recorrência do mar como um ambiente de memórias inventadas por vozes e brados presentes na obra. O objetivo deste texto é apresentar algumas leituras descritivo-interpretativas dos “textos em versos”, como a autora caracteriza as narrativas, com ênfase na compreensão das odes como invenções de memórias do que se quer lembrado, mas também esquecido, relacionado com a escravidão de africanos(as) nas Américas. Espera-se, com este texto, o incentivo à leitura de O canto dos escravizados e o entendimento de que lembrar, semelhante aos “textos em versos”, pode significar um processo de imersão no passado, implicando esquecer e/ou revogar lembranças e inventar o tempo presente.
《奴隶之歌》中的回忆
本文来源于对莫桑比克作者(2016-2017)进行的博士后研究。这项研究产生了《正在建设中的制图——莫桑比克的一些作家》一书(EDUFRB,2019)。莫桑比克说书人Paulina Chiziane的《奴隶之歌》(NANDYALA,2018)一书在本文中脱颖而出。它的散漫焦点调解了对纪念民谣的理解,以及海洋作为作品中声音和哭声创造的记忆环境的再现。本文本的目的是对“诗句中的文本”进行一些描述性的解释性解读,正如作者对叙事的描述一样,重点是将颂歌理解为人们想记住但也被遗忘的记忆的发明,与美洲非洲人的奴隶制有关。该文本旨在鼓励阅读《奴隶之歌》,并理解记忆,类似于“诗句中的文本”,意味着沉浸在过去的过程,意味着忘记和/或撤销记忆,创造现在的时间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信