Two Ramesside Stelae at The Grand Egyptian Museum (GEM 9295 & 9444)

Q2 Arts and Humanities

Shedet Pub Date : 2021-12-01 DOI:10.21608/shedet.2021.207776

M. Kafafy

{"title":"Two Ramesside Stelae at The Grand Egyptian Museum (GEM 9295 & 9444)","authors":"M. Kafafy","doi":"10.21608/shedet.2021.207776","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Two funerary stelae, preserved in the Grand Egyptian Museum, are studied, both show the same individual named piAy. With their provenance unknown, their style allows to date to the 19 and 20 Dynasties. The first GEM 9295 with a pyramidion on top shows two main registers. The second GEM 9444 is a rounded-top stela with one large scene. The study includes transliteration, translation, and analysis of names and accompanying titles, as well a proposed reconstruction of the family tree of the owner of the first stelae. صخلملا نيتيزئانج نيتحول ةساردو رشن ىلإ ثحبلا فدهي ىعدي صخش مسإ لمحي امهلاك piAy نيتظوفحم روثعلا ناكم ،ةزيجلاب ريبكلا ىرصملا فحتملاب نم ةديج ةلاح ىف ناتحوللا ،مولعم ريغ امهيلع مقر لمحت ىلولأا ةحوللا ،ظفحلا (GEM 9295) نييوتسم ىلإ ةمسقم لكشلا ةيمره ةمق اهل ئر سي نيي ، وأ رشع ةعساتلا ةرسلأا نيب ام ةرتفلاب خرؤت ةيناثلا ةحوللا ،نيرشعلا (GEM 9444) ةمق اهل ةرتفلا سفنب خرؤتو دحاو ىوتسم تاذ ةريدتسم ةينمزلا . ةءارق نمضتي نيتحوللا نيتاهل ًارشن ةساردلا مدقت ًلاضف ،ةبحاصملا باقللأاو ءامسلأا ليلحتو ةمجرتو ةرجش مهفل ةلواحم نع .يلولأا ةحوللا بحاص ةلئاع","PeriodicalId":52281,"journal":{"name":"Shedet","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shedet","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/shedet.2021.207776","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Two funerary stelae, preserved in the Grand Egyptian Museum, are studied, both show the same individual named piAy. With their provenance unknown, their style allows to date to the 19 and 20 Dynasties. The first GEM 9295 with a pyramidion on top shows two main registers. The second GEM 9444 is a rounded-top stela with one large scene. The study includes transliteration, translation, and analysis of names and accompanying titles, as well a proposed reconstruction of the family tree of the owner of the first stelae. صخلملا نيتيزئانج نيتحول ةساردو رشن ىلإ ثحبلا فدهي ىعدي صخش مسإ لمحي امهلاك piAy نيتظوفحم روثعلا ناكم ،ةزيجلاب ريبكلا ىرصملا فحتملاب نم ةديج ةلاح ىف ناتحوللا ،مولعم ريغ امهيلع مقر لمحت ىلولأا ةحوللا ،ظفحلا (GEM 9295) نييوتسم ىلإ ةمسقم لكشلا ةيمره ةمق اهل ئر سي نيي ، وأ رشع ةعساتلا ةرسلأا نيب ام ةرتفلاب خرؤت ةيناثلا ةحوللا ،نيرشعلا (GEM 9444) ةمق اهل ةرتفلا سفنب خرؤتو دحاو ىوتسم تاذ ةريدتسم ةينمزلا . ةءارق نمضتي نيتحوللا نيتاهل ًارشن ةساردلا مدقت ًلاضف ،ةبحاصملا باقللأاو ءامسلأا ليلحتو ةمجرتو ةرجش مهفل ةلواحم نع .يلولأا ةحوللا بحاص ةلئاع

查看原文本刊更多论文

大埃及博物馆的两块拉美西斯石碑（GEM 9295和9444）

在大埃及博物馆展出的两种功能钢正在研究中，展示了相同的个人名称。在他们不知道的情况下，他们的风格被推迟到19日和20日。第一个GEM 9295，顶部显示两个主要记录。第二个GEM 9444是一个具有较大范围的滚动钢。这项研究包括翻译、翻译、对姓名和标题的分析，以及重建第一层房屋所有权的建议。萨尔多·雷钦（Sardo Rashen）跳到血泊中，以消除皮亚伊（PiAy）的毁灭，内佐拉·纳卡姆（Ruthola Nakam），齐格拉布·里普克尔（Ziglab Ribekela）在拉姆拉（Rammera）和海螺·迪奇（Hamela Nitziang Nitola）在纳图拉（Naturla）的盐分，毛利姆·雷格·阿姆赫尔（Mullim Reg Amhel）总部位于纳图拉（Nola），清洁（GEM 9295）当一个愚蠢的人通过了一个失败，一个愚蠢的人通过了一个镜头，Nipp M.Ratflob发出了类似的信号，Nyira，Nirchala（GEM 9444）愚蠢的人，登上了Dhao的废船，并命名了一个名叫Redesm的女孩。沙德拉（Sardla）轻轻地盯着它，坐着或坐着看，轻轻地摇晃着，用防水油布滚动着。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊