Bułhakowowskie inspiracje „Ucieczki z kina Wolność” Wojciecha Marczewskiego

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Poetica Pub Date : 2022-12-18 DOI:10.24917/23534583.10.4

K. Korcz

{"title":"Bułhakowowskie inspiracje „Ucieczki z kina Wolność” Wojciecha Marczewskiego","authors":"K. Korcz","doi":"10.24917/23534583.10.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Artykuł porusza kwestię relacji pomiędzy filmem a literaturą na przykładach najsłynniejszej książki Michaiła Bułhakowa i inspirowanego nią, lecz będącego samodzielną wypowiedzią artystyczną obrazu Wojciecha Marczewskiego. Z jednej strony szkic stanowi zestawienie interpretacji i spostrzeżeń innych autorów, z drugiej – podejmuje próbę wskazania nowych odniesień komparatystyczno-intertekstualnych. Temu właśnie podporządkowano układ artykułu. W początkowych partiach omówiona została struktura postaci Cenzora, który skupia w sobie kilku powieściowych bohaterów: przede wszystkim Poncjusza Piłata, Berlioza, mistrza czy Judę z Kiriatu. Następnie ukazano sposób manifestowania się w filmie najważniejszych w Mistrzu i Małgorzacie, a niewystępujących na ekranie Jeszui oraz Wolanda, a także innych,pobocznych Bułhakowowskich charakterów. W kolejnej części tekstu analizie poddano motywy, cytaty, schematy stanowiące tworzywo dzieła Wojciecha Marczewskiego oraz reżyserską strategię prowadzącą do ich twórczego przekształcenia. Nadało to jego artystycznej wypowiedzi głębi, czyniąc ją wielopłaszczyznowym traktatem moralno-filozoficznym.","PeriodicalId":34775,"journal":{"name":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Poetica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Poetica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24917/23534583.10.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Artykuł porusza kwestię relacji pomiędzy filmem a literaturą na przykładach najsłynniejszej książki Michaiła Bułhakowa i inspirowanego nią, lecz będącego samodzielną wypowiedzią artystyczną obrazu Wojciecha Marczewskiego. Z jednej strony szkic stanowi zestawienie interpretacji i spostrzeżeń innych autorów, z drugiej – podejmuje próbę wskazania nowych odniesień komparatystyczno-intertekstualnych. Temu właśnie podporządkowano układ artykułu. W początkowych partiach omówiona została struktura postaci Cenzora, który skupia w sobie kilku powieściowych bohaterów: przede wszystkim Poncjusza Piłata, Berlioza, mistrza czy Judę z Kiriatu. Następnie ukazano sposób manifestowania się w filmie najważniejszych w Mistrzu i Małgorzacie, a niewystępujących na ekranie Jeszui oraz Wolanda, a także innych,pobocznych Bułhakowowskich charakterów. W kolejnej części tekstu analizie poddano motywy, cytaty, schematy stanowiące tworzywo dzieła Wojciecha Marczewskiego oraz reżyserską strategię prowadzącą do ich twórczego przekształcenia. Nadało to jego artystycznej wypowiedzi głębi, czyniąc ją wielopłaszczyznowym traktatem moralno-filozoficznym.

查看原文本刊更多论文

Wojciech Marczewski的Bulhakov灵感来源于“逃离自由电影院”

本文以米哈伊尔·布尔哈科夫最著名的著作和沃伊切赫·马切夫斯基的绘画为例，探讨了电影与文学之间的关系。一方面，该草图是其他作者的解释和观察的并置，另一方面，它试图指出新的比较和互文参考。这就是文章的布局所服从的。在最初的游戏中，审查员这个角色的结构被讨论过，它汇集了几个小说英雄：主要是本丢·彼拉多、柏辽兹、基里亚斯的大师或犹大。然后，这部电影展示了在大师和玛格丽特身上表现最重要的东西的方式，而不是出现在屏幕上的耶稣会士和沃兰，以及布尔哈科夫的其他旁观者。文章的下一部分分析了构成沃伊切赫·马切夫斯基作品素材的主题、引文、方案以及导致其创作转型的导演策略。这赋予了他的艺术表达深度，使其成为一个多层次的道德哲学条约。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Poetica

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

24 weeks