{"title":"Exteriores habitables en entornos urbanos: la obra residencial de Juan de Haro","authors":"Sonia Izquierdo Esteban","doi":"10.5821/ace.17.49.9636","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Un dels exemples més significatius d’exteriors habitables en entorns urbans el trobem a l’obra residencial de Juan de Haro. Arquitecte català amb arrels mediterrànies que va demostrar un gran interès per la tradició oriental i l’arquitectura europea contemporània. L’objectiu d’aquest article és difondre els originals, però poc coneguts, exteriors habitables en tres dels seus edificis residencials madrilenys el denominador comú dels quals és el tancament metàl·lic. Un dels avantatges d’aquests espais exteriors és la seva flexibilitat ja que en obrir grans fusteries corredisses s’uneixen als espais interiors que queden protegits de l’entorn urbà mitjançant lamel·les i gelosies. La investigació ha estat basada en la metodologia inductiva i el dibuix analític comparatiu dels tres casos estudiats. Se n’ha consultat el llegat conservat al Servei Històric del COAM, les revistes dels anys seixanta i setanta i les escasses investigacions i crítiques sobre la seva obra, entre les quals podem destacar la de Maite Muñoz i Juan Daniel Fullaondo. A més, s’han visitat els habitatges i se n’ha comparat l’estat actual amb l’originalment construït. Juan de Haro es va avançar a situacions de confinament domiciliari creant exteriors habitables que afavoreixen la ventilació amb certa privadesa i, alhora, permeten el gaudi de l’aire lliure sense sortir del propi habitatge.\n One of the most significant examples of inhabited exterior places in urban environments, may be found in the residential work of Juan de Haro. Haro was a Catalonian architect with Mediterranean roots who showed great interest on eastern tradition and contemporary European architecture. The objective of this paper is to spread his original and unknown inhabited exterior places of three of his housing buildings in Madrid whose common denominator is the metallic enclosure. One of these exterior places main advantage is the flexibility. By means of large sliding carpentry they can be joined to the interior spaces while being protected through latticework and slats from urban environment. The paper is based on inductive methodology and comparative analytical drawing of the three study cases. His legacy at the historical department of COAM, magazines from the sixties and seventies and the little research and papers that exist about his work, among which we highlight one by Maite Muñoz and Juan Daniel Fullaondo, have been analysed. In addition, the three houses have been visited and their current condition has been compared with that originally built. Juan de Haro anticipated house confinements by designing collective housing with inhabited exterior places which allow ventilation with greater intimacy and at the same time, enjoyment of outdoor spaces without leaving home.\n Uno de los ejemplos más significativos de exteriores habitables en entornos urbanos lo encontramos en la obra residencial de Juan de Haro. Arquitecto catalán con raíces mediterráneas que demostró gran interés por la tradición oriental y la arquitectura europea contemporánea. El objetivo de este artículo es difundir los originales, pero poco conocidos, exteriores habitables en tres de sus edificios residenciales madrileños cuyo denominador común es el cerramiento metálico. Una de las ventajas de estos espacios exteriores es su flexibilidad ya que al abrir grandes carpinterías correderas se unen a los espacios interiores que quedan protegidos del entorno urbano mediante lamas y celosías. La investigación se ha basado en la metodología inductiva y el dibujo analítico comparativo de los tres casos estudiados. Se ha consultado su legado conservado en el Servicio Histórico del COAM, las revistas de los años sesenta y setenta y las escasas investigaciones y críticas sobre su obra, entre las que podemos destacar la de Maite Muñoz y Juan Daniel Fullaondo. Además, se han visitado las viviendas y comparado su estado actual con el originalmente construido. Juan de Haro se adelantó a situaciones de confinamiento domiciliario creando exteriores habitables que favorecen la ventilación con cierta privacidad y, al mismo tiempo, permiten el disfrute del aire libre sin salir de la propia vivienda.","PeriodicalId":43728,"journal":{"name":"ACE-Architecture City and Environment","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACE-Architecture City and Environment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/ace.17.49.9636","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Un dels exemples més significatius d’exteriors habitables en entorns urbans el trobem a l’obra residencial de Juan de Haro. Arquitecte català amb arrels mediterrànies que va demostrar un gran interès per la tradició oriental i l’arquitectura europea contemporània. L’objectiu d’aquest article és difondre els originals, però poc coneguts, exteriors habitables en tres dels seus edificis residencials madrilenys el denominador comú dels quals és el tancament metàl·lic. Un dels avantatges d’aquests espais exteriors és la seva flexibilitat ja que en obrir grans fusteries corredisses s’uneixen als espais interiors que queden protegits de l’entorn urbà mitjançant lamel·les i gelosies. La investigació ha estat basada en la metodologia inductiva i el dibuix analític comparatiu dels tres casos estudiats. Se n’ha consultat el llegat conservat al Servei Històric del COAM, les revistes dels anys seixanta i setanta i les escasses investigacions i crítiques sobre la seva obra, entre les quals podem destacar la de Maite Muñoz i Juan Daniel Fullaondo. A més, s’han visitat els habitatges i se n’ha comparat l’estat actual amb l’originalment construït. Juan de Haro es va avançar a situacions de confinament domiciliari creant exteriors habitables que afavoreixen la ventilació amb certa privadesa i, alhora, permeten el gaudi de l’aire lliure sense sortir del propi habitatge.
One of the most significant examples of inhabited exterior places in urban environments, may be found in the residential work of Juan de Haro. Haro was a Catalonian architect with Mediterranean roots who showed great interest on eastern tradition and contemporary European architecture. The objective of this paper is to spread his original and unknown inhabited exterior places of three of his housing buildings in Madrid whose common denominator is the metallic enclosure. One of these exterior places main advantage is the flexibility. By means of large sliding carpentry they can be joined to the interior spaces while being protected through latticework and slats from urban environment. The paper is based on inductive methodology and comparative analytical drawing of the three study cases. His legacy at the historical department of COAM, magazines from the sixties and seventies and the little research and papers that exist about his work, among which we highlight one by Maite Muñoz and Juan Daniel Fullaondo, have been analysed. In addition, the three houses have been visited and their current condition has been compared with that originally built. Juan de Haro anticipated house confinements by designing collective housing with inhabited exterior places which allow ventilation with greater intimacy and at the same time, enjoyment of outdoor spaces without leaving home.
Uno de los ejemplos más significativos de exteriores habitables en entornos urbanos lo encontramos en la obra residencial de Juan de Haro. Arquitecto catalán con raíces mediterráneas que demostró gran interés por la tradición oriental y la arquitectura europea contemporánea. El objetivo de este artículo es difundir los originales, pero poco conocidos, exteriores habitables en tres de sus edificios residenciales madrileños cuyo denominador común es el cerramiento metálico. Una de las ventajas de estos espacios exteriores es su flexibilidad ya que al abrir grandes carpinterías correderas se unen a los espacios interiores que quedan protegidos del entorno urbano mediante lamas y celosías. La investigación se ha basado en la metodología inductiva y el dibujo analítico comparativo de los tres casos estudiados. Se ha consultado su legado conservado en el Servicio Histórico del COAM, las revistas de los años sesenta y setenta y las escasas investigaciones y críticas sobre su obra, entre las que podemos destacar la de Maite Muñoz y Juan Daniel Fullaondo. Además, se han visitado las viviendas y comparado su estado actual con el originalmente construido. Juan de Haro se adelantó a situaciones de confinamiento domiciliario creando exteriores habitables que favorecen la ventilación con cierta privacidad y, al mismo tiempo, permiten el disfrute del aire libre sin salir de la propia vivienda.
Juan de Haro的住宅作品是居住在城市环境中的外来者最重要的例子之一。加泰罗尼亚建筑师,有地中海血统,对东方传统和当代欧洲建筑表现出极大的兴趣。本文的目的是传播马德里三栋住宅楼的原始但未知的外部住宅,其共同点是金属罐。这些外部空间的优势之一是它的灵活性,因为开放的大型走廊连接着内部空间,这些空间通过刀片和嫉妒而免受城市环境的影响。本研究基于归纳法和对所研究的三个案例的比较分析图。COAM历史服务的遗产,20世纪60年代和70年代的杂志,以及对他的作品的有限研究和批评,其中我们可以强调Maite Muñoz和Juan Daniel Fullaondo。此外,还参观了住房管理局,并将目前的状况与最初的状况进行了比较。胡安·德·哈罗(Juan de Haro)开始了住房限制的情况,创造了适合居住的户外环境,有利于通风和一些隐私,同时可以在不离开自己公寓的情况下享受自由的空气。Juan de Haro的住宅作品是城市环境中有人居住的外部场所最重要的例子之一。哈罗是一位具有地中海血统的加泰罗尼亚建筑师,他对东方传统和当代欧洲建筑表现出极大的兴趣。本文的目的是传播他在马德里的三栋住宅楼的原始和未知的居住外部位置,这些住宅楼的共同点是金属外壳。这些外部场所的主要优势之一是灵活性。通过大型滑动木工,它们可以连接到内部空间,同时通过格子和板条保护它们免受城市环境的影响。本文采用归纳法和比较分析法对三个研究案例进行了分析。分析了他在COAM历史部门的遗产、六七十年代的杂志以及关于他的工作的少量研究和论文,其中我们重点介绍了Maite Muñoz和Juan Daniel Fullaondo的一篇。此外,还参观了这三座房屋,并将其现状与最初建造的房屋进行了比较。胡安·德·哈罗(Juan de Haro)通过设计有人居住的外部场所的集体住宅来预测房屋的封闭性,这种住宅可以更亲密地通风,同时足不出户就能享受户外空间。Juan de Haro的住宅作品是居住在城市环境中的外来者最重要的例子之一。加泰罗尼亚建筑师,有地中海血统,对东方传统和当代欧洲建筑表现出极大的兴趣。本文的目的是传播马德里三栋住宅楼的原始但未知的外部住宅,这些住宅楼的共同点是金属封闭。这些外部空间的优势之一是其灵活性,因为开放的大型走廊木匠与内部空间相结合,这些内部空间通过泥土和嫉妒而免受城市环境的影响。调查基于归纳法和对所研究的三个案例的比较分析图。他的遗产曾在COAM历史服务、20世纪60年代和70年代的杂志以及对其作品的稀少研究和批评中得到咨询,包括Maite Muñoz和Juan Daniel Fullaondo。此外,还参观了这些房屋,并将其现状与最初建造的房屋进行了比较。胡安·德·哈罗(Juan de Haro)通过创造适合居住的户外环境,在有一定隐私的情况下通风,同时在不离开自己的房子的情况下享受自由空气,从而进入了家庭禁闭的状态。
期刊介绍:
"Architecture, City and Environment" is the name, whose three words reflect the open spirit of this journal dedicated to the study, from the broadest perspective of human habitat, both in its macro and micro levels, as well in its technological and social sense. ACE is a window for the diffusion of the different disciplines that carry out the architectural, urbanistic and territorial investigations. It is open to new study approaches and designed to disseminate the results in the languages that are familiar to us and that, without forgetting English, we must strengthen. ACE will be spreaded by especialized media diffusion (Universities, Investigation centers, I+D enterprise departments, etc.) of advanced investigations in the following fields: Architectonic and urban heritage: Restoration, rehabilitation and intervention of architectonic and urban heritage. Urban History: Historical evolution analysis of cities, of its physical, economic, social, cultural transformations. Principles and methods evolution for urban planning and land and urban management. Urban and land studies: Urban and land structure analysis. Cities system and metropolitan areas. Urbanization and building models and morphologies. Planning and land and city management: Land and urban planning, urban management and planning execution. Land politics and housing: Landuse, generation and recovering of plusvalues, housing planning and social integral housing, etc.