Nazwy lokali serwujących kawę w małych polskich i czeskich miastach

Q4 Arts and Humanities

Bohemistyka Pub Date : 2023-06-15 DOI:10.14746/bo.2023.2.6

Przemysław Fałowski

引用次数: 0

Abstract

Artykuł stanowi próbę porównania nazw czeskich i polskich kawiarni oraz cukierni znajdujących się w miastach liczących od 10 000 do 20 000 mieszkańców. W pierwszej kolejności zestawione zostają polskie określenia kawiarnia i cukiernia oraz czeskie kavárna i cukrárna pod kątem ich pojemności semantycznej. Główna część analizy obejmuje 180 czeskich i polskich urbochrematonimów badanych pod względem ich struktury, motywacji onomastycznej oraz promowanych w nazwach wartości, m.in. z wykorzystaniem wcześniejszych publikacji autorstwa Patrika Mittera, Zuzany Hlubinkovej, Adama Siwca czy Artura Gałkowskiego. Analiza wykazuje m.in. liczne podobieństwa w nazewnictwie czeskich i polskich lokali serwujących kawę, a także wpływ urbochrematonimów obecnych w dużych miastach na mniejsze ośrodki miejskie.

查看原文本刊更多论文

波兰和捷克小城市的咖啡馆名称

这篇文章试图比较捷克和波兰的咖啡馆和糖果店的名称，它们位于10000至20000居民的城市中。首先，波兰语中的咖啡馆和糖果以及捷克的kavárna和cukrárna在语义能力方面进行了比较。分析的主要部分包括180个捷克和波兰的urbochrematonimes，根据它们的结构、经济动机和名字中所宣扬的价值观进行了研究，其中包括使用Patrik Mitter、Zuzana Hlubinkova、Adam Siwc或Artur Gałkowski以前的出版物。分析显示，除其他外，捷克和波兰咖啡馆的命名有许多相似之处，以及大城市中存在的urbochrematonimes对较小城市中心的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Bohemistyka Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks

期刊介绍： Aiming at bringing together the research workers and all that sympathize with the subject, like also all that are interested in bohemistic, the journal will consist of – apart from the scientific – the review and the report sections. That is why I have decided to focus on this three main sections: 1. Scientific section, with information on current scientific-research output in the field of bohemistic, and with articles on Czech literary studies and linguistics, together with comparative works. 2. Review and report section with information concerning books on bohemistic that appear on the Czech, Polish and world market. It will surely help the readers with being up-to-date with all novelties. For this purpose we will also supplement the journal with critical review of what is going on in the publishing market, the reviews of the novelties and reports on scientific researches. 3. Annalistic section in which I would like to include complete and useful information concerning bohemistic centers in the world, jubilees of Czech and world bohemists, scientific conferences devoted to the issues of Czech literature and language etc. This section will also run the reports from conferences, articles on anniversaries and jubilees of Polish and world bohemists, and also reports on bohemistic institutions and organizations all over the world.