Što je Put rata, a što Ratni konj? Nikad se ne smije zaboraviti njihova uloga u prošlim ratovima!

IF 0.2 0 LITERATURE

Libri & Liberi Pub Date : 2019-05-21 DOI:10.21066/CARCL.LIBRI.7.2.9

Antonija Zaradija Kiš

引用次数: 0

Abstract

Rad se fokusira na knjigu i film Put rata poznatoga engleskoga dječjega pisca Michaela Morpurga. Pisac je nedovoljno poznat hrvatskoj čitateljskoj publici, a istoimeni film (inače oboje netočno prevedeni na hrvatski jezik) Stevena Spielberga nedovoljno primijećen u javnosti. Morpurgova su djela posebice zanimljiva jer se u pozadini glavnih zbivanja redovito oslikavaju važni svjetski povijesni događaji kao što je i slučaj s knjigom originalnoga naslova War Horse u čijoj je pozadini Prvi svjetski rat. Rad se usredotočuje na konja i empatično ozračje knjige, ali isto tako nastoji istaknuti vječnu vezu čovjeka i te dostojanstvene i plemenite životinje, čime se želi potaknuti drugačiji pristup animalističkim putokazima ovoga djela, ali i drugih u kojima je životinja važan ili glavni sudionik radnje.

查看原文本刊更多论文

战争的道路是什么，战马是什么？永远不要忘记他们在过去战争中的作用！

这部作品聚焦于迈克尔·莫普格著名的英国儿童战争的一本书和一部电影。这位作家对克罗地亚读者来说不够，同一部电影（否则都被错误地翻译成克罗地亚语）斯蒂芬·斯皮尔伯格也没有被公开观看。莫尔普尔的行动特别有趣，因为在重大事件的背景下，重要的全球历史事件被定期描绘出来，比如原标题为《战马》的案例，第一次世界大战就在其中。这部作品聚焦于马和书中的同理心，但也试图强调我与有尊严和有尊严的动物之间的永恒关系，这试图鼓励不同的途径进入这部作品的动物之路，以及动物在其中很重要或是商店主要股东的其他途径。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Libri & Liberi LITERATURE-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Libri & Liberi publishes peer-reviewed academic papers on various topics in the field of children’s literature and young adult literature and on related topics, on their wider cultural contexts, and on their intercultural contacts in the fields of literature and the media. The journal particularly appreciates interdisciplinary approaches and intermediality.