{"title":"Pornotopia","authors":"Jeffrey B. Javier","doi":"10.25120/etropic.21.1.2022.3842","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The poetry sequence “Pornotopia”—in coupling the words “pornography” and “utopia”, a world infused and suffused with desire—is an attempt to respond to the idea of “porno-tropics” where the white conqueror “feminizes the earth as a cosmic breast, in relation to which the epic male hero is a tiny, lost infant, yearning for the Edenic nipple” (McClintock, 1995, p. 22) and connects the “relationship between pornographic fantasies of the tropics and the brutal, often violent facts of conquest” (Balce, 2016, p. 40). “Pornotopia” continues the legacy of literary resistance that uses the linguistic tools of the master to subvert the insatiable lust of the empire, like in the poem “Land of Our Desire” by the Philippine poet Amador T. Daguio (1934/1989, p. 195), whose early works mark “the turning-point in Filipino poetry from, rather than in, English” (Abad, 1993, p. 23). Borrowing lyrical and stylistic tools from the 1984 poem “Sex Without Love” by Sharon Olds (p. 57), “Pornotopia” also explores the topography of voyeurism and the landscape of loveless sex.","PeriodicalId":37374,"journal":{"name":"eTropic","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"eTropic","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25120/etropic.21.1.2022.3842","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
Abstract
The poetry sequence “Pornotopia”—in coupling the words “pornography” and “utopia”, a world infused and suffused with desire—is an attempt to respond to the idea of “porno-tropics” where the white conqueror “feminizes the earth as a cosmic breast, in relation to which the epic male hero is a tiny, lost infant, yearning for the Edenic nipple” (McClintock, 1995, p. 22) and connects the “relationship between pornographic fantasies of the tropics and the brutal, often violent facts of conquest” (Balce, 2016, p. 40). “Pornotopia” continues the legacy of literary resistance that uses the linguistic tools of the master to subvert the insatiable lust of the empire, like in the poem “Land of Our Desire” by the Philippine poet Amador T. Daguio (1934/1989, p. 195), whose early works mark “the turning-point in Filipino poetry from, rather than in, English” (Abad, 1993, p. 23). Borrowing lyrical and stylistic tools from the 1984 poem “Sex Without Love” by Sharon Olds (p. 57), “Pornotopia” also explores the topography of voyeurism and the landscape of loveless sex.
诗歌序列“色情”——在“色情”与“乌托邦”的结合中,一个充满欲望的世界——试图回应“色情热带”的概念,在这个概念中,白人征服者“将地球女性化为一个宇宙的乳房,与之相关,史诗般的男英雄是一个迷失的小婴儿,渴望Edenic乳头”(McClintock,1995,第22页),并将“热带地区的色情幻想与残酷的、往往是暴力的征服事实之间的关系”(Balce,2016,第40页)。“Pornopoia”延续了文学抵抗的遗产,即利用大师的语言工具颠覆帝国永不满足的欲望,就像菲律宾诗人阿马多尔·T·达吉奥(Amador T.Daguio,1934/1989,第195页)的诗歌《我们的欲望之地》(Land of Our Desire)一样,他的早期作品标志着“菲律宾诗歌从英语而非英语的转折点”(Abad,1993,第23页)。借用莎伦·奥尔兹(Sharon Olds)1984年的诗歌《没有爱的性》(Sex Without Love)(第57页)中的抒情和风格工具,《色情狂》还探索了偷窥癖的地形和无爱性爱的景观。