Head and Hands: Arthur van Schendel and Henricus Mertens, and Their Unique Role in the Development of the Rijksmuseum’s Paintings Restoration Studio (1930-70)

IF 0.2 4区 艺术学 0 ART
E. V. Duijn
{"title":"Head and Hands: Arthur van Schendel and Henricus Mertens, and Their Unique Role in the Development of the Rijksmuseum’s Paintings Restoration Studio (1930-70)","authors":"E. V. Duijn","doi":"10.52476/trb.9675","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The unique character of a present-day conservator lies in the rare combination of working at an academic level with your head and at a craftsman level with your hands. This has not always been the case. Historically the role of a restorer was that of a technician, craftsman and artist, while that of the museum curator was that of a thinker, writer and academic. This article focuses on the relationship between the curator and later director, Arthur François Emile van Schendel, and the paintings restorer Henricus Hubertus Mertens. Both started their careers in the museum in the early nineteen-thirties. Van Schendel’s interest in restoration and technical research may have been kindled at that time, but was fanned during the war, when he worked with the museum’s two paintings restorers – Mertens and his colleague Christiaan Jenner – to preserve the paintings collection under difficult circumstances. After the war, Van Schendel continued to develop in this field and quickly became an internationally recognised authority. He was closely involved in the treatment of Rembrandt’s Night Watch, carried out by Mertens in 1946 and 1947. It brought the museum international acclaim and Mertens became known as the specialist in the restoration of Rembrandt paintings. Although the relationship between Mertens and Van Schendel became more distant as the decades progressed, the post-war paintings restoration studio grew into a renowned department with three permanent restorers and many national and international students. While Van Schendel was a key figure in the international field of restoration and technical research, for example as one of the founders of ICC, ICOM Care of Paintings and ICCROM, Mertens played a more modest role. His legacy was the paintings he left behind. His expertise was disseminated at a national and international level through his students. And so both Van Schendel and Mertens played their own unique role in bringing the restoration department of the museum internationally into view.","PeriodicalId":40677,"journal":{"name":"Rijksmuseum Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52476/trb.9675","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The unique character of a present-day conservator lies in the rare combination of working at an academic level with your head and at a craftsman level with your hands. This has not always been the case. Historically the role of a restorer was that of a technician, craftsman and artist, while that of the museum curator was that of a thinker, writer and academic. This article focuses on the relationship between the curator and later director, Arthur François Emile van Schendel, and the paintings restorer Henricus Hubertus Mertens. Both started their careers in the museum in the early nineteen-thirties. Van Schendel’s interest in restoration and technical research may have been kindled at that time, but was fanned during the war, when he worked with the museum’s two paintings restorers – Mertens and his colleague Christiaan Jenner – to preserve the paintings collection under difficult circumstances. After the war, Van Schendel continued to develop in this field and quickly became an internationally recognised authority. He was closely involved in the treatment of Rembrandt’s Night Watch, carried out by Mertens in 1946 and 1947. It brought the museum international acclaim and Mertens became known as the specialist in the restoration of Rembrandt paintings. Although the relationship between Mertens and Van Schendel became more distant as the decades progressed, the post-war paintings restoration studio grew into a renowned department with three permanent restorers and many national and international students. While Van Schendel was a key figure in the international field of restoration and technical research, for example as one of the founders of ICC, ICOM Care of Paintings and ICCROM, Mertens played a more modest role. His legacy was the paintings he left behind. His expertise was disseminated at a national and international level through his students. And so both Van Schendel and Mertens played their own unique role in bringing the restoration department of the museum internationally into view.
头和手:亚瑟·范·申德尔和亨里克斯·默滕斯,以及他们在国立博物馆绘画修复工作室发展中的独特作用(1930-70)
当今保育员的独特之处在于,用头脑在学术水平上工作和用双手在工匠水平上工作是罕见的结合。情况并非总是如此。历史上,修复师的角色是技术人员、工匠和艺术家,而博物馆馆长的角色是思想家、作家和学者。这篇文章关注的是策展人和后来的导演Arthur François Emile van Schendel与画作修复师Henricus Hubertus Mertens之间的关系。20世纪30年代初,两人都在博物馆开始了自己的职业生涯。Van Schendel对修复和技术研究的兴趣可能在当时就已经燃起,但在战争期间,当他与博物馆的两位画作修复师Mertens和他的同事Christiaan Jenner合作,在困难的情况下保护画作收藏时,他的兴趣就被激发了。战后,范在这一领域继续发展,并迅速成为国际公认的权威。他密切参与了1946年和1947年默滕斯对伦勃朗《守夜人》的处理。它为博物馆带来了国际赞誉,默滕斯成为伦勃朗画作修复专家。尽管随着几十年的发展,默滕斯和范·申德尔之间的关系变得越来越疏远,但战后绘画修复工作室已发展成为一个著名的部门,拥有三名永久修复师和许多国内外学生。虽然Van Schendel是国际修复和技术研究领域的关键人物,例如作为ICC、ICOM绘画护理和ICCROM的创始人之一,但Mertens发挥了更为温和的作用。他的遗产是他留下的画。他的专业知识通过他的学生在国家和国际层面传播。因此,Van Schendel和Mertens在将博物馆的修复部门引入国际视野方面发挥了自己独特的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
20
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信