Histoire du verbe grec ΑΓΗΛΑΤΕΙΝ à l’interface entre dérivation, incorporation et composition

Abstract

Dans le present article, on montre que le verbe ἁγηλατeω est un denominatif a suffixe zero issu du compose agentif *ἁγηλατης et qu’en depit du lien semantique qui le rattache a la periphrase αγος eλαυνeιν, il signifie toujours « chasser quelqu’un comme sacrilege » et non « chasser un sacrilege ». La retrogradation syntaxique du premier terme du compose en position de complement circonstanciel et la promotion d’un autre terme en position de complement d’objet direct, que l’on peut considerer comme un fait d’incorporation nominale, s’expliquent probablement par l’obscurcissement de la frontiere morphologique entre les deux membres du compose, ce qui invite a voir dans ἁγ- non pas une forme du neutre sigmatique ἁγ-ος, mais une trace de l’ancien nom-racine.