Conceptualizations of gratitude: A comparative analysis of English and Persian dissertation acknowledgements written by Persian authors

IF 0.4 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
A. Dabbagh, M. Hashemi
{"title":"Conceptualizations of gratitude: A comparative analysis of English and Persian dissertation acknowledgements written by Persian authors","authors":"A. Dabbagh, M. Hashemi","doi":"10.1080/07268602.2023.2229259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The present study applies a cultural conceptualizations framework within the multidisciplinary field of Cultural Linguistics to the analysis of gratitude in dissertation acknowledgements (DAs), as a culturally-embedded genre written in Persian and English by native speakers of Persian. Benefitting from a corpus analysis approach to Cultural Linguistics, 185 English and 196 Persian DAs from language-related fields were selected randomly from DAs written in national universities in Iran as the corpus for the study. Grounded theory-driven analysis revealed a number of similar and different representations of Persian cultural schema and cultural metaphors between the sampled Persian and English DAs. Additionally, the unclosed cultural conceptualizations revealed a selective transfer of Persian cultural conceptualizations to the DAs written in English. The paper concludes with reference to the emergence of Persian English in the DAs. By complementing genre analysis with a Cultural Linguistics perspective, the study contributes to the literature on comparative genre analysis of DAs, moving it beyond move-step analysis to a more systematic in-depth cultural analysis. In addition, the findings advance the literature on Cultural Linguistics by revealing a relationship between cultural schema and cultural metaphor.","PeriodicalId":44988,"journal":{"name":"Australian Journal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australian Journal of Linguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/07268602.2023.2229259","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACT The present study applies a cultural conceptualizations framework within the multidisciplinary field of Cultural Linguistics to the analysis of gratitude in dissertation acknowledgements (DAs), as a culturally-embedded genre written in Persian and English by native speakers of Persian. Benefitting from a corpus analysis approach to Cultural Linguistics, 185 English and 196 Persian DAs from language-related fields were selected randomly from DAs written in national universities in Iran as the corpus for the study. Grounded theory-driven analysis revealed a number of similar and different representations of Persian cultural schema and cultural metaphors between the sampled Persian and English DAs. Additionally, the unclosed cultural conceptualizations revealed a selective transfer of Persian cultural conceptualizations to the DAs written in English. The paper concludes with reference to the emergence of Persian English in the DAs. By complementing genre analysis with a Cultural Linguistics perspective, the study contributes to the literature on comparative genre analysis of DAs, moving it beyond move-step analysis to a more systematic in-depth cultural analysis. In addition, the findings advance the literature on Cultural Linguistics by revealing a relationship between cultural schema and cultural metaphor.
感恩的概念化:波斯作者写的英语和波斯语论文致谢的比较分析
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信