“Un Diccionario no debe taparse los ojos ante la realidad”. Metáforas sobre la lengua e ideología en el columnismo lingüístico académico

Abstract

El uso del lenguaje figurado supone un nivel alto de reflexividad sobre el lenguaje –de ahi su naturaleza metalinguistica-, y opera siempre en un contexto social y linguistico determinado. Este ultimo aspecto es el que proporciona una dimension ideologica al uso de determinados recursos. En efecto, distintos autores (Goatly, 2007; Bernel, 2007) han destacado la funcionalidad argumentativa de las metaforas en la medida en que proporcionan un escenario de comprension -dominios de origen- que, de alguna manera, condicionan la forma en la que un determinado concepto va a ser recibido por los hablantes. El objetivo de este trabajo es analizar la funcionalidad discursiva de las metaforas metalinguisticas en un corpus de textos formado por columnas sobre la lengua escritas por autores academicos. En el trabajo se muestra que papel desempenan las metaforas como elementos argumentativos, hasta que punto colaboran a construir una manera determinada de presentar el idioma, y, en consecuencia, su contribucion en la transmision de un imaginario sobre la lengua y sobre la Academia que justifica la actividad institucional en la que se implican.