Charity after the Flood

IF 0.2 4区 艺术学 0 ART
Hanneke van Asperen
{"title":"Charity after the Flood","authors":"Hanneke van Asperen","doi":"10.52476/trb.9712","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay reconsiders the panels in the Rijksmuseum’s collection depicting the St Elizabeth’s Flood of 1421. When they were removed from the church, the panels – once the outsides of the two wings of an altarpiece – were taken out of theiroriginal context, and the subsequent separation of the panels’ obverse and reverse further obscured the original arrangement. The image itself provides important clues to its meaning with visual references to images of the Deluge, Christ’s Passion and Last Judgement. Most importantly, the flood panels should be studied in close relation to the life of St Elizabeth of Hungary, once depicted on the inside of the wings. Painted several decades after the flood, the panels do not render the catastrophe realistically. Instead, the image focuses on charity after the flood disaster when Dordrecht gave shelter to the victims and so followed the virtuous example of St Elizabeth. As an image of Dordrecht’s charity, the flood panels perfectly fit the religious context of the Grote Kerk for which they were once designed.","PeriodicalId":40677,"journal":{"name":"Rijksmuseum Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52476/trb.9712","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This essay reconsiders the panels in the Rijksmuseum’s collection depicting the St Elizabeth’s Flood of 1421. When they were removed from the church, the panels – once the outsides of the two wings of an altarpiece – were taken out of theiroriginal context, and the subsequent separation of the panels’ obverse and reverse further obscured the original arrangement. The image itself provides important clues to its meaning with visual references to images of the Deluge, Christ’s Passion and Last Judgement. Most importantly, the flood panels should be studied in close relation to the life of St Elizabeth of Hungary, once depicted on the inside of the wings. Painted several decades after the flood, the panels do not render the catastrophe realistically. Instead, the image focuses on charity after the flood disaster when Dordrecht gave shelter to the victims and so followed the virtuous example of St Elizabeth. As an image of Dordrecht’s charity, the flood panels perfectly fit the religious context of the Grote Kerk for which they were once designed.
洪水后的慈善
这篇文章重新考虑了国立博物馆收藏的1421年圣伊丽莎白洪水的面板。当它们被从教堂移走时,这些嵌板——曾经是祭坛画两翼的外侧——被从原来的背景中移除,随后嵌板正面和反面的分离进一步模糊了原来的排列。这幅图像本身为其意义提供了重要线索,视觉上参考了洪水、基督受难和最后审判的图像。最重要的是,应该将防洪板与匈牙利圣伊丽莎白的生活紧密联系起来研究,圣伊丽莎白曾被描绘在机翼内侧。这些面板是在洪水发生几十年后绘制的,并没有真实地再现这场灾难。相反,这张照片聚焦于洪水灾难后的慈善事业,当时多德雷赫特为受害者提供了避难所,因此效仿了圣伊丽莎白的道德榜样。作为Dordrecht慈善机构的一个形象,防洪板完全符合Grote Kerk的宗教背景,它们曾经是为之设计的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
20
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信