Anglo-German Attitudes: Mary, Countess von Bothmer (1833–1901)

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
F. Gordon
{"title":"Anglo-German Attitudes: Mary, Countess von Bothmer (1833–1901)","authors":"F. Gordon","doi":"10.1515/anger-2019-0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mary Young, Countess von Bothmer (1833–1901), an almost completely forgotten English novelist, essayist and political writer, offers an intriguing glimpse of nineteenth-century Anglo-German attitudes. She was a rare but not unique instance of an English woman writer engaging with political ideas and attempting to develop them in fiction, pamphlets and memoirs. While certainly lacking the stature, scholarship or cultural sweep of a George Eliot, she nevertheless displays a cosmopolitan range, commenting on contemporary cultural and political tensions in Europe. An almost exact contemporary of Queen Victoria (1837–1901) and living during a period of close royal links between Britain and Germany, Bothmer tapped into a growing British interest in German life and manners.1 Fully aware of British unease over the rise of Prussia, and herself critical of its militaristic ethos, she nevertheless argued for an Anglo-German entente to maintain and consolidate the European balance of power.2 Her 1876 popular memoir, German Home Life (1876), as well as describing German domestic arrangements, revealed a strong feminist perspective, developed further in her novels. Running alongside her feminism, were Bothmer’s attachment to rigid class hierarchies coupled with the explicit Antisemitism of her essay, “The Jews in Germany” (1881)3. Conversely, her last novel, published in 1883, based on the assassination of Tsar Alexander II of Russia in 1881, is passionately Philo-Semitic. Overall, the Pan-European reach of her writings, based, I will argue, on lived experience and evidence of wide reading in history, politics and literature suggest an unusual and combative intelligence. Her personal history and literary career though idiosyncratic in one sense, also can be construed as typical, not exceptional, of her class and gender. If a minor literary voice, she reveals intriguing links and tensions in Anglo-German relations in the last decades of the nineteenth century.","PeriodicalId":40371,"journal":{"name":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","volume":"12 1","pages":"41 - 66"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/anger-2019-0003","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/anger-2019-0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Mary Young, Countess von Bothmer (1833–1901), an almost completely forgotten English novelist, essayist and political writer, offers an intriguing glimpse of nineteenth-century Anglo-German attitudes. She was a rare but not unique instance of an English woman writer engaging with political ideas and attempting to develop them in fiction, pamphlets and memoirs. While certainly lacking the stature, scholarship or cultural sweep of a George Eliot, she nevertheless displays a cosmopolitan range, commenting on contemporary cultural and political tensions in Europe. An almost exact contemporary of Queen Victoria (1837–1901) and living during a period of close royal links between Britain and Germany, Bothmer tapped into a growing British interest in German life and manners.1 Fully aware of British unease over the rise of Prussia, and herself critical of its militaristic ethos, she nevertheless argued for an Anglo-German entente to maintain and consolidate the European balance of power.2 Her 1876 popular memoir, German Home Life (1876), as well as describing German domestic arrangements, revealed a strong feminist perspective, developed further in her novels. Running alongside her feminism, were Bothmer’s attachment to rigid class hierarchies coupled with the explicit Antisemitism of her essay, “The Jews in Germany” (1881)3. Conversely, her last novel, published in 1883, based on the assassination of Tsar Alexander II of Russia in 1881, is passionately Philo-Semitic. Overall, the Pan-European reach of her writings, based, I will argue, on lived experience and evidence of wide reading in history, politics and literature suggest an unusual and combative intelligence. Her personal history and literary career though idiosyncratic in one sense, also can be construed as typical, not exceptional, of her class and gender. If a minor literary voice, she reveals intriguing links and tensions in Anglo-German relations in the last decades of the nineteenth century.
英德态度:玛丽,冯·波特默伯爵夫人(1833–1901)
玛丽·杨,冯·波斯默伯爵夫人(1833-1901),一位几乎被人遗忘的英国小说家、散文家和政治作家,提供了19世纪英德态度的有趣一瞥。她是英国女作家参与政治思想并试图将其发展成小说、小册子和回忆录的一个罕见但并非独一无二的例子。虽然她显然缺乏乔治·艾略特那样的地位、学识或文化视野,但她却展现了世界性的视野,评论了欧洲当代的文化和政治紧张局势。与维多利亚女王(1837-1901)几乎完全同时代的波斯默生活在英国和德国王室关系密切的时期,他充分利用了英国人对德国生活和习俗日益浓厚的兴趣她充分意识到英国对普鲁士崛起的不安,她自己也对普鲁士的军国主义精神持批评态度,尽管如此,她还是主张签订英德协约,以维持和巩固欧洲的力量平衡1876年,她的回忆录《德国家庭生活》(1876)在描述德国家庭安排的同时,揭示了强烈的女权主义视角,并在她的小说中得到进一步发展。除了她的女权主义,还有她对严格的阶级等级制度的依恋,以及她的文章《德国的犹太人》(1881)中明确的反犹主义。相反,她的最后一部小说出版于1883年,取材于1881年俄罗斯沙皇亚历山大二世被暗杀的故事,充满了强烈的Philo-Semitic色彩。总的来说,她的作品的泛欧范围,我认为是基于生活经验和广泛阅读历史、政治和文学的证据,表明了她不寻常的和好斗的智慧。她的个人经历和文学生涯虽然在某种意义上是特殊的,但也可以被解释为她的阶级和性别的典型,而不是例外。虽然她在文学上的声音不大,但她揭示了19世纪最后几十年英德关系中有趣的联系和紧张关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书